روایت:الکافی جلد ۲ ش ۷۸۲
آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر
علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي بن عبيد عن ابي جميله قال قال ابو عبد الله ع :
الکافی جلد ۲ ش ۷۸۱ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۷۸۳ | |||||||||||||
|
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۶۳۷
از امام صادق (ع) كه در ضمن سفارش امير المؤمنين (ع) به اصحاب خود فرموده است: بدانيد كه قرآن در شب و روز وسيله رهنمائى است و در شب تار با هر سختى و نيازى روشنى بخش است، چون بلائى رخ داد، مال خود را فداى جان كنيد و چون ناگوارى در رسد، جان خود را فداى دينِ خود كنيد و بدانيد هلاك شده كسى است كه دينش از دستش برود و غارت زده كسى است كه دينش را بردهاند، هلا پس از داشتن بهشت، فقرى متصوّر نيست، هلا راستش اين است كه با دوزخ رفتن توانگرى معنى ندارد كه گرفتار بدان رهائى ندارد و نابيناى بدان بهبود نگردد.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۰۶
امام صادق عليه السلام فرمود: در ضمن سفارش امير المؤمنين عليه السلام به اصحابش اينست: بدانيد كه قرآن هدايت شب و روز است (يعنى در همه احوال و اوقات) و نور شب تاريكست، براى هر سختى و نيازى (راه نجات را در گرفتارى و بلا نشان دهد) پس چون بلائى فرا رسد، اموال خود را سپر جانتان سازيد، و چون حادثهئى پيش آمد (كه مربوط بامر دينست و جز با دادن جان مرتفع نشود) جان خود را فداى دينتان كنيد، و بدانيد كه هلاك شده كسى است كه دينش تباه شود و غارت زده كسى است كه دينش را بربايند، همانا پس از رسيدن به بهشت نيازى نيست و بعد از دوزخ بىنيازى نيست (هر كه در دنيا عمل صالح كند و مستوجب بهشت گردد، فقير و نيازمند نيست، هر چند دستنگ و گرفتار باشد و كسى كه خود را مستوجب دوزخ سازد، بىنيازى ندارد، هر چند ثروتمند و مرفه باشد) اسير دوزخ آزاد نگردد و نابينايش بهبودى نيابد.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۵۳۷
على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى بن عبيد، از ابوجميله روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «در وصيّت اميرالمؤمنين- صلوات اللَّه عليه- به اصحاب خويش اين بود كه: بدانيد كه قرآن باعث هدايت است در شب و روز. نور است از براى شب تار (كه عبارت است از دل نادان يا دل تيره تبارى [با] مشقّت و حاجتمندى) كه مىتابد بر آنچه واقع باشد از سختى و احتياج. پس هرگاه بليّه و مصيبتى وارد شود كه دفع آن به مال ممكن باشد، مالهاى خويش را پيش داريد و آن را بلاگردان جانهاى خويش گردانيد. و چون نازلهاى فرود آيد كه دفع آن به مال ممكن نباشد، جانهاى خويش را پيش داريد و آنها را بلاگردان دين و كيش خويش سازيد. و بدانيد كه هالك كسى است كه دينش هلاك و نابود شده باشد، و غارتزده آن است كه دينش به غارت رفته باشد. و بدانيد و آگاه باشيد! كه هيچ درويشى نيست بعد از بهشت و استحقاق آن، و هيچ بىنيازى نيست بعد از دوزخ و مستوجب شدن آن؛ چرا كه، بندى و اسيرِ آن رها نگردد، و بيمار نزار آن بِه نشود».
شرح
آیات مرتبط (بر اساس موضوع)
احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)
- الکافی جلد ۲ ش ۷۸۲ (روایت شده از: امام على عليه السلام)