الزمر ٦: تفاوت میان نسخه‌ها

{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَلَقَکُم|خَلَقَکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقَکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::نَفْس|نَفْسٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::نَفْس| ]] [[شامل این ریشه::نفس‌| ]][[ریشه غیر ربط::نفس‌| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ‌]] [[شامل این ریشه::ثم‌| ]][[شامل این کلمه::جَعَل|جَعَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::جَعَل| ]] [[شامل این ریشه::جعل‌| ]][[ریشه غیر ربط::جعل‌| ]][[شامل این کلمه::مِنْهَا|مِنْهَا]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::زَوْجَهَا|زَوْجَهَا]] [[کلمه غیر ربط::زَوْجَهَا| ]] [[شامل این ریشه::زوج‌| ]][[ریشه غیر ربط::زوج‌| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَنْزَل|أَنْزَلَ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَنْزَل| ]] [[شامل این ریشه::نزل‌| ]][[ریشه غیر ربط::نزل‌| ]][[شامل این کلمه::لَکُم|لَکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::الْأَنْعَام|الْأَنْعَامِ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْأَنْعَام| ]] [[شامل این ریشه::نعم‌| ]][[ریشه غیر ربط::نعم‌| ]][[شامل این کلمه::ثَمَانِيَة|ثَمَانِيَةَ]] [[کلمه غیر ربط::ثَمَانِيَة| ]] [[شامل این ریشه::ثمن‌| ]][[ریشه غیر ربط::ثمن‌| ]][[شامل این کلمه::أَزْوَاج|أَزْوَاجٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::أَزْوَاج| ]] [[شامل این ریشه::زوج‌| ]][[ریشه غیر ربط::زوج‌| ]][[شامل این کلمه::يَخْلُقُکُم|يَخْلُقُکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::يَخْلُقُکُم| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::بُطُون|بُطُونِ‌]] [[کلمه غیر ربط::بُطُون| ]] [[شامل این ریشه::بطن‌| ]][[ریشه غیر ربط::بطن‌| ]][[شامل این کلمه::أُمّهَاتِکُم|أُمَّهَاتِکُمْ‌]] [[کلمه غیر ربط::أُمّهَاتِکُم| ]] [[شامل این ریشه::امم‌| ]][[ریشه غیر ربط::امم‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[ریشه غیر ربط::کم‌| ]][[شامل این کلمه::خَلْقا|خَلْقاً]] [[کلمه غیر ربط::خَلْقا| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ‌]] [[شامل این ریشه::من‌| ]][[شامل این کلمه::بَعْد|بَعْدِ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق‌| ]][[ریشه غیر ربط::خلق‌| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي‌]] [[شامل این ریشه::فى‌| ]][[شامل این کلمه::ظُلُمَات|ظُلُمَاتٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::ظُلُمَات| ]] [[شامل این ریشه::ظلم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم‌| ]][[شامل این کلمه::ثَلاَث|ثَلاَثٍ‌]] [[کلمه غیر ربط::ثَلاَث| ]] [[شامل این ریشه::ثلث‌| ]][[ریشه غیر ربط::ثلث‌| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِکُم|ذٰلِکُمُ‌]] [[کلمه غیر ربط::ذٰلِکُم| ]] [[شامل این ریشه::ذلکم‌| ]][[ریشه غیر ربط::ذلکم‌| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ‌]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله‌| ]][[ریشه غیر ربط::الله‌| ]][[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این ریشه::وله‌| ]][[ریشه غیر ربط::وله‌| ]][[شامل این کلمه::رَبّکُم|رَبُّکُمْ‌]] [[شامل این ریشه::ربب‌| ]][[شامل این ریشه::کم‌| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ‌]] [[شامل این ریشه::ل‌| ]][[شامل این ریشه::ه‌| ]][[شامل این کلمه::الْمُلْک|الْمُلْکُ‌]] [[کلمه غیر ربط::الْمُلْک| ]] [[شامل این ریشه::ملک‌| ]][[ریشه غیر ربط::ملک‌| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::إِلٰه|إِلٰهَ‌]] [[کلمه غیر ربط::إِلٰه| ]] [[شامل این ریشه::اله‌| ]][[ریشه غیر ربط::اله‌| ]][[شامل این کلمه::إِلاّ|إِلاَّ]] [[شامل این ریشه::الا| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فَأَنّى|فَأَنَّى‌]] [[کلمه غیر ربط::فَأَنّى| ]] [[شامل این ریشه::ان‌| ]][[ریشه غیر ربط::ان‌| ]][[شامل این ریشه::ف‌| ]][[ریشه غیر ربط::ف‌| ]][[شامل این کلمه::تُصْرَفُون|تُصْرَفُونَ‌]] [[کلمه غیر ربط::تُصْرَفُون| ]] [[شامل این ریشه::صرف‌| ]][[ریشه غیر ربط::صرف‌| ]]'''}}

'''ترجمه '''

<tabber>

|-|صادقی تهرانی=شما را از نفسی (:شخصی) واحد آفرید سپس جفتش را از او قرار داد، و برای شما از دام‌ها (ی نعمت‌وار) هشت جفت فرود آورد. شما را در شکم‌های مادرانتان آفرینشی پس از آفرینشی (دیگر) در تاریکی‌های سه‌گانه [:مشیمه و رحم و شکم] می‌آفریند. این است خدا، پروردگارتان (که) فرمانروایی (و حکومت مطلق) تنها از اوست. معبودی جز او نیست. پس چگونه و کجا از حق برگردانیده می‌شوید؟

|-|معزی=آفرید شما را از یک تن پس قرار داد از آن جُفتش را و فرستاد برای شما از دامها هشت جُفت می‌آفریند شما را در شکمهای مادرانتان آفرینشی پس از آفرینشی در تاریکیهای سه‌گانه این است خدا پروردگار شما وی را است پادشاهی نیست خدائی جز او پس به کجا گردانیده می‌شوید

{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::6|٦]] | قبلی = الزمر ٥ | بعدی = الزمر ٧  | کلمه = [[تعداد کلمات::37|٣٧]] | حرف =  }}

===معنی کلمات و عبارات===

[[رده:تاریخ خلقت آدم]][[رده:نسل آدم]][[رده:ویژگیهاى خلقت آدم]][[رده:خلقت آسمان]][[رده:حاکم آفرینش]][[رده:خلقت آفرینش]][[رده:مالک آفرینش]][[رده:معبودیت الله]][[رده:پدر انسان ها]][[رده:تساوى انسان ها]][[رده:خلقت انسان ها]][[رده:مبدأ خلقت انسان]][[رده:تاریکى بچه دان]][[رده:فواید بز]][[رده:منابع تغذیه]][[رده:دلایل توحید]][[رده:شگفتى تکذیب توحید ربوبى]][[رده:تکامل جنین]][[رده:جنین در تاریکى]][[رده:عوامل رشد جنین]][[رده:مکان رشد جنین]][[رده:فلسفه خلقت چهارپایان]][[رده:تاریخ خلقت حوا]][[رده:جنس حوا]][[رده:ویژگیهاى خلقت حوا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:حاکمیت مطلق خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:نشانه هاى حاکمیت خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:خلقت خورشید]][[رده:تاریکى رحم(زهدان)]][[رده:نقش تاریکى رحم(زهدان)]][[رده:نقش رحم(زهدان)]][[رده:خلقت زمین]][[رده:تساوى زن و مرد]][[رده:خلقت زن]][[رده:فواید شتر]][[رده:شگفتى شرک]][[رده:تاریکى شکم]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:فواید گاو]][[رده:فواید گوسفند]][[رده:خلقت ماه(گردون)]][[رده:خلقت مرد]][[رده:پوچى معبودان باطل]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:ربوبیت معبودراستین]][[رده:صفات معبودراستین]][[رده:نشانه هاى معبودراستین]][[رده:ملاک معبودیت]][[رده:نعمت زوجیت انسانها]][[رده:نعمت زوجیت بز]][[رده:نعمت زوجیت چهارپایان]][[رده:نعمت زوجیت شتر]][[رده:نعمت زوجیت گاو]][[رده:نعمت زوجیت گوسفند]][[رده:نعمت همسر]]

[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]]