روایت:الکافی جلد ۲ ش ۹۳۹

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

و باسناده قال قال النبي ص :

يَا مَعْشَرَ اَلْمَسَاكِينِ طِيبُوا نَفْساً وَ أَعْطُوا اَللَّهَ‏ اَلرِّضَا مِنْ قُلُوبِكُمْ يُثِبْكُمُ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ عَلَى فَقْرِكِمْ فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَلاَ ثَوَابَ لَكُمْ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۱۰۵

پيغمبر (ص) فرمود: اى توده مستمندان! پاكدل باشيد و به جان از خدا رضايت‏ دهيد تا خدا بر فقرتان جزا دهد و گر نه پاداشى نداريد.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۳۶۳

پيغمبر صلى اللَّه عليه و آله فرمود: اى گروه مستمندان؛ خوشدل باشيد، و رضايت قلبى خود را بدرگاه خدا تقديم داريد تا خداى عز و جل شما را براى فقرتان ثواب دهد، و اگر نكنيد، ثوابى نداريد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۶۳۷

و به اسناد خويش روايت كرده و گفته است كه: «پيغمبر صلى الله عليه و آله فرمود: اى گروه بيچارگان! خوشدل باشيد و خشنودى را به خدا دهيد از دل‏هاى خويش (يعنى چنان باشيد كه خدا آن را در دل شما بيابد) تا خداى عز و جل شما را ثواب دهد بر فقرى كه داريد، كه اگر چنين نكنيد، شما را ثوابى نيست».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. النحل ٥٣

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۲ ش ۹۳۷ (روایت شده از: روايات قدسي)
2. الکافی جلد ۲ ش ۹۳۹ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
3. الکافی جلد ۲ ش ۹۶۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
4. الکافی جلد ۲ ش ۹۷۶ (روایت شده از: امام محمّد باقر عليه السلام)
5. الکافی جلد ۵ ش ۱۲۰۶ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
6. الکافی جلد ۵ ش ۱۶۸ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
7. الکافی جلد ۵ ش ۵۴۴ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
8. الکافی جلد ۸ ش ۲۷۳ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
9. الکافی جلد ۸ ش ۲۷۹ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)