روایت:الکافی جلد ۸ ش ۲۳۹

آدرس: الكافي، جلد ۸، كِتَابُ الرَّوْضَة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن الحسين بن سعيد عن محمد بن الحصين عن خالد بن يزيد القمي عن بعض اصحابه عن ابي عبد الله ع :

فِي قَوْلِ اَللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ وَ حَسِبُوا أَلاََّ تَكُونَ فِتْنَةٌ قَالَ حَيْثُ كَانَ‏ اَلنَّبِيُّ ص‏ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ‏ فَعَمُوا وَ صَمُّوا حَيْثُ قُبِضَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ ثُمَّ تََابَ اَللََّهُ عَلَيْهِمْ‏ حَيْثُ قَامَ‏ أَمِيرُ اَلْمُؤْمِنِينَ ع‏ قَالَ‏ ثُمَّ عَمُوا وَ صَمُّوا إِلَى اَلسَّاعَةِ

ترجمه

هاشم رسولى محلاتى, الروضة من الكافی جلد ۱ ترجمه رسولى محلاتى, ۲۸۵

خالد بن يزيد قمى از يكى از اصحاب خود از امام صادق عليه السّلام روايت كرده كه در گفتار خداى عز و جل: «و پنداشتند كه آزمايشى در كار نيست» (سوره مائده آيه ۷۱) فرمود: چون پيغمبر (ص) در ميان آنها بود «پس كور و كر شدند» يعنى پس از اينكه رسول خدا (ص) از اين جهان رفت «سپس خدا توبه‏شان را پذيرفت و آنها را بخشيد» يعنى هنگامى كه امير مؤمنان عليه السّلام خلافت را بدست گرفت «سپس دوباره كور و كر شدند» يعنى پس از آن حضرت تا بامروز.

حميدرضا آژير, بهشت كافى - ترجمه روضه كافى‏, ۲۴۵

خالد بن يزيد قمى از يكى از اصحاب خود از امام صادق عليه السّلام روايت مى‏كند كه پيرامون اين آيه شريفه: وَ حَسِبُوا أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ .... «۲» فرمود: چون پيامبر در ميان آنها __________________________________________________

(۲) «و پنداشتند كه عقوبتى نخواهد بود» (سوره مائده/ آيه ۷۱).

بود: ... فَعَمُوا وَ صَمُّوا ... «۱»، و چون پيامبر رحلت فرمود: ... ثُمَّ تابَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ... «۲» تا هنگامى كه امير المؤمنين عليه السّلام خلافت را به دست گرفت، امام عليه السّلام فرمود: (سپس دوباره كور و كر شدند) يعنى پس از آن حضرت تاكنون. __________________________________________________

(۱) «پس كور و كر شدند» (سوره مائده/ آيه ۷۱).
(۲) «آن گاه خدا توبه‏شان را پذيرفت» (سوره مائده/ آيه ۷۱).