نتایج جستجو

بخشیدیم! و به راستى به موسى و هارون موهبت داديم و در حقيقت، بر موسى و هارون منت نهاديم. و همانا ما بر موسی و هارون منّت گذاردیم. و به راستی ما به موسی و

قوم را از قهر و مؤاخذه ما ترسانید باز آنها در آیات ما شک و انکار کردند. به راستی لوط آنان را به مؤاخذه سخت ما بیم داده بود، ولی [آنان با وی] در بیمها و هشدارها

شدید (که از عدم به وجودتان آوردیم) پس چرا متذکر (عالم آخرت) نمی‌شوید؟ و به راستی پیدایش نخستین را [که جهان فعلی است] شناختید، پس چرا متذکّر [پدید شدن جهان

ترجمه Tabber requires Javascript to function. که پیوسته می‌گفت: آیا (به راستی) تو این سخن را باور کرده‌ای... |[كه به من‌] مى‌گفت: آيا واقعا تو [هم‌] از

حقیقت و راستی نازل کرده تا اهل ایمان را ثابت قدم گرداند و برای مسلمین هدایت و بشارت باشد. بگو: آن [آیات] را روح القدس از سوی پروردگارت به درستی و راستی نازل

براى آنان نزد پروردگارشان درجات و آمرزش و روزىِ نيكو خواهد بود. آنها به راستی و حقیقت اهل ایمانند که نزد خدا مراتب بلند و آمرزش و روزی نیکو دارند. مؤمنان

شما نازل كرده‌ايم كه در آن آوازه بزرگى شماست. آيا به عقل در نمى‌يابيد؟ به راستی که به سوی شما کتابی فرو فرستاده‌ایم که در آن یاد [و سخن‌] شما هست، آیا تعقل

به وجود آورد) آن گاه متذکر شد و باز به درگاه خدا توبه و انابه کرد. و به راستی سلیمان را [درباره فرزندش] آزمودیم، و [آزمون این بود که] بر تختش جسدی [بی

هيچ امتى نبوده مگر اينكه در آن هشداردهنده‌اى گذشته است. ما تو را به حق و راستی به سوی خلق فرستادیم تا (خوبان را به بهشت باد) بشارت دهی و (بدان را از قهر

قرآن را به راستی بر تو فرستاد که تصدیق کننده کتب آسمانی قبل از خود است و (پیش از قرآن) تورات و انجیل را فرستاد، این کتاب را تدریجاً به حق و راستی بر تو نازل

(مجمع) از اين جهت به چيز محكم متين گفته‏اند [اعراف:183]. به آنها مهلت مى‏دهيم راستی كيد من محكم و قوى است كه هيچ كس آنرا دفع نتواند كرد. [ذاريات:58]. ذُوالقُوَّة

کشتی را سوراخ کرد. (موسی) گفت: «آیا آن را سوراخ کردی که اهلش را غرق کنی؟! راستی که چه کار بدی انجام دادی!» |پس به راه افتادند، تا وقتى كه سوار كشتى شدند

انجیل را که در مقابل او بود به راستی تصدیق می‌کرد و (خلق را) به سوی حق و طریق راست هدایت می‌فرمود. ای قوم ما! به راستی ما کتابی را شنیدیم که پس از موسی

را به حقیقت دید. به راستی که بخشی از نشانه های بسیار بزرگ پروردگارش را دید. هر آينه پاره‌اى از آيات بزرگ پروردگارش را بديد. به راستی که نشانه‌های بزرگ پروردگارش

قبول می‌کنیم و از گناهانشان می‌گذریم و در میان بهشتیان جای دارند؛ این وعده راستی است که وعده داده می‌شدند. |آنان كسانى‌اند كه بهترين عملى را كه انجام داده‌اند

پس ما بدان ايمان آورديم و هرگز كسى را شريك پروردگارمان نمى‌سازيم. که به راستی راه می‌نماید، آنگاه به آن ایمان آوردیم، و هرگز برای پروردگارمان کسی را شریک

انگیز است. آیا [محمّد] معبودان [گوناگون] را معبودی یگانه قرار داده است؟ به راستی [که منحصر کردن معبودان در یک معبود] چیزی بسیار شگفت است. آيا همه خدايان را

شما بدان ایمان دارید، ایمان نداریم. کسانی که استکبار کردند، گفتند: «ما به راستی به آنچه شما بدان ایمان آوردید کافریم.» گفتند آنان که کبر ورزیدند مائیم بدانچه

(مجمع) از اين جهت به چيز محكم متين گفته‏اند [اعراف:183]. به آنها مهلت مى‏دهيم راستی كيد من محكم و قوى است كه هيچ كس آنرا دفع نتواند كرد. [ذاريات:58]. ذُوالقُوَّة

و به راستی به موسی کتاب دادیم، و برادرش هارون را همراه او دستیار و کمک قرار دادیم. به موسى كتاب داديم و برادرش هارون را مددكارش ساختيم. و به راستی به موسی

آیات روشن او دیگر به چه برهان ایمان می‌آورند؟ این ها آیات خداست که به حقّ و راستی بر تو می خوانیم؛ پس [اگر به این آیات ایمان نیاوردند] به کدام سخن بعد از [سخن]

(مجمع) از اين جهت به چيز محكم متين گفته‏اند [اعراف:183]. به آنها مهلت مى‏دهيم راستی كيد من محكم و قوى است كه هيچ كس آنرا دفع نتواند كرد. [ذاريات:58]. ذُوالقُوَّة

يا مگر گنجينه‌هاى رحمت پروردگار تواناى بى‌همتا و بخشنده‌ات نزد آنهاست؟! راستی مگر گنجهای رحمت پروردگار بسیار با عزّت و بس بخشاینده‌ی تو در دست ایشان است؟

پروردگارتان بر شما حجتى آمد و براى شما نورى آشكار نازل كرده‌ايم. ای مردم به راستی برهانی از سوی پروردگارتان برای شما نازل شده است و برای شما نوری آشکار فرو

و] چکیده ای از گِل آفریدیم، هر آينه ما انسان را از گل خالص آفريديم. و به راستی که انسان را از چکیده گل آفریدیم‌ و هر آينه ما آدمى را از خلاصه و چكيده‌اى

جهانیان [زمان خودشان] برگزیدیم؛ و از روى علم بر اهل جهانشان برگزيديم. و به راستی که ایشان [بنی‌اسرائیل‌] را آگاهانه بر جهانیان [هم زمانشان‌] برگزیدیم‌ و هر

آمد و از پس او گوساله را [به خدايى‌] گرفتيد در حالى كه ستمكار بوديد. به راستی موسی آن همه دلائل روشن و معجزات را برای شما آورد (ولی پس از آن که از دیده‌ی

کافران بدکار انتقام کشیدیم، و بر ما نصرت و یاری اهل ایمان حتم است. و به راستی پیش از تو پیامبرانی را به سوی قومشان فرستادیم که برای آنان دلایل روشن آوردند،

از ناامیدان مباش. گفتند: به حق بشارتت داديم، از نوميدان مباش. گفتند ما به راستی و درستی به تو بشارت می‌دهیم، از نومیدان مباش‌ گفتند: تو را درست مژده داديم،

گذاشتیم. هر آينه از آن قريه براى خردمندان عبرتى روشن بر جاى گذاشتيم. و به راستی از آن پدیده روشنگری برای خردورزان باقی گذاردیم‌ و هر آينه از آن ما از آن

بیرون آورده شویم؟ و کافران گفتند: آیا زمانی که ما و پدرانمان خاک شدیم به راستی ما را از آن [زنده] بیرون می آورند؟ كافران گفتند: چگونه اگر ما و پدرانمان

آنان هدایت شوند. هر آينه ما به موسى كتاب داديم، باشد كه هدايت شوند. و به راستی به موسی کتاب آسمانی دادیم، باشد که هدایت یابند و هر آينه موسى را كتاب داديم

گونه وعد و وعیدها همیشه بدگمان و در شکّند و بر خود ریب و شبهه می‌کنند. و به راستی به موسی کتاب دادیم، پس در آن اختلاف شد، و اگر از سوی پروردگارت [به سبب اتمام

صِدْقٍ). هیچ کار فردی و اجتماعی را جز با صدق و راستی آغاز نکنم، همچنین هیچ برنامه‌ای را جز به راستی پایان ندهم، راستی و صداقت و درستی و امانت، خط اصلی من در همه

همانهایی هستند که گمراهی را با هدایت، و عذاب را با آمرزش، مبادله کرده‌اند؛ راستی چقدر در برابر عذاب خداوند، شکیبا هستند!! همين كسانند كه ضلالت را به بهاى

شومی دچار شدند؟] بسيارى از شما را گمراه كرد. مگر به عقل درنمى‌يافتيد؟ و به راستی گروهی بسیار از شما را گمراه کرد، آیا تعقل نمی‌کردید؟ و هر آينه از شما آدميان

شوند. قوم فرعون را به قحط و نقصان محصول مبتلا كرديم، شايد پند گيرند. و به راستی که فرعونیان را گرفتار قحطسال و کاهش محصولات کردیم، تا پند پذیرند و هر آينه

خداست كه ميان بندگانش داورى كرده است. مستکبران گویند همه ما در آن هستیم، به راستی که خداوند در میان بندگان داوری کرده است‌ آنان كه گردنكشى كردند گويند: ما

بسیار بردبار بود و بسیار دعا و تضرع داشت و بسیار مغفرت و آمرزش می‌طلبید. به راستی که ابراهیم بسیار بردبار و دلسوز و روی آورنده [به سوی خدا] بود. ابراهيم بردبار

آنان آمده است. و برايشان خبرهايى آمده است كه از گناهشان بازمى‌دارد. و به راستی برای آنان از اخبار [پیشینیان‌] آنچه در آن درس عبرت هست، به میان آمده است‌

(برای آنکه نفاق خود را پنهان کنند) دائم به خدا قسم یاد می‌کنند که ما هم به راستی از شما مؤمنانیم و حال آنکه از شما و هم عقیده شما نیستند و لیکن این قوم (از

را بر مردمش به پيامبرى فرستاديم. گفت: من براى شما بيم‌دهنده‌اى آشكارم، به راستی که نوح را به سوی قومش فرستادیم [که با ایشان گفت‌] من هشداردهنده آشکاری شما

اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟ و به راستی قرآن را قابل پندگیری گرداندیم، پس آیا پندپذیری هست؟ و هر آينه قرآن را براى

به او گفت: ای موسی، من تو را سحرزده (یا ساحر و سحر آموز) می‌پندارم. و به راستی به موسی آن گاه که نزد بنی اسرائیل آمد، نه معجزه روشن دادیم، بنابراین از [آگاهان]

نيست [كه مى‌پندارند]، بى‌شك آدمى طغيان مى‌كند حقاً كه انسان سركشى مى‌كند، راستی که انسان سرکش و مغرور می‌شود. این چنین نیست [که انسان سپاس گزار باشد] مسلماً

را به رحمت الهی) مژده دهی و (بدان را از عذاب خدا) بترسانی. ای پیامبر! به راستی ما تو را شاهد [بر امت] و مژده رسان و بیم دهنده فرستادیم. اى پيامبر، ما تو

و زاری رجوع می‌کرد. و سلیمان را به داود بخشیدیم، چه نیکو بنده ای بود به راستی او بسیار رجوع کننده [به خدا] بود. سليمان را به داود عطا كرديم. چه بنده نيكويى

اهل سعادت، مگر اصحاب یمین‌ مگر ياران دست راست- اهل سعادت- مگر یاران سمت راستی (که مؤمنانند و خویشتن را با انجام نیکیها در جهان از عذاب یزدان رهانیده‌اند)

نمى‌شدند، و حال آنكه جملگى در آن ماندگارند. اگر این بتان (که شما می‌پرستید) به راستی خدایان بودند به دوزخ نمی‌شدند در صورتی که (شما و بتانتان) همه در آتش مخلد

دانا و شكيباست. بی‌شک آنان را به جایگاهی که آن را می‌پسندند درآورد، و به راستی خداوند دانای بردبار است‌ هر آينه آنان را به جايى در آورد كه مى‌پسندند، و

مى‌گيرند به تفصيل بيان كرده‌ايم. و این راه پروردگار توست که مستقیم است، به راستی که آیات [خود] را برای پندگیران به روشنی بیان داشته‌ایم‌ و اين است راه راست

نياوردند] كه در آنها نوشته‌هاى استوار است. که در آن کتب نامه‌های حقیقت و راستی (و نگهبان سنّت عدل الهی) مسطور است. در آنها نوشته هایی استوار و باارزش است؛

از اين با شما سخن از عذاب گفته بودم. فرماید نزد من ستیزه‌جویی مکنید، و به راستی که پیشاپیش وعده عذاب را [برای آگاهی شما] فرستاده بودم‌ [خداى‌] گويد: نزد

خواهد كرد. و ما این (قرآن عظیم) را به حق بر تو فرستادیم که تصدیق به درستی و راستی همه کتب که در برابر اوست نموده و بر حقیقت کتب آسمانی پیشین گواهی می‌دهد.

می‌خواهیم هم از آن مائده آسمانی تناول کنیم و هم دلهای ما مطمئن شود و هم به راستی عهدهای تو پی بریم و بر آن (به مشاهده) از گواهان باشیم. گفتند: می خواهیم از

پيش از اين به ابراهيم نيروى شناختش را عطا كرديم و به او آگاه بوديم. و به راستی پیشاپیش به ابراهیم رهیافتی که سزاوارش بود بخشیدیم، و به آن آگاه بودیم‌ و

نیافریدیم و لیکن اکثر مردم از آن آگاه نیستند. ما آن دو را جز به درستی و راستی به وجود نیاورده ایم، ولی بیشترشان [به حقایق] معرفت و آگاهی ندارند. آنها را

کتاب ماست که به راستی بر شما گواهی می‌دهد، ما آنچه شما انجام می‌دادید ثبت می‌کردیم‌ اين است نامه ما كه بر شما- به زيان و بر ضد شما- به راستى سخن مى‌گويد.

تكذيبش كردند. زودا كه خبر آن چيزهايى كه مسخره‌اش مى‌كردند به ايشان برسد. به راستی که آن را دروغ انگاشتند، زودا که خبر [و نتیجه‌] آنچه ریشخندش می‌کردند برایشان

وآدمیان] گروهی [هستند که هم نوعان خود را] به حق هدایت می کنند و به درستی و راستی داوری می نمایند. از آفريدگان ما گروهى هستند كه به حق راه مى‌نمايند و به عدالت

تو بر آنچه (خلق) در دلها پنهان کنند یا آشکار سازند به همه آگاه است. و به راستی پروردگارت آنچه را سینه هایشان پنهان می دارد و آنچه را آشکار می کند، می داند،

خودشان به نزدشان آمد، تكذيبش كردند؛ و عذاب، آن ستمكاران را فروگرفت. و به راستی که پیامبری از خودشان به سوی آنان آمد، آنگاه او را دروغ‌زن انگاشتند، و سرانجام

کیست ستمکارتر از کسی که بر خداوند دروغ بندد، یا آیات او را دروغ انگارد، به راستی که گنهکاران رستگار نمی‌شوند پس كيست ستمكارتر از آن كس كه بر خداى دروغ بندد

دارم!» و با قومش گفت که من بیمارم (و نتوانم به جشن عید بتان آیم). و گفت: به راستی من بیمارم. و گفت: من بيمارم. و گفت من بیمارم‌ و آنگاه گفت: همانا من بيمارم

وجه می‌دهیم. و کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته‌(ی ایمان) کردند، به راستی گناهانشان را از آنان به‌درستی می‌زداییم، و بهترین کاری که انجامش می‌داده‌اند

نوزاد را در حالی که [در آغوشش] حمل می کرد، نزد قومش آورد. گفتند: ای مریم! به راستی که تو کاری شگفت [و بی سابقه و ناپسندی] مرتکب شده ای. كودك را برداشت و نزد

پروردگار، از آن می‌ترسم که فرعونیان سخت مرا تکذیب کنند. گفت: پروردگارا! به راستی می ترسم مرا تکذیب کنند، گفت: اى پروردگار من، مى‌ترسم كه دروغگويم خوانند.

انسان را در رنج و زحمت آفریدیم. كه آدمى را در رنج و محنت بيافريده‌ايم، به راستی انسان را در رنج و محنت کشیدن آفریده‌ایم‌ هر آينه آدمى را در سختى و رنج آفريده‌ايم

می‌گشتند). از کار زشتی که آن را مرتکب می‌شدند، یکدیگر را باز نمی‌داشتند. راستی چه بد بود آنچه می‌کرده‌اند. بودند دست برنمی‌داشتند از زشتی که می‌کردند چه

منکر و ظلم نهی می‌کند و به شما پند می‌دهد، باشد که موعظه خدا را بپذیرید. به راستی خدا به عدالت و احسان و بخشش به خویشاوندان فرمان می دهد، و از فحشا و منکر

بوستانهایی که جویباران از فرودست آن جاری است، درآورد، و جاودانه در آنند، به راستی که خداوند روزی او را نیکو گردانده است‌ [و نيز بفرستاد] پيامبرى كه آيات روشن

کنی، بپرست. ما اين كتاب را به راستى بر تو نازل كرديم. پس خدا را بپرست و دين خود براى او خالص گردان. کتاب آسمانی را به راستی و درستی بر تو نازل کرده‌ایم،

می‌کنید) برتر (از دیگران) هستید (و پیروزی و بهروزی از آن شما است) اگر که به راستی مؤمن باشید (و بر ایمان دوام داشته باشید). و سستی مکنید و غمگین مشوید، حال

است كه عذاب براى آن كسى است كه راست را دروغ شمارد و از آن رخ برتابد. به راستی به ما وحی شده است که عذاب بر کسی نازل می‌شود که تکذیب پیشه کند و روی بگرداند

کافران مهلتی نخواهند یافت. [اینان بدانند که] ما فرشتگان را جز به درستی و راستی نازل نمی کنیم، و در آن هنگام [که نازل شوند، این منکران لجوج از دچار شدن به

زمانی که [پس از مردنمان بدن ما ریز ریز شد و پوسید و] در زمین گم شدیم، آیا به راستی ما در آفرینشی جدید خواهیم آمد؟ [نه اینکه این لجوجان متکبر فقط منکر قدرت حق

اوست كه مى‌داند هر سخنى را كه به آواز بلند گوييد يا در دل پنهان داريد. به راستی که او هم سخن آشکار را می‌داند و هم آنچه پنهان می‌دارید می‌داند همانا او گفتار

می‌دهد). هر که امید لقای خدا را داشته، پس زمان (ویژه‌ی) خدا بی‌گمان (و) به راستی آمدنی است. و اوست بسی شنوای بسیار دانا. آنکو امید دارد ملاقات خدا را همانا

ستارگان را برای شما آفرید تا در تاریکیهای خشکی و دریا راه خود را پیدا کنید، به راستی که آیات [خود] را برای اهل معرفت به روشنی بیان کرده‌ایم‌ و اوست كه براى شما

گرفتارشان كرديم. پس در مقابل پروردگارشان نه فروتنى كردند و نه تضرع. و به راستی آنان را با عذاب فرو گرفتیم، و در برابر پروردگارشان خاکساری و زاری نکردند

اخروی‌] در امان بدار و هر کس را که در چنین روزی از عقوبتها در امان بداری، به راستی که بر او رحمت آورده‌ای، و این همان رستگاری بزرگ است‌ و از بديها- كيفر گناهان-

خطاکار بودیم. گفتند: به خدا سوگند یقیناً که خدا تو را بر ما برتری بخشید و به راستی که ما خطاکار بودیم. گفتند: به خدا سوگند كه خدا تو را بر ما فضيلت داد و ما

قرآن تا به آن شما و هر کس را که خبر این قرآن به او رسد بترسانم. آیا شما به راستی گواهی دهید که با خدای یکتا خدایان دیگری وجود دارد؟ بگو: من گواهی ندهم. بگو:

نيكخواهان را دوست نداريد. [صالح‌] از آنان رویگردان شد و گفت ای قوم من، به راستی که پیام پروردگارم را به شما رساندم و خیر شما را خواستم، ولی شما خیرخواهان

پس ریسمان ها و عصاهایشان را افکندند، و گفتند: به عزت فرعون سوگند که به راستی ما به طور مسلّم پیروزیم. آنان ريسمانها و چوبهاى خود بيفكندند و گفتند: به

كارها به سوى خداست. و هر کس روی دلش را به سوی خداوند نهد و نیکوکار باشد، به راستی که دست در دستاویز استواری زده است، و سرانجام کارها با خداوند است‌ و هر كه

را از تن یگانه‌ای پدید آورد و آنگاه [شما را] قرارگاه و ودیعت گاهی است، به راستی که آیات [خود] را برای قومی که درمی‌یابند به روشنی بیان کرده‌ایم‌ و اوست كه

اثر کفر و فساد، اهالی) شهرها و آبادیهائی را عقاب کند که ستمکار باشند. به راستی عقاب خدا دردناک و سخت است. و این‌گونه است برگرفتن پروردگارت، وقتی جمعیت‌ها

خدا باز می‌دارید و می‌خواهید این راه را کج نشان دهید، و حال آن که شما (از راستی و درستی این راه) آگاهید؟ و خدا از آنچه می‌کنید بی‌خبر نیست (و پاداش شما را

يا عذابى دردناك بر سر ما بياور.» و آن‌گاه که گفتند: خدایا اگر این قرآن به راستی بر حق و از جانب توست پس یا بر سرمان سنگهایی از آسمان ببار یا ما را به عذابی

آمدن تو آزمایش کردیم و سامری آنان را گمراه کرد. [خدا] گفت: ای موسی! ما به راستی قوم تو را پس از آمدن تو امتحان کردیم و سامری آنان را گمراه کرد. گفت: ما قوم

رام شده‌اند ننگریسته‌اند؟ جز خدا کسی آنها را (از سقوط) نگه نمی‌دارد. به راستی در این (قدرت‌نمایی) برای مردمی که ایمان می‌آورند همانا نشانه‌هایی است. آیا

خوانید تا شما را از دوزخ بدر آرند!). این (کیفر از آن جهت است) که چون خدا به راستی به تنهایی‌اش خوانده شود، کفر می‌ورزید؛ و چون به او شرک آورده شود، ایمان می‌آورید

کرده (و) سپس جهاد نموده و شکیبایی کردند، به‌راستی پروردگارت (نسبت به آنان) بعد از آن (همه مصایب) به راستی بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. روزی (که)

به برادران خود مى‌گويند: به نزد ما بياييد. و جز اندكى به جنگ نمى‌آيند. به راستی که خداوند از میان شما، بازدارندگان [/کارشکنان‌] را می‌شناسد، و نیز کسانی

اوست و هر كه چشم بصيرت برهم نهد به زيان اوست. و من نگهدارنده شما نيستم. به راستی روشنگریهایی از سوی پروردگارتان برای شما آمده است، پس هرکس به دیده بصیرت بنگرد

(جریان) شنبه، تنها بر کسانی - که درباره‌ی آن اختلاف کردند - مقرر گردید. و به راستی پروردگارت روز رستاخیز میان آنان درباره‌ی چیزی که در مورد آن اختلاف می‌کرده‌اند

حکمفرمایانی. و نوح [پیش از توفان] پروردگارش را ندا داد و گفت: پروردگارا! به راستی که پسرم از خاندان من است و یقیناً وعده ات [به نجات خاندانم] حق است و تو بهترین

كتاب نهاديم. بعضيشان هدايت‌يافتگان بودند ولى بيشترينشان نافرمانان. و به راستی نوح و ابراهیم را به رسالت فرستادیم، و در زاد و رود آن دو، پیامبری و کتاب

می‌آورند و پرهیزگاری می‌کنند، بهتر (و والاتر از پاداش دنیوی ایشان) است. و به راستی اجر آخرت - برای کسانی که ایمان آورده و پرهیزگاری می‌نموده‌اند - بهتر است

گويى [از آن هيچ‌] نمى‌دانند. و چون پیغمبری از جانب خدا بر آنان آمد که به راستی کتب آسمانی آنها گواهی می‌داد، گروهی از اهل کتاب، کتاب خدا را پشت سر انداختند

خوشی ها و سختی ها آزمودیم، باشد که [غیر شایسته ها به صلاح، درستی، صواب و راستی] بازگردند. آنان را گروه گروه در زمين تقسيم كرديم، بعضى نيكوكار و بعضى جز

از وسوسه‌هاى نفس او آگاه هستيم، زيرا از رگ گردنش به او نزديك‌تريم. و به راستی که انسان را آفریده‌ایم و می‌دانیم که نفسش چه وسوسه‌ای به او می‌کند، و ما

پردازند، باران را ميانشان تقسيم كرديم. ولى بيشتر مردم جز ناسپاسى نكردند. و به راستی که آن را گونه‌گونه برایشان بیان داشتیم تا پند گیرند، و بیشترینه مردم، چیزی

خواهش دلشان موافق نبود، گروهى را تكذيب مى‌كردند و گروهى را مى‌كشتند. به راستی از بنی‌اسرائیل پیمان گرفتیم و به سوی آنان پیامبرانی فرستادیم، [اما] هرگاه

به‌درستی اموال و فرزندانتان همواره برایتان آزمایشی آتشین‌اند؛ و اینکه به راستی نزد خدا پاداشی بزرگ است. و بدانید که مالهای شما و فرزندان شما فتنه است و

فرستاد، و تو چه دانی؟ ممکن است ساعت قیامت بسیار نزدیک باشد. خداست که به حقّ و راستی کتاب و میزان [سنجش حق از باطل] را نازل کرد. و تو چه می دانی، شاید قیامت نزدیک

را او از پیش خود (بی‌مدد وحی خدا) فرابافته. (چنین نیست) بلکه آن به حقّ و راستی از جانب خدا فرستاده شده تا تو قومی را که رسولی پیش از تو به سوی آنان نیامده

شدن شما شعله‌ای برگیرم. [یاد کن] هنگامی را که موسی به خانواده اش گفت: به راستی من آتشی را از دور دیدم، به زودی خبری از آن برای شما می آورم، یا از آن شعله

جهاد کرده‌اند و کسانی که ایشان را جا و پناه و یاری داده‌اند، اینانند که به راستی مؤمن‌اند، برای ایشان آمرزش [الهی‌] و روزی پاک مقرر است‌ و كسانى كه ايمان

داشت. و حال آنكه مردمى صاحب بصيرت بودند. و عاد و ثمود نیز، و [این امر] به راستی از خانه‌ها و کاشانه‌هایشان بر شما روشن شده است، و شیطان کار و کردارشان را

باش و از خلق ابدا اندیشه مدار). همان گونه که پروردگارت تو را به درستی و راستی از خانه ات [به سوی جنگ بدر] بیرون آورد و گروهی ازمؤمنان [از رفتن به جنگ]

پیشترها از موسی درخواست شد؟ و حال آنکه هر کس کفر را جانشین ایمان سازد، به راستی که از راه راست بیراه شده است‌ يا مگر مى‌خواهيد از پيامبرتان چنان درخواست

كسى چه مى‌كند. و كافران به زودى خواهند دانست كه سراى آخرت از آن كيست. و به راستی که پیشینیان آنان هم مکرورزیدند، ولی مکر و تدبیر هر چه هست در اختیار خداوند

او مخالفت می‌کنند، سرنگون شوند، چنانکه پیشینیانشان هم سرنگون شدند، و به راستی آیاتی روشنگر فرو فرستاده‌ایم، و برای کافران عذابی خفت‌بار [درپیش‌] است‌ همانا

از آنان را می‌بینی که با کسانی که کفر ورزیدند پیوند تنگاتنگ ولایت دارند. راستی چه زشت است آنچه ایشان برای خودشان پیش فرستادند که (در نتیجه) خدا بر ایشان

فرو گرفتيم. سپس به جای ناخوشی، خوشی آوردیم تا آنکه انبوه شدند و گفتند به راستی به پدران ما هم [به همین‌گونه، از گردش روزگار] رنج و راحت می‌رسید، آنگاه آنان

[خدا] مى‌خواست مسلماً همه شما را هدايت مى‌كرد. و بر خداست بیان راه عدل و راستی، و بعضی راهها جور و ناراستی است. و اگر خدا می‌خواست (بدون آزمایش بلکه به

آگاه باش كه او همان شكست‌ناپذير آمرزنده است. آسمانها و زمین را به حق و راستی (و برای حکمت و غرض ثابتی) ایجاد کرد، شب را بر روز و روز را بر شب بپوشاند

اينچنين مُهر مى‌نهد. این شهرهایی است که از اخبارش بر تو می‌خوانیم، و به راستی که پیامبرانشان برای آنان معجزات آوردند و آنان بر آن نبودند که به چیزی که

به آنها اجازه دادی؟ (بهتر آن بود که رخصت در ترک جهاد ندهی تا آن را که به راستی ایمان آورده از آن که دروغ می‌گوید امتحان کنی). خدا تو را مورد بخشش و لطف

آنها تابع پدران باشند گر چه آن پدران بی‌عقل و نادان بوده و هرگز به حق و راستی راه نیافته باشند؟ و هنگامی که به آنان [که مشرک و کافرند] گویند: از آنچه خدا

آلودگی های فکری و روحی] پاکشان می کند، و کتاب و حکمت به آنان می آموزد، و به راستی که آنان پیش از آن در گمراهی آشکاری بودند. خدا بر مؤمنان انعام فرمود، آنگاه

نشده تا همراه وى هشداردهنده باشد؟ و باز کافران گفتند: چرا این رسول (اگر به راستی پیغمبر خداست) غذا تناول می‌کند و در (کوچه و) بازارها راه می‌رود؟ چرا فرشته

کنید خدا هم (در حق همه شما) بسیار آمرزنده و مهربان است. ای اهل ایمان! به راستی برخی از همسران و فرزندانتان [به علت بازداشتن شما از اجرای فرمان های خدا و

خوش و پاكيزه روزى داديم و بر بسيارى از مخلوقات خويش برتريشان نهاديم. و به راستی که فرزندان آدم را گرامی داشتیم و آنان را در خشکی و دریا [بر مرکب مراد] روانه

بهتر است. و اين يكى از آيات خداست، باشد كه پند گيرند. ای فرزندان آدم، به راستی که برای شما لباسی پدید آوردیم تا هم عورت شما را بپوشاند و هم مایه تجمل باشد،

صلاح شما نمی‌دانم جز چیزی را که خود صلاح بدانم، و شما را جز به راه رشد و راستی هدایت نمی‌کنم‌ اى قوم من، امروز پادشاهى شما راست كه در اين سرزمين چيره‌ايد،

اى كوه‌ها و اى پرندگان، با او هماواز شويد. و آهن را برايش نرم كرديم، و به راستی از خود به داوود بخششی [و موهبتی‌] ارزانی داشتیم [و گفتیم‌] ای کوهها و ای

خواهد بود. بگو اگر دعایتان نباشد، پروردگار من به شما اعتنایی ندارد، و به راستی که [حقایق‌] را دروغ انگاشته‌اید، و زودا که [عذابتان‌] گریبانگیر شود بگو:

قید بندگی و بردگی خود آزاد کرده] با ما روانه کن و آنان را شکنجه مکن، به راستی ما از سوی پروردگارت معجزه ای آورده ایم؛ و درود بر کسی باد که از هدایت [حق]

است. شما پسر خوانده‌ها را به پدرانشان نسبت دهید که این نزد خدا به عدل و راستی نزدیکتر است و اگر پدرانشان را نشناسید (باز فرزند و ارث‌بر شما نیستند بلکه)

آن پس ياور او خواهند بود. اگر شما دو زن به درگاه خداوند توبه کنید، و به راستی هم دلهای شما [از طاعت خداوند و پیامبر او در این امر] برگشته است [از گناه

از اینکه در اموالمان به هر کیفیتی که می خواهیم تصرف کنیم دست برداریم؟ به راستی که تو [انسانی] بردبار و راه یافته ای [پس چرا می خواهی در برابر آزادی ما نسبت

بهشت را بر او حرام كند، و جايگاه او آتش است و ستمكاران را ياورى نيست. به راستی کسانی که گفتند خداوند همان مسیح بن مریم است، کافر شدند، حال آنکه مسیح می‌گفت

بی‌گمان (و) به راستی آمدنی است. و اوست بسی شنوای بسیار دانا. هر که جهاد کند، تنها برای خود جهاد می‌کند. خدا بی‌چون از جهانیان به‌راستی بی‌نیاز است. و کسانی

نداشت و زمين با همه فراخيش بر شما تنگ شد و بازگشتيد و به دشمن پشت كرديد. به راستی خداوند شما را در موارد بسیار و نیز در جنگ حنین یاری کرده است، آنگاه که کثرتتان

به شرک می‌آلایند!) و هر که اهریمن را به جای خدا سرپرست و یاور خود کند، به راستی زیان آشکاری کرده است. «و همانا آنان را بی‌گمان سخت گمراه و دچار آرزوهای دور

کننده توراتی است که با آنان است، کفر می ورزند. بگو: اگر شما [از روی درستی و راستی به تورات] مؤمن بودید، پس چرا پیش از این پیامبران خدا را می کشتید؟ و چون به

نسبت به کسانی که ایمان آورده‌اند (هیچ گونه) کینه‌ای وامگذار. پروردگارمان! راستی که تو مهربانِ رحمتگر بر ویژگانی.» آیا فراسوی کسانی که دورویی کردند ننگریستی

[ومعتدل و پیراسته از افراط و تفریط] قرار دادیم تا [در ایمان، عمل، درستی و راستی] بر مردم گواه باشید و پیامبر هم گواه بر شما باشد. و ما قبله ای را که بر آن

می آورد] با پیامبر باشند تا از او اجازه نگیرند [از نزد او] نمی روند. به راستی کسانی که [برای رفتن] از تو اجازه می گیرند، آنانند که به خدا و پیامبرش ایمان

«پروردگارا، بر دانشم بيفزاى.» پس بلند مرتبه است و بزرگوار خدایی که به حق و راستی پادشاه ملک وجود است و تو (ای رسول) پیش از آنکه وحی قرآن تمام و کامل به تو

و رسول [او] است، پس از خداوند پروا کنید و بین خودتان آشتی کنید، و اگر به راستی مؤمن هستید از خداوند و پیامبر او اطاعت کنید تو را از انفال- غنيمتهاى جنگى-

خداوند کشتنش را حرام داشته، جز به حق مکشید، و هر کس مظلومانه کشته شود، به راستی که برای ولی و وارث او حق و حجتی مقرر داشته‌ایم، ولی او هم نباید در [قصاص‌]

شما را بی‌امان همچنان در شاخسارهای درختان خرما به دار می‌آویزم و همواره به راستی خواهید دانست کدامین (از) ما عذابش سخت‌تر و پایدارتر است.» گفت آیا ایمان بدو

[که به آنان‌] گفت ای قوم من، خداوند را که خدایی جز او ندارید بپرستید، به راستی که پدیده‌ای از سوی پروردگارتان برای شما آمده است، این شتر خداست که معجزه‌ای

تکذیب کرد. آیا در جهنم جایگاه و پناهگاهی برای کافران نیست؟ و آن کس که با راستی آمد و بدان تصدیق نمود، همانانند که خود پرهیزگارانند. تنها برایشان، هر چه

نزدیک نشوید جز به آن وجه که نیکوتر است تا آنکه به حدّ رشد و کمال رسد. و به راستی و عدالت، کیل و وزن را تمام بدهید. ما هیچ کس را جز به قدر توانایی او تکلیف

جنگ بگردد، پذيرفت. توبه‌شان بپذيرفت، زيرا به ايشان رئوف و مهربان است. به راستی که خداوند بر پیامبر و مهاجران و انصاری که از او در هنگام سختی پیروی کردند،

کتاب و حکمت بخشیدم سپس بر شما (اهل کتاب) رسولی از جانب خدا آمد که گواهی به راستی کتاب و شریعت شما می‌داد به او ایمان آورده و یاری او کنید؛ خدا فرمود: آیا

تکرار در قرآن: ۸(بار) لیست کلمات مشتق شده در حال بارگیری... صدا. [لقمان:19]. راستى ناپسندترين صداها صداى خران است جمع آن اصوات است. در آيه [اسراء:64]. بوسوسه

روی برتافتند، بدانید (که) خدا به راستی سرور شماست (و) چه نیکو سرور و چه نیکو یاوری است. و بدانید که هر چیزی را به‌راستی به غنیمت گرفتید، یک‌پنجم آن برای

نفر از غیر هم کیشان خود را شاهد وصیت بگیرید. و اگر [شما وارثان در صداقت و راستی آن دو شاهد غیر مسلمان] شک کردید، هر دو را بعد از نماز حبس کنید، پس به خدا

می‌ربودند، آیا از آنان در کتاب آسمانی پیمان گرفته نشده است که بر خداوند جز راستی و درستی نسبت ندهند و در آن آموزش هم یافته‌اند و سرای آخرت برای پرهیزگاران

بدان جانب کنید. و گروه اهل کتاب به خوبی می‌دانند که این تغییر قبله به حق و راستی از جانب خداست (نه به دلخواه کس) و خدا از کردار آنها غافل نیست. ما گردانیدن

كرديم‌. 405 (آیه 66)- آری! تعجب می‌کنید و به حیرت فرو می‌روید و می‌گوئید: «به راستی ما زیان کرده‌ایم» و سرمایه ز کف دادیم، و چیزی به دست نیاوردیم (إِنَّا لَمُغْرَمُونَ)

بعد مذهبی را سر چشمه ابعاد سه گانه دیگر یعنی بعد «راستی» (علم) و «نیکویی» و «زیبایی» دانسته‌اند. «حس راستی» سر چشمه انواع علوم و دانشها و انگیزه کنجکاوی مستمر

آیات شامل این کلمه «قِیَماً» از مادّه «قیام» هم ممکن است به معناى راستى و استقامت باشد، هم به معناى پایدار و جاویدان، و هم به معناى قائم به امور دین و

همنشینی داشتم... |گوينده‌اى از آنها مى‌گويد: راستى من [در دنيا] همنشينى داشتم گوينده‌اى از آنان مى‌گويد: «راستى من [در دنيا] همنشينى داشتم، یکی از آنها گوید:

یهود به سبب آنکه حفظ و حراست کتاب خدا از آنان خواسته شده بود و بر [درستی و راستی] آن گواه بودند به وسیله آن داوری می کردند. پس [ای دانشمندان یهود!] از مردم

سرگرفتن آن) در این (مدّت عدّه، از دیگران) سزاوارترند، در صورتی که (شوهران به راستی) خواهان اصلاح باشند (و نخواهند به همسران خود زیان برسانند و خیانت نمایند،

در اصل، به معناى صوت شدیدى است که نزدیک است گوش انسان را کر کند، و یا به راستى گوش را کر مى کند; و در اینجا اشاره به «نفخه دوم صور» است، همان صیحه عظیمى

تازه‌ای در می‌آورد و خلقتی بعد از خلقتی، و آفرینشی بعد از آفرینشی می‌دهد؟ راستی این تطورات شگفت‌انگیز که اعجاب همه اولوا الالباب و متفکران را برانگیخته از

پاره کردن چیزى از روى فساد بدون مطالعه و فکر است، و ظاهر کار این مرد عالم، راستى چنین بود. خرق‌ (۴ بار) ها (۱۳۹۹ بار) شكافتن. قاموس پاره كردن و شكافتن و غيره

میانه‌رو باش و از صدایت بِکاه؛ به‌راستی ناخوشایندترین صداها بی‌گمان صدای خران است.» آیا ندیدید [:ندانستید] که خدا به‌‌راستی آنچه را که در آسمان‌ها و آنچه را

Javascript to function. و اینها ما را به خشم آورده‌اند؛ |و راستى آنها ما را به خشم آورده‌اند و راستى آنها ما را بر سر خشم آورده‌اند، که ما را به خشم آورده‌اند

خرد) عریان کرده‌اند.» گفت: «به‌راستی من خدا را گواه می‌گیرم و (شما هم) شاهد باشید که من از آنچه (با او) شریک می‌گیرید به راستی بیزارم؛» «بجز او(خدایی نیست)

آنها چه قدمهائى بر داشته و تورات محّرف آنها را در چه وضعى قرار داده است راستى اگر قرآن نبود مى‏بايست انبياء را در آلودگى مانند اشخاص معمولى بدانيم . ف

نشانه‌های (فراوانی) برای مؤمنان وجود دارد؛ به راستى در آسمان‌ها و زمين براى مؤمنان نشانه‌هايى [عبرت آموز] هست به راستى در آسمانها و زمين، براى مؤمنان نشانه‌هايى

آفرینندگان است. سپس شما به‌راستی پس از این (مراحل) بی‌چون مردگانید. سپس بی‌گمان شما در روز رستاخیز(تان) برانگیخته خواهید شد. و به‌راستی بی‌چون ما بر سر (و سامان)تان

پیری رسیده‌ام»؟! (قالَ أَ بَشَّرْتُمُونِی عَلی أَنْ مَسَّنِیَ الْکِبَرُ). «راستی به چه چیز مرا بشارت می‌دهید»؟ (فَبِمَ تُبَشِّرُونَ). آیا به امر و فرمان خداست

آیاتی برای جویندگان یقین است» (وَ فِی الْأَرْضِ آیاتٌ لِلْمُوقِنِینَ). به راستی نشانه‌های حق و قدرت بی‌پایان و علم و حکمت نا محدود خدا در ج4، ص540 همین کره

function. و مایه هدایت و رحمت برای مؤمنان است! |و به راستى كه آن براى مؤمنان هدايت و رحمت است و به راستى كه آن، رهنمود و رحمتى براى مؤمنان است. و هم این کتاب

نزد تو آیند گویند: «گواهی می‌دهیم که تو همی به‌راستی پیامبر خدایی‌.» و خدا (هم) می‌داند که تو به‌راستی و درستی پیامبر او هستی، و خدا گواهی می‌دهد که مردم

بلند فرو می‌نهد. و اینکه مساجد، به‌راستی ویژه‌ی خداست. پس هیچ کس را با خدا مخوانید. و اینکه چون بنده‌ی خدا به‌راستی، برخاست، حال آنکه خدا را می‌خواند،

تنها بر خدا توکل کنند.» «و ما را چیست که بر خدا توکل نکنیم، حال آنکه به راستی ما را به راه‌های راهوارمان رهبری کرده است‌؟ و البته ما بر آزاری که به ما

گفت: «تو به‌راستی و درستی دانسته‌ای (که) این (نشانه‌ها) را جز پروردگار آسمان‌ها و زمین (به عنوان) دیده‌بان‌هایی نازل نکرده است، و من به‌راستی بی‌چون تو را

خدا بازداشته‌اند. به راستى آنها بد عمل مى‌كنند سوگندهاى خود را [چون‌] سپرى بر خود گرفته و [مردم را] از راه خدا بازداشته‌اند. راستى كه آنان چه بد مى‌كنند

دارد؛ ولی بیشترشان شکرگزار نیستند! |و راستى پروردگارت نسبت به مردم، صاحب كرم است ولى بيشترشان سپاس نمى‌دارند و راستى پروردگارت بر [اين‌] مردم داراى بخشش

در جایگاه امنی قرار دارند، |بى‌گمان، پرهيزگاران در جايگاه امنى هستند به راستى پرهيزگاران در جايگاهى آسوده [اند]، همانا (آن روز سخت) آنان که متّقی و خداترس

دوزخیان را ندا در دادند که: «ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود راستی بحق یافتیم، آیا شما (نیز) آنچه را پروردگارتان وعده داده بود درست یافتید؟»

Tabber requires Javascript to function. و پروردگار تو عزیز و رحیم است! و به راستى پروردگار تو شكست‌ناپذير مهربان است و در حقيقت، پروردگار تو همان شكست‌ناپذير

بى‌ترديد ما قادريم عذابى را كه به آنها وعده مى‌دهيم به تو نشان دهيم و به راستى كه ما تواناييم كه آنچه را به آنان وعده داده‌ايم بر تو بنمايانيم. و البته

«هر آینه به‌راستی جهنّم را از همه‌ی جنّیان و آدمیان خواهم آکند.» «پس به (سزای) آنکه دیدار این روزتان را نادیده گرفتید (عذاب را) بچشید؛ به‌راستی ما (نیز) فراموشتان

را رها کردی، آنها را گمراه شمردی، و گمان کردی آنها در آتش دوزخند! او گفت: راستی من از عذاب خدا می‌ترسم! شخص سرزنش کننده گفت: اگر چیزی از اموالت را به من

ده، تا آنها را زیر قدم‌هایمان بگذاریم، تا از پست‌ترین (کسان) باشند.» به راستی کسانی که گفتند: «پروردگار ما خداست‌» سپس (در گفتارشان) ایستادگی کردند، فرشتگان

معبودی جز او نیست. تنها بر او توکل می‌کنم و بازگشتم تنها سوی اوست.» و اگر به راستی قرآنی بود که کوه‌ها بدان بس روان می‌شدند، یا زمین بدان همی قطعه قطعه می‌گردید،

باشیم، آیا به‌راستی ما با آفرینشی نوین، بی‌گمان (از) برانگیخته‌شدگانیم‌؟» آیا (دلیل‌های دیگر را درنیافتند) و ننگریستندکه خدایی که به‌راستی آسمان‌ها و زمین

موسی را با نشانه‌های خویش سوی فرعون و فرعونیان روانه کردیم. پس گفت: «من به راستی فرستاده‌ی پروردگار جهانیانم.» پس چون آیات ما را برایشان آورد، ناگهان ایشان

است.) و هیچ معبودی، جز خداوند یگانه نیست؛ و خداوند توانا و حکیم است. به راستى حكايت واقعى [مسيح‌] همين است و معبودى جز خدا نيست، و خداوند است كه يقينا،

پاداش داده شود. و اینکه به‌راستی فرجام (کار) سوی پروردگار تو است. و اینکه به‌راستی اوست که خنداند و گریاند. و اینکه به‌راستی (هم)او میرانْد و زنده کرد.

به معنى جور و ستم است. ظلوم: صيغه مبالغه است مثل كذوب، ودود [ابراهيم:34]. راستى انسان بسيار ستمگر و بسيار كفران كننده است اين حكم نسبت به انسانى است كه تربيت

او بسیار راستگو، و پیامبر (خدا) بود! |و در اين كتاب ابراهيم را ياد كن. به راستى او پيامبرى بسيار راستگو [و درست كردار] بود و در اين كتاب به ياد ابراهيم پرداز،

از ایمانشان کافر شدند- هدایت می‌کند؟ حال آنکه مشاهده کردند (این) رسول به راستی حق است و برایشان دلایل روشن آمد. و خدا گروه بیدادگر را هدایت نمی‌کند. ایشان،

فرا داشتند و گفتند: به راستى ما قرآنى شگفت‌آور شنيديم بگو: «به من وحى شده است كه تنى چند از جنّيان گوش فرا داشتند و گفتند: راستى ما قرآنى شگفت‌آور شنيديم

[در كشتى‌] با نوح برداشتيم. به راستى او بنده‌اى شكرگزار بود [اى‌] فرزندان كسانى كه [آنان را در كِشتى‌] با نوح برداشتيم. راستى كه او بنده‌اى سپاسگزار بود.

سر به عصيان بر مى‌داشتند، و ليكن به اندازه‌اى كه مى‌خواهد نازل مى‌كند. به راستى او به [حال‌] بندگانش آگاه و بيناست و اگر خدا روزى را بر بندگانش فراخ گرداند،

زودا به‌راستی پند گیرد. و شقی‌ترین (مکلفان) خود را از آن با کوشش، دور کند. کسی که آتشی بزرگ را شعله زند. سپس در آن نه بمیرد و نه زندگی کند. به‌راستی رستگار

شوند، و این احکام الهی است و هر کس از [حد و مرز] احکام الهی تجاوز کند، به راستی در حق خود ستم روا داشته است، ندانی باشد که خداوند بعد از این کاری تازه پدید

هر که را خواستیم نجات دادیم و افراط‌کاران را به هلاکت رساندیم. همانا به راستی کتابی سویتان نازل کردیم که یادِ شما در آن است. آیا پس (از این هم) نمی‌اندیشید؟

پیامبر اسلام صلّی اللّه علیه و آله از انکار و مخالفت آنها رنج می‌برد و به راستی دلش برای آنها می‌سوخت و عاشق هدایت و بیداری آنها بود و از سوی دیگر، همواره

انی ملاق حسابیه). یعنی، آنچه نصیب من شده به خاطر ایمان به چنین روزی است، و راستی هم همین است ایمان به حساب و کتاب به انسان روح تقوا و پرهیزگاری می‌بخشد و

ماده گاو، به‌راستی بر ما (با گاوهایی دیگر) مشتبه شده، و (با توضیحاتی بیشتر) بی‌گمان اگر خدا بخواهد ما به‌راستی هدایت‌‌یافتگانیم.» گفت: «به‌راستی خدا می‌فرماید

گفته شد. به راستى پروردگار تو، هم داراى مغفرت و هم صاحب عقوبتى دردناك است به تو جز آنچه به پيامبران پيش از تو گفته شده است گفته نمى‌شود. به راستى كه پروردگار

پدر! به راستى مرا از دانش [وحى، حقايقى‌] به دست آمده كه تو را نيامده است، پس از من پيروى كن تا تو را به راهى راست هدايت نمايم اى پدر، به راستى مرا از دانش

آن بزن و سوگند مشكن. همانا ما او را صبور يافتيم. چه نيكو بنده‌اى بود! به راستى او بسيار [به سوى خدا] بازگشت كننده بود [و به او گفتيم:] «يك بسته تركه به

كه به اين قرآن -چون بديشان رسيد- كفر ورزيدند [به كيفر خود مى‌رسند] و به راستى كه آن كتابى ارجمند است. همانا آنان که به این قرآن که برای هدایت و یادآوری

Javascript to function. و او علاقه شدید به مال دارد! و به راستى او علاقه شديدى به مال دارد و راستى او سخت شيفته مال است. و هم او بر حب مال دنیا سخت فریفته

مشمول نعمت خود ساختیم... |و البته يك بار ديگر هم بر تو عنايت كرديم و به راستى، بار ديگر [هم‌] بر تو منت نهاديم، و همانا ما بر تو بار دیگر نیز منّت بزرگی

براى آنها عذابى سخت فراهم كرده است. به راستى آنها بد عمل مى‌كردند خدا براى آنان عذابى سخت آماده كرده است. راستى كه چه بد مى‌كردند. خدا بر آنها عذابی سخت

شده‌ایم‌؟ (نه!) بلکه آنان از آفرینش جدید در شبهه‌اند. و ما بی‌گمان انسان را به‌راستی آفریدیم حال آنکه می‌دانیم نفس او چه وسوسه‌ای به او می‌کند و ما از شاهرگ (او)

ما نوح را به‌راستی سوی قومش فرستادیم که: «قومت را پیش از آنکه عذابی دردناک به آنان در رسد، هشدار ده.» (نوح) گفت: «ای قوم من! همواره من برای شما بیم‌دهنده‌ای

(که مدّت روزگاری بر این کره‌ی خاکی زندگی کردید) شما خواهید مرد. سپس شما به‌راستی پس از این (مراحل) بی‌چون مردگانید. سپس شمائید پس از آن هر آینه مردگان‌ Then

خداوند سریع الحساب است! |تا خدا هر كس را به آنچه انجام داده كيفر دهد. به راستى كه خدا در حساب سريع است تا خدا به هر كس هر چه به دست آورده است جزا دهد، كه

توکل کند، پس (هم) او برایش بس است. خدا کار و فرمانش را انجام‌دهنده است. به‌راستی خدا برای هر چیزی ارزش و اندازه‌ای قرار داده است. و آن زنان که از خون حیض

Javascript to function. در این عبرتی است برای کسی که (از خدا) بترسد! |به راستى در اين [داستان‌] عبرتى است براى كسى كه بترسد در حقيقت، براى هر كس كه [از

آنها قبول نخواهد شد؛ و برای آنان، مجازاتِ دردناک است؛ و یاورانی ندارند. به راستى كسانى كه [از پى ايمانشان‌] كافر شدند و در حال كفر مردند، حتى اگر زمين را

همانا پروردگارت (نتیجه‌ی) اعمال هر یک را به‌راستی بی‌کم و کاست در آن هنگام (و هنگامه) به آنان خواهد داد. به‌راستی او به آنچه انجام می‌دهند بسی آگاه است. و

نپرستيد و من شما را از جانب او بيم دهنده و مژده رسانم كه جز خدا را نپرستيد. به راستى من از جانب او براى شما هشداردهنده و بشارتگرم، (تا تذکر دهد به خلق) که جز

است جایگاه مستکبران! |پس از درهاى دوزخ وارد شويد و در آن هميشه بمانيد، و راستى بد است جايگاه متكبران پس، از درهاى دوزخ وارد شويد و در آن هميشه بمانيد، و

و آنگاه كشته شده يا مرده‌اند، قطعاً خداوند به آنان رزقى نيكو مى‌بخشد. و راستى اين خداست كه بهترين روزى‌دهندگان است. و آنان که در راه خدا از وطن خود هجرت

ما زبان پرندگان را تعليم يافته‌ايم و از هر چيزى [بهره‌اى‌] داده شده‌ايم. راستى اين همان تفضل آشكار است و سليمان از داوود ميراث يافت و گفت: «اى مردم، ما

دیوانگان بلکه مردگان است، نگاهی خشک، بی‌تفاوت، بی‌حرکت و پر از ترس و وحشت! به راستی قرآن هنگامی که می‌خواهد منظره‌ای را مجسم نماید در کوتاهترین عبارت کاملترین

زنده‌ترین دلائل رستاخیز و حساب و جزای اعمال را بیان می‌کند، و آن این که اگر راستی قیامت و معادی در کار نباشد زندگی دنیا عبث و بیهوده خواهد بود، زیرا زندگی

ناهنجاری که قلب پرهیزکاران را در این دنیا آزار می‌دهد وجود نخواهد داشت و به راستی چه زیباست آن محیطی که اثری از این سخنان ناموزون و رنج‌آور در آن وجود ندارد،

داوری می‌شد. و کسانی که بعد از آنان کتاب (وحیانی) را به میراث یافتند، به‌راستی در(باره‌ی) آن در (ژرفای) شکی مستند غوطه‌ورند. پس بنابراین (در برابر گسیختگی

نگرفت، ولى هنگامى كه براى او روشن شد كه وى دشمن خداست از او بيزارى جست. به راستى ابراهيم بسى نيايشگر و بردبار بود و طلب آمرزش ابراهيم براى پدرش جز براى وعده‌اى

آیات شامل این کلمه صوت‌ (۸ بار) ک‌ (۱۴۷۸ بار) صدا. [لقمان:19]. راستى ناپسندترين صداها صداى خران است جمع آن اصوات است. در آيه [اسراء:64]. بوسوسه شيطان صوت

آیات شامل این کلمه صوت‌ (۸ بار) ل‌ (۳۸۴۲ بار) صدا. [لقمان:19]. راستى ناپسندترين صداها صداى خران است جمع آن اصوات است. در آيه [اسراء:64]. بوسوسه شيطان صوت

شامل این کلمه ب‌ (۲۶۴۹ بار) صوت‌ (۸ بار) ک‌ (۱۴۷۸ بار) صدا. [لقمان:19]. راستى ناپسندترين صداها صداى خران است جمع آن اصوات است. در آيه [اسراء:64]. بوسوسه

و البتّه آن جز بر خاشعان بسى گران است از شكيبايى و نماز يارى جوييد. و به راستى اين [كار] گران است، مگر بر فروتنان: و یاری جویید از خدا به صبر و نماز، که

(که) بر آنان خوانده می‌شود به‌راستی بر تو فرو فرستادیم‌؟ به‌درستی در این (کار پرمقدار) برای مردمانی که ایمان می‌آورند، به‌راستی رحمت و یادواره‌ای است. آیا

بود و هر آينه لوط از پيامبران بود. قطعاً لوط از زمره‌ی پیغمبران بود. و به‌راستی، لوط همانا از زمره‌ی فرستادگان (ما) است. و هر آینه لوط است از فرستادگان‌

همانا ايشان يارى‌شدگانند. و آن این که ایشان قطعاً یاری می‌گردند. آنان به‌راستی (بر دشمنانشان) بی‌گمان یاری‌شدگاند. که ایشانند همانا یاری‌شدگان‌ It is they

که گویی از «عجله» آفریده شده، و تار و پود وجودش از آن تشکیل یافته! و به راستی بسیاری از مردم عادی چنینند هم در خیر عجولند ج3، ص169 و هم در شر. و در پایان

حکم مانند سایر احکام اسلامی اختصاص به زمان و مکان و اشخاصی ندارد. اگر به راستی سمپاشی و توطئه از حد بگذرد و به صورت یک جریان در آید، و جامعه اسلامی را با

و مهربان است. و یقیناً پروردگارت همان توانای شکست ناپذیر مهربان است. به راستى پروردگار تو پيروزمند و مهربان است. و بی‌گمان پروردگارت پیروزمند مهربان است‌

(و بدانها پشت می‌کردید و از پذیرش احکام و دستور آنها سر باز می‌زدید). «به‌راستی آیات من بر شما خوانده می‌شد، پس شما بودید که همواره به عقب بر گذشته‌هاتان

و شماست؛ او را بپرستید (نه من، و نه چیز دیگر را)! این است راه راست!» به راستى خداى يكتا پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستيد كه راه درست همين

مگر اين كه به ستايش او تسبيح مى‌گويد، ولى شما تسبيحشان را نمى‌فهميد. به راستى كه او بردبار و آمرزنده است آسمانهاى هفتگانه و زمين و هر كس كه در آنهاست او

Tabber requires Javascript to function. و پروردگار تو عزیز و رحیم است! و به راستى پروردگار تو شكست ناپذير مهربان است و در حقيقت، پروردگار تو همان شكست‌ناپذير

استمداد كرده بود باز هم به فرياد از وى مدد مى‌خواهد. موسى به او گفت: به راستى كه تو آشكارا [ماجراجو و] گمراهى صبحگاهان در شهر، بيمناك و در انتظار [حادثه‌اى‌]

). و اگر هر آینه از آنان بپرسی: «چه کسی ایشان را خلق کرده‌؟» بی‌چون و به‌راستی خواهند گفت: «خدا.» پس چگونه و به کجا (از حقیقت) بازگردانیده می‌شوند؟» و اگر

امینم‌ من براى شما پيامبرى امينم. من پیغمبر امینی برای شما هستم. «من به‌راستی برایتان فرستاده‌ای در خور اعتمادم.» همانا منم برای شما فرستاده امین‌ I am

راجع به بندگان فرستاده‌ی ما قبلاً (در لوح محفوظ) ثبت و ضبط گشته است. و به‌راستی و درستی کلمه‌ی ما برای بندگان فرستاده‌شده‌ی ما از پیش (چنان) رفته است. و

عطا فرما. شايد مراد آن است كه توفيق ده به هر كارى از روى صدق و راستى وارد شوم و به راستى و بهره خارج گردم. در آيه «اِنْ تَجْتَنِبوا كَبائرَ ما تُنْهَوْنَ

نداشتیم‌؟ (باری گران) که پشتت را شکسته. و نامت را برایت بلند نگردانیدیم‌؟ پس به‌راستی با دشواری، آسانی است. به‌درستی با دشواری، آسانی است. پس چون (از کار رسالتت)

که ایشان را زاده‌اند و همانا آنان سخنی ناپسند و دروغ می‌گویند. و خدا به‌راستی و درستی درگذرنده‌ی پوشاننده است. و کسانی که زنانشان را ظهار می‌کنند، سپس

می‌گرداند. چرا که او بر هر چیزی توانا است. و از نشانه‌های اوست، که تو زمین را به‌راستی افسرده می‌نگری. پس چون باران بر آن فرو ریزیم به جنبش در آید و بر دمد. (آری،)