روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۱۶۳۸

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، كِتَابُ الْحَج

: 

إِذَا أَرَدْتَ‏ بَغْدَادَ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ فَاغْتَسِلْ وَ تَنَظَّفْ وَ اِلْبَسْ ثَوْبَيْكَ اَلطَّاهِرَيْنِ وَ زُرْ قَبْرَيْهِمَا وَ قُلْ حِينَ تَصِيرُ إِلَى‏ قَبْرِ مُوسَى بْنِ جَعْفَرٍ ع‏ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اَللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ اَلْأَرْضِ‏ أَتَيْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ ثُمَّ تُسَلِّمُ عَلَى‏ أَبِي جَعْفَرٍ ع‏ بِهَذِهِ اَلْأَحْرُفِ وَ اَلنِّدَاءِ وَ إِذَا أَرَدْتَ زِيَارَتَهُ ع فَاغْتَسِلْ وَ تَنَظَّفْ وَ اِلْبَسْ ثَوْبَيْكَ اَلطَّاهِرَيْنِ وَ قُلِ‏ اَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى‏ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍ‏ اَلْإِمَامِ اَلتَّقِيِّ اَلنَّقِيِّ اَلرَّضِيِّ اَلْمَرْضِيِّ وَ حُجَّتِكَ عَلَى مَنْ فَوْقَ اَلْأَرْضِ وَ مَنْ تَحْتَ اَلثَّرَى صَلاَةً كَثِيرَةً نَامِيَةً زَاكِيَةً مُبَارَكَةً مُتَوَاصِلَةً مُتَوَاتِرَةً مُتَرَادِفَةً كَأَفْضَلِ مَا صَلَّيْتَ عَلَى أَحَدٍ مِنْ أَوْلِيَائِكَ وَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا وَلِيَّ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا حُجَّةَ اَللَّهِ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا إِمَامَ اَلْمُتَّقِينَ‏ وَ وَارِثَ عِلْمِ اَلنَّبِيِّينَ وَ سُلاَلَةَ اَلْوَصِيِّينَ اَلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نُورَ اَللَّهِ فِي ظُلُمَاتِ اَلْأَرْضِ أَتَيْتُكَ زَائِراً عَارِفاً بِحَقِّكَ مُعَادِياً لِأَعْدَائِكَ مُوَالِياً لِأَوْلِيَائِكَ فَاشْفَعْ لِي عِنْدَ رَبِّكَ ثُمَّ سَلْ حَاجَتَكَ ثُمَّ صَلِّ فِي اَلْقُبَّةِ اَلَّتِي فِيهَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ع‏ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بِتَسْلِيمَتَيْنِ عِنْدَ رَأْسِهِ رَكْعَتَيْنِ لِزِيَارَةِ مُوسَى ع‏ وَ رَكْعَتَيْنِ لِزِيَارَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ع‏ وَ لاَ تُصَلِّ عِنْدَ رَأْسِ‏ مُوسَى ع‏ فَإِنَّهُ يُقَابِلُكَ قُبُورُ قُرَيْشٍ‏ وَ لاَ يَجُوزُ اِتِّخَاذُهَا قِبْلَةً إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۳ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۵۲۶

چون اراده بغداد كنى بيارى و خواست خداوند، پس خود را بشوى و غسل كن و پاكيزه‏ترين دو لباس خود را بر تن كن و قبر آن دو امام را زيارت نما، و هنگامى كه بر قبر موسى بن جعفر عليهما السّلام رسيدى بگو:

«السّلام عليك يا حجّة اللَّه، السّلام عليك يا نور اللَّه في ظلمات الأرض أتيتك زائرا، عارفا بحقّك، معاديا لأعدائك، مواليا لأوليائك، فاشفع لي عند ربّك».

سپس از خداوند حاجت خود را بخواه، آنگاه ببالين قبر امام جواد عليه السّلام رو و اين كه گفته مى‏شود انجام ده:چون قصد زيارت آن حضرت عليه السّلام را نمودى غسل بجاى آر و خود را پاكيزه گردان و دو جامه پاك خود را بر تن كن و بگو: «اللّهمّ صلّ على محمّد بن علىّ الإمام التّقيّ النّقيّ الرّضيّ المرضيّ، و حجّتك على من فوق الأرض و من تحت الثّرى، صلاة كثيرة نامية زاكية مباركة متواصلة متواترة مترادفة كأفضل ما صلّيت على أحد من أوليائك، و السّلام عليك يا وليّ اللَّه، السّلام عليك يا نور اللَّه، السّلام عليك يا حجّة اللَّه، السّلام عليك يا إمام المتّقين، و وارث علم النّبيّين، و سلالة الوصيّين، السّلام عليك يا نور اللَّه في ظلمات الأرض، أتيتك زائرا عارفا بحقّك، معاديا لأعدائك، مواليا لأوليائك، فاشفع لي عند ربّك» ثمّ سل حاجتك. سپس حاجت خود را از خداوند بخواه، آنگاه در بقعه‏اى كه امام جواد عليهما السّلام در آن دفن است بالاى سر آن امام بايست و چهار ركعت نماز به دو سلام- هر دو ركعت بيك سلام- بجاى آر دو ركعت براى زيارت موسى بن جعفر عليه السّلام و دو ركعت براى زيارت محمد بن على امام جواد عليهما السّلام و در نزد سر حضرت موسى بن جعفر عليهما السّلام بنماز نايست زيرا كه آنجا مقابل قبور قريش ميباشد، و جايز نيست آن را قبله قرار دادن، إن شاء اللَّه.