لقمان ١١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَرُونِي|فَأَرُونِي]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرُونِي| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلِ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::خَلْق|خَلْقُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلْق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::فَأَرُونِي|فَأَرُونِي]] [[کلمه غیر ربط::فَأَرُونِي| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::ذَا|ذَا]] [[کلمه غیر ربط::ذَا| ]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[ریشه غیر ربط::ذا| ]][[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::دُونِه|دُونِهِ]] [[کلمه غیر ربط::دُونِه| ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[ریشه غیر ربط::دون| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::بَل|بَلِ]] [[شامل این ریشه::بل| ]][[شامل این کلمه::الظّالِمُون|الظَّالِمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::الظّالِمُون| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|هٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَا ذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این، آفریدهی خداست. پس به من نشان دهید کسانی که غیر از اویند چه آفریدهاند؟ (هیچ!) بلکه ستمگران در گمراهیای آشکارگرند. | |-|صادقی تهرانی=این، آفریدهی خداست. پس به من نشان دهید کسانی که غیر از اویند چه آفریدهاند؟ (هیچ!) بلکه ستمگران در گمراهیای آشکارگرند. | ||
|-|معزی=این است آفرینش خدا پس بنمایانیدم چه چیز آفریدند آنان که جز اویند بلکه ستمگرانند در گمراهیی آشکار | |-|معزی=این است آفرینش خدا پس بنمایانیدم چه چیز آفریدند آنان که جز اویند بلکه ستمگرانند در گمراهیی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Such is Allah’s creation. Now show me what those besides Him have created. In fact, the wicked are in obvious error.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/031011.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/031011.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = لقمان ١٠ | بعدی = لقمان ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره لقمان | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::11|١١]] | قبلی = لقمان ١٠ | بعدی = لقمان ١٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۰: | خط ۲۴۸: | ||
[[رده:نقش آسمان ها]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:اعراض از آیات خدا]][[رده:شرایط الوهیت]][[رده:اعراض از دلایل توحید]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:دلایل توحید]][[رده:نقش جنبندگان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى خالقیت خدا]][[رده:آثار مطالعه طبیعت]][[رده:گمراهى ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:نقش کوهها]][[رده:گمراهى آشکار]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:ظلم مشرکان]][[رده:عبادت مشرکان]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:عجز معبودان مشرکان]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل و خالقیت]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:ارائه نمونه عینى در هدایت]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:نقش آسمان ها]][[رده:خالق آفرینش]][[رده:اعراض از آیات خدا]][[رده:شرایط الوهیت]][[رده:اعراض از دلایل توحید]][[رده:توحید افعالى]][[رده:توحید در خالقیت]][[رده:دلایل توحید]][[رده:نقش جنبندگان]][[رده:جهان بینى توحیدى]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:نشانه هاى خالقیت خدا]][[رده:آثار مطالعه طبیعت]][[رده:گمراهى ظالمان]][[رده:موارد ظلم]][[رده:عقیده به شرک]][[رده:نقش کوهها]][[رده:گمراهى آشکار]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:دعوت از مشرکان]][[رده:ظلم مشرکان]][[رده:عبادت مشرکان]][[رده:عجز مشرکان]][[رده:عجز معبودان مشرکان]][[رده:گمراهى مشرکان]][[رده:عجز معبودان باطل]][[رده:معبودان باطل و خالقیت]][[رده:خالقیت معبودراستین]][[رده:ارائه نمونه عینى در هدایت]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره لقمان ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 11 سوره لقمان | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 11 سوره لقمان,لقمان 11,هٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَا ذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ,نقش آسمان ها,خالق آفرینش,اعراض از آیات خدا,شرایط الوهیت,اعراض از دلایل توحید,توحید افعالى,توحید در خالقیت,دلایل توحید,نقش جنبندگان,جهان بینى توحیدى,خالقیت خدا,نشانه هاى خالقیت خدا,آثار مطالعه طبیعت,گمراهى ظالمان,موارد ظلم,عقیده به شرک,نقش کوهها,گمراهى آشکار,موارد گمراهى,دعوت از مشرکان,ظلم مشرکان,عبادت مشرکان,عجز مشرکان,عجز معبودان مشرکان,گمراهى مشرکان,عجز معبودان باطل,معبودان باطل و خالقیت,خالقیت معبودراستین,ارائه نمونه عینى در هدایت,روش هدایت,آیات قرآن سوره لقمان | |||
|description=هٰذَا خَلْقُ اللَّهِ فَأَرُونِي مَا ذَا خَلَقَ الَّذِينَ مِنْ دُونِهِ بَلِ الظَّالِمُونَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
