يس ٥١: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُفِخ|نُفِخَ]] [[کلمه غیر ربط::نُفِخ| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الصّور|الصُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّور| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَجْدَاث|الْأَجْدَاثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَجْدَاث| ]] [[شامل این ریشه::جدث| ]][[ریشه غیر ربط::جدث| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْسِلُون|يَنْسِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْسِلُون| ]] [[شامل این ریشه::نسل| ]][[ریشه غیر ربط::نسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نُفِخ|نُفِخَ]] [[کلمه غیر ربط::نُفِخ| ]] [[شامل این ریشه::نفخ| ]][[ریشه غیر ربط::نفخ| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الصّور|الصُّورِ]] [[کلمه غیر ربط::الصّور| ]] [[شامل این ریشه::صور| ]][[ریشه غیر ربط::صور| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُم|هُمْ]] [[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَجْدَاث|الْأَجْدَاثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَجْدَاث| ]] [[شامل این ریشه::جدث| ]][[ریشه غیر ربط::جدث| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::رَبّهِم|رَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَنْسِلُون|يَنْسِلُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَنْسِلُون| ]] [[شامل این ریشه::نسل| ]][[ریشه غیر ربط::نسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و در صور [:بوق جان‌افزا] دمیده شد، پس به ناگاه از گورها(شان) شتابان سویِ پروردگارشان جدا شوند. | |-|صادقی تهرانی=و در صور [:بوق جان‌افزا] دمیده شد، پس به ناگاه از گورها(شان) شتابان سویِ پروردگارشان جدا شوند. | ||
|-|معزی=و دمیده شد در صور که ناگاه ایشانند از گورها بسوی پروردگار خویش شتابندگان | |-|معزی=و دمیده شد در صور که ناگاه ایشانند از گورها بسوی پروردگار خویش شتابندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">The Trumpet will be blown, then behold, they will rush from the tombs to their Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = يس ٥٠ | بعدی = يس ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = يس ٥٠ | بعدی = يس ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۱۹۲: | خط ۲۰۰: | ||
[[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:خروج انسان ها از قبر]][[رده:آغاز قیامت]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:سرعت احیاى اخروى مردگان]][[رده:سهولت احیاى اخروى مردگان]][[رده:آثار نفخ صور]] | [[رده:حسابرسى اخروى انسان ها]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:خروج انسان ها از قبر]][[رده:آغاز قیامت]][[رده:احیاى اخروى مردگان]][[رده:سرعت احیاى اخروى مردگان]][[رده:سهولت احیاى اخروى مردگان]][[رده:آثار نفخ صور]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره يس,يس 51,وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ,حسابرسى اخروى انسان ها,حشر اخروى انسان ها,خروج انسان ها از قبر,آغاز قیامت,احیاى اخروى مردگان,سرعت احیاى اخروى مردگان,سهولت احیاى اخروى مردگان,آثار نفخ صور,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=وَ نُفِخَ فِي الصُّورِ فَإِذَا هُمْ مِنَ الْأَجْدَاثِ إِلَى رَبِّهِمْ يَنْسِلُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
