نتایج جستجو

نزل سليمان او ضغث نعم رحم اسرائيل ذلک ها ان عمى لکن قوم بنو بغى بعد عذب اذا زود صدق قعد کلم الم صدر ورث اتى فضل اذ الذى عند مع حضر نهر بين

قرآن: ۲(بار) لیست کلمات مشتق شده در حال بارگیری... وقى خير ف انن وله اله زود الله ى يا ه اول علم ليس لبب على من فعل ما

ستمى نمى‌رود. و خدا زود به حسابها مى‌رسد. امروز هر کسی بر وفق کار و کردارش جزا یابد، امروز ستمی [بر کسی‌] نرود، بی‌گمان خداوند زود شمار است‌ امروز هر كسى

نعمت و موهبتى که پایدار بماند اطلاق مى گردد، در برابر موجودات بى برکت که زود فانى، نابود و بى اثر مى شوند. برک‌ (۳۲ بار) فايده ثابت. قاموس بركت را نموّ،

يهوديان كسى را خواهد گماشت كه به آنها سخت‌ترين عذاب را بچشاند. قطعا پروردگار تو زود كيفر است و همو آمرزگار مهربان است و [ياد كن‌] هنگامى را كه پروردگارت اعلام

کشید)! |تا نعمتى را كه به آنها داده‌ايم انكار كنند. پس فعلا بهره گيريد ولى زود است كه بدانيد [بگذار] تا آنچه را به ايشان عطا كرده‌ايم ناسپاسى كنند. اكنون

یک از این دو فرقه از نتیجه اعمال خود بهره‌مند خواهند گشت و خدا به حساب همه زود رسیدگی کند. اینانند که از آنچه به دست آورده اند، نصیب و بهره فراوانی دارند،

و او است زود حساب‌ و همانا مكر نمودند آنانكه بودند پيش از آنها پس مر خدا را است تمامى مكر ميداند آنچه را كسب ميكند جلد 3 صفحه 216 هر نفسى و زود باشد كه

به آن کافر شدند، پس در آینده‌ای دور خواهند دانست! پس کفر ورزیدند بدان پس زود است بدانند But they rejected it, so they will find out. ترتیل: ترجمه: «بِهِ»:

خداست يعنى برگشتن خدا بر بنده كسانى است كه زود توبه كنند و خلاصه اين مى‏شود كه توبه خدا فقط براى كسانى است كه زود توبه كنند نه بر آنان كه هنگام مرگ توبه كنند

متکبّر و خودخواه کیست. زودا خواهید دانست چه کسی بس دروغ‌پردازی، بس خوشحال است. زود است بدانند فردا کیست دروغ‌پرداز برتری‌جوی‌ They will know tomorrow who the

ببينند، خواهی دید و خواهند دید. و به‌راستی که تو بر خُلقی بس بزرگ سلطه داری. پس زود است بنگری و بنگرند You will see, and they will see. ترتیل: ترجمه: «فَسَتُبْصِرُ

راه حسد در میان آوردند. و هر کس به آیات خدا کافر شود (بترسد که) محاسبه خدا زود خواهد بود. مسلماً دینِ [واقعی که همه پیامبرانْ مُبلّغ آن بودند] نزد خدا، اسلام

غفلت‌زده آنان را در ژرفای گمراهی می‌نهیم، و آنان که دروغ پنداشتند آیتهای ما را زود است به استدراج (به آهستگی ناگهان) گیریمشان از آنجا که ندانند As for those

آیات شامل این کلمه زود (۲ بار) ال وَ خَيْر التّقْوَى فَإِن اتّقُون تَزَوّدُوا يَا اللّه أُولِي يَعْلَمْه الْأَلْبَاب لَيْس عَلَيْکُم مِن تَفْعَلُوا در

او داغ (ننگ) می‌نهیم. زودا که بر (بینی همچون) خرطوم(اش) داغ (رسوایی) نهیم. زود است مُهر نهیمش به پیشانی (داغ بر بینی) We will brand him on the muzzle. ترتیل:

to function. و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی! و زود باشد كه پروردگارت [آنقدر] عطايت كند كه راضى شوى و بزودى پروردگارت تو را عطا

بخوانید تا دعای شما مستجاب کنم. آنان که از (دعا و) عبادت من اعراض و سرکشی کنند زود با ذلت و خواری در دوزخ شوند. و پروردگارتان گفت: مرا بخوانید تا شما را اجابت

«سلام!‌» پس در آینده‌ای دور خواهند دانست. پس درگذر از ایشان و بگو سلامی پس زود است بدانند Pardon them, and say, “Peace.” They will come to know. ترتیل: ترجمه:

آیات شامل این کلمه زود (۲ بار) توشه. در اقرب گويد: زاد طعامى است كه براى مسافرت آماده شود. همچنين است قول جوهرى در صحاح. [بقره:197]. به تصريح قرآن بهترين

را خواهد طلبید. پس در آینده‌ای دور هلاک و تباهی (خویش) را (همی) خواهد. پس زود است بخواند مرگ را He will call for death. ترتیل: ترجمه: «یَدْعُو»: فریاد می‌دارد

مهمی که بدان ریشخند می‌کرده‌اند، بدیشان خواهد رسید. همانا تکذیب کردند پس زود هست بیایدشان داستانهای آنچه بودند بدان استهزاکنان‌ They have denied the truth

هستيد پگاه به كشتزار خود در آييد. اگر می‌خواهید میوه‌های خود را بچینید، صبح زود حرکت کنید و خویشتن را به کشتزار خود برسانید. که: « اگر میوه‌چین هستید بامدادان

كسى از شما به عقب برنگردد و به پشت سرش نگاه نكند ظاهراً اين براى آن بود كه زود از منطقه خطر خارج شوند. ايضاً آيه [حجر:65]. وَ مِنْکُم لا أَحَد اللّيْل مِن

سوی خدا، تنها برای کسانی است که کار بدی را از روی جهالت انجام می‌دهند، سپس زود توبه می‌کنند. خداوند، توبه چنین اشخاصی را می‌پذیرد؛ و خدا دانا و حکیم است

را به دوزخ ببرند و به ژرفای آن بیندازند). به زودی آتش‌بانان را فراخوانیم. زود است بخوانی (نگهبانان) دوزخ را We will call the Guards. ترتیل: ترجمه: «سَنَدْعُو»:

آینده‌ای دور خواهند دانست. تا کفر ورزند بدانچه دادیمشان و تا کامیاب شوند پس زود است بدانند To be ungrateful for what We have given them, and to enjoy themselves

بر من (در نشانگری این آیات و عذاب) شتاب نمی‌کنید. آفریده شد انسان از شتاب زود است بنمایانمتان آیتهای خویش را پس شتاب نکنید The human being was created of

ضعیف‌تر و کدام یک شمار‌ش کمتر است.» تا گاهی که دیدند آنچه را وعده داده شوند زود است بدانند کیست ناتوان‌تر یاور و کیست کمتر بشمار Until, when they see what

به زودی آن را به حال واقعی نخستین‌(اش) باز می‌گردانیم.» گفت بگیرش و نترس زود است بازگردانیمش به شیوه نخستینش‌ He said, “Take hold of it, and do not fear

همه چیز) برای خداست.‌» بگو: «پس کجا و چه زمانی (و چرا) دچار افسون می‌شوید؟» زود است گویند برای خدا بگو پس به کجا افسون می‌شوید They will say, “To Allah.”

دهم همانا آن نیرنگی است که شما در شهر باختید تا برون رانید از آن مردمش را زود است بدانید Pharaoh said, “Did you believe in Him before I have given you permission

هستم از انذار و تخويف. سَوْفَ تَعْلَمُونَ‌: زود است كه بدانيد كدام خطا و جنايت كننده است بر نفس خود، يا زود باشد مبين شود براى شما و بدانيد عاقبت امر را

که خداوند زودشمار است‌ تا خداوند هر كس را سزاى آنچه كرده است بدهد، كه خدا زود حساب است. این به خاطر آن است که خداوند می‌خواهد هرکس را مطابق آنچه انجام داده

دنیای زودگذر را دوست دارید (و هوسرانی بی‌قید و شرط را)! |ولى نه، [شما دنياى‌] زود گذر را دوست مى‌داريد چنين نيست كه شما مى‌پنداريد (و دلايل معاد را كافى نمى‌دانيد)؛

بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر نمائيم براى او طريقه آسان را و امّا كسيكه بخل ورزيد و بى‌نياز پنداشت خود را و تكذيب نمود بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر

سَأَتلُوا عَلَيكُم‌ مِنه‌ُ ذِكراً (83) و زود ‌باشد‌ ‌که‌ بيايند و ‌از‌ ‌شما‌ سؤال‌ مي‌كنند ‌از‌ ذي‌ القرنين‌ بگو زود ‌باشد‌ ‌که‌ ‌براي‌ ‌شما‌ ‌از‌ ‌او‌ ذكر

و او است زود حساب‌ و همانا مكر نمودند آنانكه بودند پيش از آنها پس مر خدا را است تمامى مكر ميداند آنچه را كسب ميكند جلد 3 صفحه 216 هر نفسى و زود باشد كه

شکستشان، به زودی پیروز خواهند گردید؛ در نزدیکترین سرزمین و ایشان پس از شکستشان زود است پیروز شوند In a nearby territory. But following their defeat, they will

نشینان) که اذن داده شود بدیشان و بازنشستند آنان که دروغ گفتند با خدا و پیمبرش زود است رسد آنان را که کفر ورزیدند از ایشان عذابی دردناک‌ Some of the Desert-Arabs

بهاى اندك نمى‌فروشند. مزد ايشان نزد پروردگارشان است. هر آينه خدا حسابها را زود خواهد رسيد. و از اهل کتاب کسانی هستند که به خداوند و آنچه برای شما نازل شده

شاداب و رسیده دارند؟ «و کشتزارهایی و خرماهایی (که) دستاوردهایشان لطیف (و) زود هضم است‌؟» و کشتزارها و نخلستانهائی که شکوفه آنها است رسیده (یا گوارا) And

آشکارگری است.» بگو او است خدای مهربان ایمان آوردیم بدو و بر او توکل کردیم زود است بدانید کیست آنکه او است در گمراهی آشکار Say, “He is the Compassionate

روزی پس باید بدهد از آنچه خدایش داده است تکلیف نکند خدا کسی را جز آنچه بدادش زود است نهد خدا پس از تنگی گشایشی‌ The wealthy shall spend according to his means;

خواهیم گفت.» و اما آنکو ایمان آرد و کردار شایسته کند پس او را است پاداش نیک و زود است گوئیم برایش از امر خویش گشایش را “But as for him who believes and acts

دارند و نام خدا را بر آن صید یاد کنید و بخورید حلال شده. و از خدا بترسید که زود به حساب (خلق) می‌رسد. از تو می پرسند: چه چیزی بر آنان حلال شده؟ بگو: همه پاکیزه

صورتى خواهد شد كه نعوذبالله منها. بعضى آن را اسم مكان گرفته و گويند: ستمكاران زود مى‏دانند به چه مكانى برخواهند گشت و آن آتش است. وَ ذَات الْيَمِين رُقُود هُم

نزدیک بود که گمراه کند ما را از خدایان ما اگر نه شکیبا می‌شدیم بر آنها و زود است بدانند گاهی که بینند عذاب را کیست گُمتر در راه‌ “He nearly led us away

گیرانه‌ای (از آن) برگیرید.» هنگامی که گفت موسی به خاندانش که احساس کردم آتشی زود است بیارم شما را از آن خبری یا بیارم شما را اخگری گیرانه شاید گرم شوید When

بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر نمائيم براى او طريقه آسان را و امّا كسيكه بخل ورزيد و بى‌نياز پنداشت خود را و تكذيب نمود بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر

بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر نمائيم براى او طريقه آسان را و امّا كسيكه بخل ورزيد و بى‌نياز پنداشت خود را و تكذيب نمود بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر

نشینان) دورویانند و از مردم مدینه ورزیدگان در دوروئی نشناسیشان ما شناسیمشان زود است عذابشان کنیم دوبار سپس برگردانیده شوند بسوی عذابی بزرگ‌ Among the Desert-Arabs

می‌شوند. همانا آنان که کافر شدند می‌دهند مالهای خود را تا بازدارند از راه خدا زود است بدهند آنها را سپس حسرتی بر ایشان شود پس شکست خورند و آنان که کفر ورزیدند

بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر نمائيم براى او طريقه آسان را و امّا كسيكه بخل ورزيد و بى‌نياز پنداشت خود را و تكذيب نمود بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر

بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر نمائيم براى او طريقه آسان را و امّا كسيكه بخل ورزيد و بى‌نياز پنداشت خود را و تكذيب نمود بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر

از آنکه دستورتان دهم همانا او بزرگ شما است که آموخت به شما جادوگری را پس زود است بدانید همانا سخت ببرّم دستها و پایهای شما را از برابر و هر آینه به دارتان

حق است. آیا و کافی نیست که پروردگارت خود همواره بر هر چیزی بسی گواه است‌؟ زود است بنمایانیمشان آیتهای خویش را در سراسر گیتی و در خود ایشان تا روشن شود برای

آورید؟ شما جز از گمان پیروی نمی‌کنید و جز به گزاف تیری به تاریکی نمی‌افکنید.» زود است گویند آنان که شرک ورزیدند اگر می‌خواست خدا مشرک نمی‌شدیم ما و نه پدران

فَيْئاً:رَجَعَ» گويند:«هُوَ سَريعُ الْفىْ‏ء عَنْ غَضَبِهِ»يعنى او از خشمش زود برمى گردد [حجرات:9]. با گروه متجاوز بجنگيد تا بطاعت خدا برگردد. [بقره:226]

صورتى خواهد شد كه نعوذبالله منها. بعضى آن را اسم مكان گرفته و گويند: ستمكاران زود مى‏دانند به چه مكانى برخواهند گشت و آن آتش است. وَ يَشَاء مَا إِلَيْه مَن

بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر نمائيم براى او طريقه آسان را و امّا كسيكه بخل ورزيد و بى‌نياز پنداشت خود را و تكذيب نمود بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر

بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر نمائيم براى او طريقه آسان را و امّا كسيكه بخل ورزيد و بى‌نياز پنداشت خود را و تكذيب نمود بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر

بهتر و درست‌ترینشان به آنها خواهد گفت: شما روزی بیش درنگ نکردید (دریغا چه زود عمر در شهوت و معصیت بگذشت و جرم و عقابش بماند!) ما به آنچه می گویند داناتریم،

سستی و سهل‌انگاری نکند، و باید بداند) زمانی را که خدا تعیین کرده است (دیر یا زود) فرا می‌رسد، و او شنوا و آگاه است (و گفتار و رفتار همگان را می‌شنود و می‌بیند

عاقبت و فرجام كار خودتان باشيد. «وَ سَوْفَ تَعْلَمُونَ» جلد 2 - صفحه 483 3- زود قضاوت نكنيد و مهلت دادن‌هاى الهى را نشانه‌ى غفلت خدا از خودتان نپنداريد. «سَوْفَ

كسب مى‌كنند گناه را ظاهرا و باطنا سَيُجْزَوْنَ بِما كانُوا يَقْتَرِفُونَ‌: زود باشد كه جزا داده شوند به آنچه بودند مرتكب مى‌شدند از اعمال سيّئه. وَ ذَرُوا

نهد (پاک دارد) به شما پروردگار من اگر نبود دعای شما همانا تکذیب گردید پس زود است بشود لازم (گیرنده) Say, “What are you to my Lord without your prayers

(اعتقاد به وقوع) آن در خوف و هراسند و می‌دانند که قیامت حق است (و چه دیر و چه زود قطعاً فرا می‌رسد). هان! مسلّماً کسانی که نسبت به قیامت شکّ و تردید دارند و

ايشان غلبه كنندگانند پس روى بگردان از آنها تا وقتى معلوم‌ و ببين آنها را پس زود باشد كه به بينند آيا پس عذاب ما را بشتاب ميخواهند پس چون فرود آيد بحريم خانه‌هاى

بپردازید بدیشان مزدهای ایشان را و بسازید با همدیگر به خوشی و اگر سخت باشد شما را زود است شیر دهدش دیگری‌ Allow them to reside where you reside, according to your

سال و اگر ده سال را به پایان آوردی پس از نزد تو است و نخواهم سختی بر تو آرم زود است بیابی مرا اگر خدا خواهد از شایستگان‌ He said, “I want to marry you to

خود به اينكه خود را در معرض سخط الهى درآورد، فَسَوْفَ نُصْلِيهِ ناراً: پس زود باشد داخل كنيم او را در آتشى، و چه آتشى كه اگر شراره‌اى از آن در دنيا افتد،

المطّلب سپارد در راه مکه گم شدی، حلیمه و عبد المطلب سخت پریشان شدند و خدا زود آنها را به تو) ره نمایی کرد. و تو را بدون شریعت نیافت، پس به شریعت هدایت کرد؟

آرامشی از ما و برکتهائی بر تو و بر ملتهائی از آنان که با تو هستند و ملتهائی که زود است بهره‌مندشان گردانیم و سپس برسد ایشان را از ما عذابی دردناک‌ It was said

ديوانه‌ و همانا براى تو مزدى است بدون منّت‌ و همانا تو ثابتى بر خلقى بزرگ‌ پس زود باشد كه به‌بينى و به‌بينند كدام يك از شما در آزار جنون افكنده شده‌ايد همانا

يكديگر از خبر بزرگى‌ كه آنان در آن اختلاف دارند نه چنين است زود است كه بدانند پس نه چنين است زود است كه بدانند آيا قرار نداديم زمين را فرشى گسترده‌ و كوهها

يكديگر از خبر بزرگى‌ كه آنان در آن اختلاف دارند نه چنين است زود است كه بدانند پس نه چنين است زود است كه بدانند آيا قرار نداديم زمين را فرشى گسترده‌ و كوهها

ايشان غلبه كنندگانند پس روى بگردان از آنها تا وقتى معلوم‌ و ببين آنها را پس زود باشد كه به بينند آيا پس عذاب ما را بشتاب ميخواهند پس چون فرود آيد بحريم خانه‌هاى

بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر نمائيم براى او طريقه آسان را و امّا كسيكه بخل ورزيد و بى‌نياز پنداشت خود را و تكذيب نمود بمعارف حقّه‌ پس زود باشد كه ميسّر

اذعان نموديد. *** استقرار: ثابت شدن [اعراف:143]. اگر در جايش ثابت ماند پس زود مرا خواهى ديد. مُستَقَرّ: محل قرار گرفتن [بقره:36]. براى شما در زمين تا مدتى

يكديگر از خبر بزرگى‌ كه آنان در آن اختلاف دارند نه چنين است زود است كه بدانند پس نه چنين است زود است كه بدانند آيا قرار نداديم زمين را فرشى گسترده‌ و كوهها

يكديگر از خبر بزرگى‌ كه آنان در آن اختلاف دارند نه چنين است زود است كه بدانند پس نه چنين است زود است كه بدانند آيا قرار نداديم زمين را فرشى گسترده‌ و كوهها

شايسته مشروعه، سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ: زود باشد كه داخل فرمائيم ايشان را به بوستان‌هائى كه مى‌رود و جارى مى‌شود در زير

كسانى كه فرا گرفتند گوساله را به پرستش، سَيَنالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ‌: زود باشد كه برسد ايشان را غضبى از پروردگار آنها، و آن امر الهى بود بر آنكه توبه

ايشان غلبه كنندگانند پس روى بگردان از آنها تا وقتى معلوم‌ و ببين آنها را پس زود باشد كه به بينند آيا پس عذاب ما را بشتاب ميخواهند پس چون فرود آيد بحريم خانه‌هاى

وفق فرمان حق، سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ: زود باشد كه داخل فرمائيم ايشان را به باغاتى كه جارى مى‌شود زير درختان، يا در جلو

و خوشگذراني‌ ميكنند ميفرمايد: بخوريد و گذران‌ بكنيد مدت‌ دنيا قليل‌ ‌است‌ زود سپري‌ ميشود محققا ‌شما‌ مجرم‌ هستيد و مستحق‌ جرم‌ ‌آن‌ ‌هم‌ طولاني‌ ابدي‌

همفكرانش) باز مى‌گردد. و هر كس نامه‌اش از پشت سر (و به دست چپ) او داده شود، پس زود فرياد فغان بر خواهد آورد، و داخل دوزخ خواهد شد. همانا او (در دنيا) در ميان

«قليله»، يعنى آنان گروه گروه بوده و با هم متّحد و منسجم نيستند و ما خيلى زود آنها را قلع و قمع مى‌كنيم. غافل از آنكه انسجام آنان به قدرى است كه با يك اشاره

سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّي. يعقوب عليه السّلام ايشان را وعده داده گفت: زود باشد كه طلب آمرزش كنم براى شما پروردگارم را. إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ‌:

ايشانرا و يا آنكه ميگيرى در آنها راه نيكوئى را گفت امّا آنكه ستم نمود پس زود باشد كه عذاب كنيم او را پس بر گردانده شود بسوى پروردگارش و عذاب كند او را

ديوانه‌ و همانا براى تو مزدى است بدون منّت‌ و همانا تو ثابتى بر خلقى بزرگ‌ پس زود باشد كه به‌بينى و به‌بينند كدام يك از شما در آزار جنون افكنده شده‌ايد همانا

اسبان نشاندار و دام‌ها و كشتزاران در چشم مردم آراسته شده است، ولى اينها متاع زود گذر زندگانى دنياست و سر انجام نيكو [و زندگى عالى‌تر] نزد خداست دوستىِ خواستنيها[ى

تهديد و وعيد، بيان عقاب و عذاب را فرمايد: سَيُصِيبُ الَّذِينَ أَجْرَمُوا: زود باشد برسد آن كسانى را كه مجرم شدند به كفر، صَغارٌ عِنْدَ اللَّهِ‌: خوارى و

ديوانه‌ و همانا براى تو مزدى است بدون منّت‌ و همانا تو ثابتى بر خلقى بزرگ‌ پس زود باشد كه به‌بينى و به‌بينند كدام يك از شما در آزار جنون افكنده شده‌ايد همانا

ديوانه‌ و همانا براى تو مزدى است بدون منّت‌ و همانا تو ثابتى بر خلقى بزرگ‌ پس زود باشد كه به‌بينى و به‌بينند كدام يك از شما در آزار جنون افكنده شده‌ايد همانا

نزديك بود كه گمراه كند ما را از خدايانمان اگر نبود آنكه صبر كرديم بر آنها و زود باشد بدانند وقتى كه بينند عذاب را كه كيست گمراه‌تر آيا ديدى آنرا كه گرفت خدايش

ايشانرا و يا آنكه ميگيرى در آنها راه نيكوئى را گفت امّا آنكه ستم نمود پس زود باشد كه عذاب كنيم او را پس بر گردانده شود بسوى پروردگارش و عذاب كند او را

همفكرانش) باز مى‌گردد. و هر كس نامه‌اش از پشت سر (و به دست چپ) او داده شود، پس زود فرياد فغان بر خواهد آورد، و داخل دوزخ خواهد شد. همانا او (در دنيا) در ميان

همفكرانش) باز مى‌گردد. و هر كس نامه‌اش از پشت سر (و به دست چپ) او داده شود، پس زود فرياد فغان بر خواهد آورد، و داخل دوزخ خواهد شد. همانا او (در دنيا) در ميان