روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۳ ش ۱۷۰۹

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، بَابُ النَّوَادِر

روي عن مسعده بن صدقه الربعي عن جعفر بن محمد عن ابيه ع قال :

وَ قِيلَ لَهُ مَا بَالُ اَلْمُؤْمِنِ أَحَدَّ شَيْ‏ءٍ فَقَالَ لِأَنَّ عِزَّ اَلْقُرْآنِ‏ فِي قَلْبِهِ وَ مَحْضَ اَلْإِيمَانِ فِي صَدْرِهِ وَ هُوَ عَبْدٌ مُطِيعٌ لِلَّهِ وَ لِرَسُولِهِ‏ مُصَدِّقٌ قِيلَ لَهُ فَمَا بَالُ اَلْمُؤْمِنِ قَدْ يَكُونُ أَشَحَّ شَيْ‏ءٍ قَالَ لِأَنَّهُ يَكْسِبُ اَلرِّزْقَ مِنْ حِلِّهِ وَ مَطْلَبُ اَلْحَلاَلِ عَزِيزٌ فَلاَ يُحِبُّ أَنْ يُفَارِقَهُ شَيْئُهُ‏ لِمَا يَعْلَمُ مِنْ عِزِّ مَطْلَبِهِ وَ إِنْ هُوَ سَخَتْ نَفْسُهُ لَمْ يَضَعْهُ إِلاَّ فِي مَوْضِعِهِ قِيلَ فَمَا بَالُ اَلْمُؤْمِنِ قَدْ يَكُونُ أَنْكَحَ شَيْ‏ءٍ قَالَ لِحِفْظِهِ فَرْجَهُ عَنْ فُرُوجٍ لاَ تَحِلُّ لَهُ وَ لِكَيْلاَ تَمِيلَ بِهِ شَهْوَتُهُ هَكَذَا وَ لاَ هَكَذَا فَإِذَا ظَفِرَ بِالْحَلاَلِ اِكْتَفَى بِهِ وَ اِسْتَغْنَى بِهِ عَنْ غَيْرِهِ‏ وَ قَالَ ع إِنَّ قُوَّةَ اَلْمُؤْمِنِ فِي قَلْبِهِ أَ لاَ تَرَوْنَ أَنَّكُمْ تَجِدُونَهُ ضَعِيفَ اَلْبَدَنِ نَحِيفَ اَلْجِسْمِ وَ هُوَ يَقُومُ اَللَّيْلَ وَ يَصُومُ اَلنَّهَارَ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۵ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۲۷۷

مسعدة بن صدقه از امام ششم از پدرش عليهما السّلام نقل كرده كه از آن حضرت پرسيدند: چه شده است كه مؤمن از هر چيز تيزتر است (يا بنا بر ضبط پاره‏اى از نسخه‏ها: عزيزتر است)؟ فرمود: زيرا عزّت قرآن در دل و حقيقت ايمان در سينه اوست، و او بنده‏اى است مطيع و فرمانبر خدا و تصديق‏كننده پيامبرش؛ پرسيدند: چه مى‏شود كه گاهى مؤمن از هر چيز بخيل‏تر و تنگ چشم‏تر مى‏شود؟ فرمود: زيرا روزى را از راه درست و سالم و حلال بدست مى‏آورد و راه پيدا كردن روزى حلال بسيار كم است، لذا دوست ندارد چيزى را بيهوده از دست بدهد زيرا از سختى بدست آوردنش آگاه است، و اگر سخاوت ورزد جز در محلّ صحيحش خرج نمى‏كند، پرسيدند: چطور مى‏شود كه مؤمن گاهى به همبسترى با همسر خويش بيش از هر چيز حريض مى‏شود؟ فرمود: براى حفظ عفّت خويش از اينكه رغبت بچيزى كه بر وى حرامست پيدا كند و نفس سركش، او را باين سو و آن سو كشاند، و چون بحلال خويش دسترسى دارد از غير آن خود را بى‏نياز مى‏كند، و نيز حضرت فرمود: قدرت و توانائى شخص مؤمن در دل اوست مگر نمى‏بينيد كه بدنش ضعيف و جسمش لاغر با اين حال شب بنماز با خدا مى‏پردازد و روز را روزه مى‏گيرد.