روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۷۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

سهل عن محمد بن عبد الحميد عن يونس عن شعيب العقرقوفي قال :

قُلْتُ‏ لِأَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ شَيْ‏ءٌ يُرْوَى عَنْ‏ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ ثَلاَثٌ يُبْغِضُهَا اَلنَّاسُ وَ أَنَا أُحِبُّهَا أُحِبُّ اَلْمَوْتَ وَ أُحِبُّ اَلْفَقْرَ وَ أُحِبُّ اَلْبَلاَءَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَيْسَ عَلَى مَا يَرْوُونَ إِنَّمَا عَنَى اَلْمَوْتُ فِي طَاعَةِ اَللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ اَلْحَيَاةِ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ وَ اَلْبَلاَءُ فِي طَاعَةِ اَللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ اَلصِّحَّةِ فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ وَ اَلْفَقْرُ فِي طَاعَةِ اَللَّهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنَ اَلْغِنَى فِي مَعْصِيَةِ اَللَّهِ‏

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۲ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۴

شعيب عقرقوفى گويد: بامام صادق عليه السّلام عرضكردم: حديثى از ابو ذر رضى اللَّه عنه رسيده‏ كه گفته است: سه چيز است كه مردم آنها را خوش ندارند و من آنها را دوست دارم، من مرگ را دوست دارم، و ندارى و فقر را دوست دارم، و بلا و گرفتارى را دوست دارم؟ حضرت فرمود: اين كلام باين گونه نيست كه مردم روايت كنند (و از ظاهرش استفاده شود) بلكه مقصود ابو ذر اين است كه من مرگ در راه اطاعت خدا را بيشتر از زندگى در راه نافرمانى خدا دوست دارم، و بلاى در راه فرمانبردارى خدا را بيش از تندرستى در نافرمانى خدا دوست دارم، و ندارى در راه فرمانبردارى خدا را بيش از توانگرى در نافرمانى خدا دوست دارم.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۶۵

شعيب عقرقوفى مى‏گويد: به امام صادق عليه السّلام عرض كردم: حديثى از ابو ذر رضى اللَّه عنه رسيده كه گفته است: سه چيز است كه مردم آن را خوش نمى‏دارند و من آنها را خوش مى‏دارم: مرگ را و تهيدستى را و بلا را. حضرت فرمود: اين سخن چنان نيست كه مردم روايت مى‏كنند، بلكه مقصود ابو ذر اين است كه من مرگ در راه طاعت از خداى را، بيش از زندگى در راه نافرمانى خدا دوست دارم، و بلاى در راه فرمانبرى خدا را، بيش از تندرستى در نافرمانى خدا مى‏خواهم، و تهيدستى در راه طاعت از خدا را، بيش از بى‏نيازى در راه نافرمانى خدا خواهانم.

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. النحل ٥٣

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۹۳۷ (روایت شده از: روايات قدسي)
2. الکافی جلد ۲ ش ۹۳۹ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۲ ش ۹۶۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۹۷۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
5. الکافی جلد ۵ ش ۱۲۰۶ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
6. الکافی جلد ۵ ش ۱۶۸ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
7. الکافی جلد ۵ ش ۵۴۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
8. الکافی جلد ۸ ش ۲۷۳ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
9. الکافی جلد ۸ ش ۲۷۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)