روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۱ ش ۲۶۱۳

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۱، أَبْوَابُ الصَّلَاةِ وَ حُدُودِهَا-بَابُ الْمُصَلِّي تَعْرِضُ لَهُ السِّبَاعُ وَ الْهَوَامُّ فَيَقْتُلُهَا

و ساله سماعه بن مهران :

عَنِ اَلرَّجُلِ يَكُونُ فِي اَلصَّلاَةِ اَلْفَرِيضَةِ قَائِماً فَيَنْسَى كِيسَهُ أَوْ مَتَاعَهُ يَخَافُ ضَيْعَتَهُ أَوْ هَلاَكَهُ قَالَ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ وَ يُحْرِزُ مَتَاعَهُ قَالَ قُلْتُ فَتَفَلَّتُ عَلَيْهِ دَابَّتُهُ فَيَخَافُ أَنْ تَذْهَبَ أَوْ يُصِيبَهُ فِيهَا عَنَتٌ فَقَالَ لاَ بَأْسَ أَنْ يَقْطَعَ صَلاَتَهُ وَ يُحْرِزَ وَ يَعُودَ إِلَى صَلاَتِهِ

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۲ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۸

سماعة بن مهران از آن حضرت (امام صادق عليه السّلام) پرسيد: هر گاه شخصى كه به نماز واجب ايستاده بخاطرش برسد كه كيسه خود را جايى گذاشته يا كالايش را فراموش كرده است بردارد، و مى‏ترسد اگر نماز را تمام كند و بدنبالش رود دزد آن را برده و يا از بين رفته باشد چه كند؟ آن حضرت فرمود: نمازش را قطع كرده و متاع خود را به چنگ مى‏آورد، راوى گويد: گفتم: اگر چهار پاى او در ميان نماز بجهد و او بترسد كه حيوان برود و نتواند پس از نماز به او برسد يا در گرفتنش دچار زحمت بسيار شود چه كند؟ آن حضرت فرمود: اشكالى ندارد كه نمازش را قطع كند و حيوان را بگيرد و باز به سر نماز خود برگردد.