روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۲۷۵
آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، كِتَابُ الصَّوْم
روي عن العبد الصالح موسي بن جعفر ع قال :
| من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۲۷۴ | حدیث | من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۲۷۶ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۴۲۷
از عبد صالح امام موسى بن جعفر عليهما السّلام روايت شده است، كه فرمود: اين دعا را در استقبال دخول سال بخوان و فرمود كه هر كس اين دعا را به قصد قربت و از روى اخلاص بخواند، در آن سال فتنهاى و آفتى در دين و دنيا و بدنش اصابت نمىكند، و خدا او را از شرّ حوادثى كه در آن سال رخ مىدهد مصون مىدارد: خدايا من تو را به آن نامت همى خوانم كه همه چيز در برابر آن به زانوى خضوع و اطاعت درآمده است، و به آن رحمتت كه همه چيز را فرا گرفته است، و به آن عزّتت كه همه چيز را به نيروى آن مقهور ساختهاى، و به آن عظمتت كه همه چيز براى آن تواضع كرده است، و به آن نيرويت كه همه چيز در مقابل آن خاضع شده است، و به آن سلطه و قدرتت كه بر همه چيز غالب گشته است، و به آن علمت كه بر همه چيز احاطه نموده است. اى نور و اى قدّوس، اى اوّل پيش از هر چيز، واى باقى پس از فناى همه چيز، يا اللَّه، يا رحمان، بر محمّد و آل محمّد رحمت فرست، و آن گناهانى را كه تغيير دهنده نعمتها است بر من بيامرز، و آن گناهانى را كه فرود آورنده كيفرها است بر من بيامرز، و آن گناهان را كه اميد را قطع مىكند بر من بيامرز، و آن گناهان را كه موجب پيروزى دشمنان مىشوند بر من بيامرز، و آن گناهان را كه علت ردّ شدن دعا مىگردد بر من بيامرز، و آن گناهان را كه بلا نازل مىكنند بر من بيامرز، و آن گناهان را كه باعثمحبوس گشتن باران آسمان مىشوند بر من بيامرز، و آن گناهان را كه پردههاى ستّارى را مىدرند بر من بيامرز، و آن زره بازدارندهات را كه به علت شدّت استحكامش، هيچ دشمنى خيال زيان رساندن به پوشنده آن را در سر نمىپرورد بر من بپوشان، و مرا در شب و روز آينده اين سالم از شرّ چيزى كه از آن حذر مىكنم محفوظ بدار. خدايا اى پروردگار آسمانهاى هفتگانه، و اى پروردگار زمينهاى هفتگانه و آنچه درون آنها و در ميان آنها است، و اى پروردگار عرش عظيم، و اى پروردگار «سبع مثانى و قرآن عظيم» و پروردگار اسرافيل و ميكائيل و جبرئيل، و پروردگار محمّد سرور رسولان و خاتم پيامبران، از تو مىخواهم به حقّ خودت، و به حقّ نامى كه خود را به آن ناميدهاى، اى عظيم. تو آن كسى هستى كه نعمت عظيم مىبخشى، و هر محذورى را برطرف مىسازى و هر عطيه فراوان و بزرگ را عطا مىكنى، و اندك را در حساب حسنات به بسيار مبدّل مينمائى، و هر چه بخواهى انجام مىدهى، اى خداى توانا. يا اللَّه، يا رحمان، بر محمّد و آل محمّد رحمت فرست، و مرا در آينده اين سالم در پرده ستّاريت بپوشان، و چهرهام را به نور خودت روشن ساز، و مرا با محبّت خودت زندهبدار، و به خشنودى خود، و به جوائز شريف و عطاى بزرگت، از بهترين چيزى كه در خزانه كرم تو است، و از خوبترين چيزى كه به يكى از خلق خود بخشيده باشى نائل ساز، و با اين همه خلعت عافيتت را بر پيكرم بياراى. اى موضع هر شكوى، و اى حاضر و ناظر هر نجوى، و اى داناى هر راز، و اى دفعكننده هر بلائى كه مشيّتت به آن تعلّق گيرد، اى كسى كه به آسانى از گناهان چشمپوشى ميكنى، و اى غفّارى كه بخوبى و مهربانى از خطاها در ميگذرى، مرا به آئين ابراهيم و فطرتش، و بر دين محمّد و سنّتش، و بهترين نوع وفات بميران، در حالى كه دوستدار دوستان تو و دشمن دشمنان تو باشم. خدايا، و مرا در اين سال از هر عمل يا قول يا فعلى كه از ساحت قرب توأم دور سازد دور ساز، و بسوى هر عمل يا قول يا فعلى كه در اين سال به تو نزديكم سازد جلب فرما، اى مهربانترين مهربانان، و از هر عمل يا فعل يا قولى كه سرزدنش از من موجب بيم و هراسم از عاقبت آن شود، و باعث خشم تو بر من گردد بازم دار، زيرا كه من بيم آن دارم كه تو روى نكويت را از سوى من بگردانى، و من در اثر ارتكاب آن عمل يا فعل يا قول مستوجب آن شوم كه بهرهام نزد تو كاهش پذيرد، اى خداى رؤوف، و اى پروردگار رحيم. خدايا مرا در آينده امسالم در حفظ و پناه و حرز خودت قرار ده، و پوششعافيتت را بر من بگستر، و كرامتت را به من ارزانى دار. نيرومند است پناهنده تو، و جليل است ثناى تو، و معبود حقّى جز تو نيست. خدايا مرا پيرو صالحان از دوستانت كه در اعصار گذشته مىزيستهاند، قرار ده، و به ايشان ملحق ساز، و در برابر كسانى از ايشان كه سخن صدقى در باره تو گفتهاند مطيع و منقاد فرما. و من به تو پناه ميبرم- اى معبود من- از آنكه گناهم و ظلمم و اسرافم در باره خودم، و پيرويم از هواى دلم و سرگرميم به شهواتم چندان بر من احاطه كند، كه ميان من و رحمت و رضوان تو حاجب و حائل گردد، و من در نتيجه اين احوال از نظر لطف تو بيفتم، و در معرض خشم و انتقام تو واقع شوم. خدايا، مرا به هر عمل شايستهاى كه به وسيله آن از من خشنود شوى موفّق دار، و منزلتم را به سوى خودت نزديك ساز. خدايا، همان گونه كه پيامبرت محمّد- صلواتك عليه و آله- را از هول دشمنش بازداشتى، و ابرهاى همّ و غمّ را از آفاق زندگيش پراكنده ساختى، و گرفتاريش را برطرف كردى، و به وعدهات با او تحقّق بخشيدى، و به عهد خود با او وفا كردى، خدايا، پس مرا نيز از هول اين سال، و آفات، و دردها، و فتنهها، و شرور و احزان آن،و از صعوبت معاش كفايت فرما، و با مدد رحمتت بوسيله كامل ساختن دوام نعمتها بر من تا پايان عمرم به كمال عافيت برسان. من به مانند سؤال كردن كسى كه بد كرده، و مرتكب ظلم شده، و به تضرّع درآمده، و به گناهان خود معترف گشته است، از تو مسألت دارم كه آن گناهان گذشتهام را كه در حضور فرشتگان حافظ و ضابط تو سرزده، و فرشتگان كرام الكاتبين آن را به حساب من نوشتهاند، بيامرزى، و مرا، اى خداى من، در باقيمانده عمرم، تا پايان مدّتم، از گناهان محفوظ دارى. يا اللَّه، يا رحمان، بر محمّد، و اهل بيت محمّد رحمت فرست، و هر چه را كه از تو مسألت كردم، و از سوى تو آرزو داشتهام، به من عطا فرما، زيرا كه تو خود مرا به دعا فرمان دادهاى، و اجابت آن را عهدهدارشدهاى. اى مهربانترين مهربانان.
