المدثر ١٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۱۵ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

باز هم طمع دارد که بر او بیفزایم!

|باز [هم‌] طمع دارد كه زياد كنم
باز [هم‌] طمع دارد كه بيفزايم.
و (با کفران این نعمتها) باز هم از من طمع افزونی آن دارد.
باز هم طمع دارد که بیفزایم.
آنگاه طمع مى‌بندد كه زيادت كنم.
باز طمع دارد که افزونتر کنم‌
و باز طمع دارد كه [مال و فرزندان او را] بيفزايم.
گذشته از این (بدون شکر و سپاسی که بکند) امیدوار است که (بر نعمت و قدرتش) بیفزایم!
سپس طمع دارد که (برآن) بیفزایم.
سپس امید دارد که بیفزایم‌


المدثر ١٤ آیه ١٥ المدثر ١٦
سوره : سوره المدثر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٤
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«ثُمَّ»: گذشته از این. سپس.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - ولیدبن مغیره، فردى طمع کار و افزون خواه (و جعلت له مالاً ممدودًا ... ثمّ یطمع أن أزید)

۲ - انسان، موجودى بى نهایت طلب و افزون خواه، در به چنگ آوردن ثروت و قدرت (ثمّ یطمع أن أزید)

۳ - طمعورزى و افزون خواهى در به چنگ آوردن ثروت و قدرت بیشتر، خصلتى ناپسند و محکوم است. (ثمّ یطمع أن أزید) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که این دسته از آیات - که درباره افراد کافر و دین ستیزى همچون ولیدبن مغیره است - درصدد بیان خصلت هاى زشت آنان و محکوم کردن آنها است.

۴ - مخالفان قرآن و رسالت پیامبر(ص)، از قشر مرفّه، قدرتمند و افزون خواه بودند. (و جعلت له مالاً ممدودًا . و بنین شهودًا . و مهّدت له تمهیدًا . ثمّ یطمع أن أزید)

موضوعات مرتبط

  • اخلاق: رذایل اخلاقى ۳
  • انسان: زیاده طلبى انسان ۲; صفات انسان ۲; طمع انسان ۲
  • ثروت اندوزى: ناپسندى ثروت اندوزى ۳
  • طمع: ناپسندى طمع ۳
  • قدرت طلبى: ناپسندى قدرت طلبى ۳
  • قرآن: رذایل اخلاقى مخالفان قرآن ۴; رفاه مخالفان قرآن ۴; زیاده طلبى مخالفان قرآن ۴; قدرتمندى مخالفان قرآن۴
  • محمد(ص): رذایل اخلاقى مخالفان محمد(ص) ۴; رفاه مخالفان محمد(ص) ۴; زیاده طلبى مخالفان محمد(ص) ۴; قدرتمندى مخالفان محمد(ص)۴
  • ولیدبن مغیره: رذایل اخلاقى ولیدبن مغیره ۱; زیاده طلبى ولیدبن مغیره ۱; طمع ولیدبن مغیره ۱

منابع