المجادلة ١٩

اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ‌ الشَّيْطَانُ‌ فَأَنْسَاهُمْ‌ ذِکْرَ اللَّهِ‌ أُولٰئِکَ‌ حِزْبُ‌ الشَّيْطَانِ‌ أَلاَ إِنَ‌ حِزْبَ‌ الشَّيْطَانِ‌ هُمُ‌ الْخَاسِرُونَ‌

ترجمه

شیطان بر آنان مسلّط شده و یاد خدا را از خاطر آنها برده؛ آنان حزب شیطانند! بدانید حزب شیطان زیانکارانند!

|شيطان بر آنها چيره شده و خدا را از يادشان برده است. آنها حزب شيطانند. آگاه باش كه حزب شيطان همان زيانكارانند

شيطان بر آنان چيره شده و خدا را از يادشان برده است؛ آنان حزب شيطانند. آگاه باش كه حزب شيطان همان زيانكارانند.

شیطان بر (دل) آنها سخت احاطه کرده که فکر و ذکر خدا را به کلی از یادشان برده، آنان حزب شیطانند، الا (ای اهل ایمان) بدانید که حزب شیطان به حقیقت زیانکاران عالمند.

شیطان بر آنان چیره و مسلط شده و یاد خدا را از خاطرشان برده است، آنان حزب شیطانند، آگاه باش که حزب شیطان یقیناً همان زیان کارانند!

شيطان بر آنها چيره شده است و نام خدا را از يادشان برده است. ايشان حزب شيطانند. آگاه باش كه حزب شيطان زيان‌كنندگانند.

شیطان بر آنان دست یافت، سپس یاد خدا را از خاطر آنان برد، اینان حزب شیطانند، هان بی‌گمان حزب شیطان زیانکارانند

شيطان بر آنان دست يافته است، پس يادكرد خداى را از يادشان برده است. اينان گروه شيطانند آگاه باشيد كه گروه شيطان زيانكارند.

اهریمن بر آنان چیره گشته است (و با وسوسه‌های خود ایشان را از راستای راه بدر کرده است) و یاد خدا را از خاطرشان برده است. اینان حزب اهریمن هستند. هان! قطعاً حزب اهریمن زیانکار و زیانبارند.

شیطان بر آنان بس چیره شده. پس خدا را از یادشان برده. آنان حزب شیطانند؛ هان! حزب شیطان (هم)ایشان بی‌گمان زیانکارانند.

چیره شد بر ایشان شیطان پس فراموششان کرد یاد خدا را آنانند حزب شیطان همانا حزب شیطانند زیانکاران‌

المجادلة ١٨	آیه ١٩	المجادلة ٢٠
سوره : سوره المجادلة نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ١٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«إِسْتَحْوَذَ»: چیره گشته است. مسلط شده و غلبه یافته است. «حِزْبُ»: (نگا: مائده / ، مؤمنون / ، روم / ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

إِنَّمَا ذٰلِکُمُ‌ الشَّيْطَانُ‌... (۱)

الَّذِينَ‌ يَتَرَبَّصُونَ‌ بِکُمْ‌... (۱) لاَ تَجِدُ قَوْماً يُؤْمِنُونَ‌... (۲)

تفسیر

• آيات ۱۴ - ۲۲، سوره مجادله
• بيان وصف و حال منافقان : تولى يهود: سوگند دروغ ياد كردن و....
• جنبه هاى مختلف غلبه خدا و رسولان او (كتب الله لاءغلبن انا و رسلى )
• هرگز دوستى با دشمنان خدا و رسول (صلى الله عليه و آله و سلم ) با داشتن ايمانقابل جمع نيست
• مراد از تاءييد مؤ منين به روحى از او
• و بيان اينكه مؤ منان علاوه بر حيات طبيعى از حيات طيبه برخوردارند
• رواياتى درباره نزول آيه : ((كتب الله لاءغلبن انا و رسلى )) حب و بغض فى الله ، وروح ايمان
• مراد از روحى كه خداوند مؤ من را بوسيله آن تاءييد مى كند

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - منافقان، تحت اختیار شیطان و مقهور اراده او (استحوذ علیهم الشیطن) «استحواذ» به معناى چیره شدن است. ضمیر «علیهم»، در آیه شریفه، مربوط به اهل نفاق است; یعنى، شیطان بر آنان مستولى شده است.

۲ - شیطان، در صورت چیره شدن بر انسان، خدا را از یاد او مى برد. (فأنسهم ذکر اللّه)

۳ - منافقان، غافل از یاد خدا و بیگانه با آن (فأنسهم ذکر اللّه)

۴ - فراموش شدن خدا در زندگى منافقان، نتیجه استیلاى شیطان بر آنان (استحوذ علیهم الشیطن فأنسهم ذکر اللّه)

۵ - منافقان، حزب شیطان و دار و دسته وى (أُولئک حزب الشیطن)

۶ - حزب و دار و دسته شیطان، فرجامى جز خسران و زیان ندارند. (ألا إنّ حزب الشیطن هم الخسرون)

۷ - منافقان، محکوم به فرجامى شوم و عاقبتى خسارت بار (أُولئک حزب الشیطن ألا إنّ حزب الشیطن هم الخسرون)

۸ - غفلت از یاد خدا و بیگانگى با آن در زندگى، از عوامل خسران انسان ها (فأنسهم ذکر اللّه ... إنّ حزب الشیطن هم الخسرون)

موضوعات مرتبط

• زیان: عوامل زیان ۸
• شیطان: پیروان شیطان ۱، ۵; حزب شیطان ۵; زیانکارى حزب شیطان ۶; فرجام شوم حزب شیطان ۶; نقش شیطان ۲، ۴
• غافلان :۳
• غفلت: آثار غفلت از خدا ۸; عوامل غفلت از خدا ۲، ۴; غفلت از خدا ۳
• منافقان :۵ آثار اغواپذیرى منافقان ۴ ۵; اغواپذیرى منافقان ۱ ۵; زیانکارى منافقان ۵۷; عوامل غفلت منافقان ۴ ۵; غفلت منافقان ۳ ۵; فرجام شوم منافقان ۷ ۵