روایت:الکافی جلد ۱ ش ۷۸۱

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

احمد بن ادريس عن محمد بن عبد الجبار عن ابي القاسم الكوفي عن محمد بن سهل عن ابراهيم بن ابي البلاد عن اسماعيل بن محمد بن عبد الله بن علي بن الحسين عن ابي جعفر ع قال :

لَمَّا حَضَرَ عَلِيَّ بْنَ اَلْحُسَيْنِ ع‏ اَلْوَفَاةُ قَبْلَ ذَلِكَ أَخْرَجَ سَفَطاً أَوْ صُنْدُوقاً عِنْدَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اِحْمِلْ هَذَا اَلصُّنْدُوقَ قَالَ فَحَمَلَ بَيْنَ أَرْبَعَةٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ إِخْوَتُهُ يَدَّعُونَ مَا فِي اَلصُّنْدُوقِ فَقَالُوا أَعْطِنَا نَصِيبَنَا فِي اَلصُّنْدُوقِ فَقَالَ وَ اَللَّهِ مَا لَكُمْ فِيهِ شَيْ‏ءٌ وَ لَوْ كَانَ لَكُمْ فِيهِ شَيْ‏ءٌ مَا دَفَعَهُ إِلَيَّ وَ كَانَ فِي اَلصُّنْدُوقِ‏ سِلاَحُ‏ رَسُولِ اَللَّهِ ص‏ وَ كُتُبُهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۲, ۴۵۳

از اسماعيل بن محمد بن عبد الله بن على بن الحسين از امام باقر (ع) فرمود: چون مرگ على بن الحسين (ع) در رسيد، پيشتر از آن سبدى يا صندوقى كه نزد او بود بيرون آورد و به من فرمود: اى محمد اين صندوق را ببر، در برابر چهار كس آن را بردند، و چون وفات كرد، برادرانش آمدند و مدّعى شدند كه از آنچه در آن صندوق بوده بهره ما را بده، فرمود: به خدا در آن بهره‏اى براى شما نبود و اگر بود، آن را به من نمى‏داد، در آن‏ صندوق سلاح و كتب رسول خدا (ص) بود.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۷۷

اسماعيل بن محمد گويد: امام باقر عليه السلام فرمود: پيش از آنكه وفات على بن الحسين‏ عليهما السلام فرا رسد، زنبيلى يا صندوقى را كه نزد او بود، بيرون آورد و فرمود: اى محمد: اين صندوق را ببر، پس آن را در ميان چهار تن (كه چهار طرفش را گرفته بودند) بردند، چون آن حضرت وفات كرد، برادران امام باقر آمدند و ادعا كردند كه از آنچه در ميان صندوق بود، بهره ما را بده. فرمود: بخدا كه از بهره شما چيزى در آن نبود، اگر از بهره شما چيزى در آن ميبود، پدرم آن را بمن نميداد، در آن صندوق سلاح و كتب رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله بود (كه از علائم و مختصات امام عليه السلام است).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۷۳

احمد بن ادريس، از محمد بن عبدالجبّار، از ابوالقاسم كوفى، از محمد بن سهل، از ابراهيم بن ابى البِلاد، از اسماعيل بن محمد بن عبداللَّه بن على بن الحسين، از امام محمد باقر عليه السلام روايت كرده است كه «: چون هنگام وفات حضرت على بن الحسين رسيد، پيش از آن، سبدى يا صندوقى را كه در نزد او بود، بيرون آورد و فرمود كه: اى محمد، اين صندوق را بردار». حضرت فرمود كه: «پس چهار نفر آن صندوق را در ميان گرفتند و برداشتند، و چون آن حضرت رحلت فرمود، برادران باقر عليه السلام آمدند و در باب آن صندوق ادّعا داشتند و گفتند كه: حصّه ما را از آن صندوق بده. حضرت فرموده: به خدا سوگند، كه از براى شما در آن چيزى نيست و اگر از براى شما در آن چيزى مى‏بود، پدرم آن را به من تسليم نمى‏فرمود، و در آن صندوق، سلاح رسول خدا صلى الله عليه و آله و كتاب‏هاى آن حضرت بود».