غافر ٣٨

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۸:۱۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

کسی که (از قوم فرعون) ایمان آورده بود گفت: «ای قوم من! از من پیروی کنید تا شما را به راه درست هدایت کنم.

|و آن كس كه ايمان آورده بود گفت: اى قوم من! مرا پيروى كنيد تا شما را به راه درست هدايت كنم
و آن كس كه ايمان آورده بود گفت: «اى قوم من، مرا پيروى كنيد تا شما را به راه درست هدايت كنم.
و باز همان شخص مؤمن گفت: ای قوم، مرا پیروی کنید تا شما را به راه حق و صواب دلالت کنم.
و آن مرد مؤمن گفت: ای قوم من! از من پیروی کنید تا شما را به راه راست هدایت کنم.
آن مردى كه ايمان آورده بود گفت: اى قوم من، از پى من بياييد تا به راه صواب هدايتتان كنم.
و کسی که ایمان آورده بود، گفت ای قوم من، از من پیروی کنید تا شما را به راه رشد و راستی هدایت کنم‌
و آن كه ايمان آورده بود، گفت: اى قوم من، مرا پيروى كنيد تا شما را راه راست و درست بنمايم.
مرد با ایمان گفت: ای قوم من! از من پیروی کنید تا شما را به راه صحیح هدایت کنم.
و آن کس که ایمان آورد گفت: «ای قوم من! مرا پیروی کنید تا شما را (از بی‌راهه) به راه راهوار شایسته هدایت کنم.»
و گفت آنکه ایمان آورد ای قوم مرا پیروی کنید رهبریتان کنم به راه راست‌


غافر ٣٧ آیه ٣٨ غافر ٣٩
سوره : سوره غافر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٠
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«الرَّشَادِ»: (نگا: غافر / ). رَشاد و رُشد مذکور در (بقره / یکی است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - مؤمن آل فرعون، مردم را به پیروى از رهنمودهاى خویش فرا خوانده است. (و قال الذى ءامن یقوم اتّبعون)

۲ - مؤمن آل فرعون، پس از کتمان ایمانش به مدتى چند، آن را فاش ساخت و به موضع گیرى علنى علیه فرعون و دفاع از موسى(ع) پرداخت. (و قال الذى ءامن یقوم اتّبعون) فراخوانى مردم به پیروى از خویش، بیانگر علنى کردن ایمان و موضع اعتقادى شخص است.

۳ - مؤمن آل فرعون پیروى از خود را، موجب دستیابى به راه صواب و درست مى دانست. (اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد) «رشاد» به معناى اهتدا و راه یافتن است.

۴ - نشان دادن راه درست، محور و هدف تلاش گسترده مؤمن آل فرعون در میان مردم مصر بود. (اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد)

۵ - نشان دادن راه درست زندگى، از اهداف ادیان توحیدى و پیامبران الهى (اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد) برداشت یاد شده، با توجه به این نکته است که راه درستى که مؤمن آل فرعون مردم را به آن فرا مى خواند، همان راه پیامبران (چون حضرت موسى(ع)) و ادیان الهى (چون یهود) بود.

۶ - راه یافتن به راه درست زندگى، از آرمان ها و خواسته هاى همه انسان ها است. (قال فرعون ... و ما أهدیکم إلاّ سبیل الرشاد ... و قال الذى ءامن یقوم اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد) این که فرعون و مؤمن آل فرعون، هر دو مدعى نشان دادن راه صواب به مردم اند، مى رساند که همه مردم خواستار چنین راهى مى باشند.

۷ - آرمان ها و خواسته هاى انسان ها، در معرض سوء استفاده مستکبران و صاحبان زر و زور (قال فرعون ... و ماأهدیکم إلاّ سبیل الرشاد ... و قال الذى ءامن یقوم اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد) شعار فرعون به نشان دادن راه درست زندگى - در مقابل شعار موسى(ع) و مؤمن آل فرعون - بیانگر حقیقت یاد شده است.

۸ - نیاز بشر به مرشد و مقتدا، در دست یافتن به راه درست زندگى (اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد) از این که فرعون و مؤمن آل فرعون، هر دو مدعى نشان دادن راه صواب به مردم شدند، مى توان این حقیقت را به دست آورد که اصل نیازمندى انسان ها به راه درست و به مقتدایى که خود این راه را طى کرده و راهنماى دیگران باشد، جاى تردید نیست.

۹ - مؤمنان، وظیفه دار هدایت مردم و نشان دادن راه درست زندگى به آنان (اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد)

۱۰ - مؤمن آل فرعون، برخوردار از شجاعت، ایمان استوار و فهم درست از دین (اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد) اظهار ایمان و موضع گیرى علنى مؤمن آل فرعون، علیه مواضع فرعونیان و نیز محتوا و چگونگى استدلال هاى او براى درستى مواضع خود، نشانگر برداشت یاد شده است.

۱۱ - خیرخواهى، تبلیغ دین و ارشاد مردم به راه درست زندگى، از مقتضیات ایمان و دیندارى (و قال الذى ءامن یقوم اتّبعون أهدکم سبیل الرشاد) توصیف مؤمن آل فرعون به مؤمن بودن و تکرار آن در سه نوبت (آیه هاى ۲۸، ۳۰ و ۳۸) مى تواند بیانگر مطلب یاد شده باشد.

موضوعات مرتبط

  • آل فرعون: آثار پیروى از مؤمن آل فرعون ۳; ادراک مؤمن آل فرعون ۱۰; استقامت مؤمن آل فرعون ۱۰; اهداف مؤمن آل فرعون ۴; ایمان مؤمن آل فرعون ۱۰; بینش مؤمن آل فرعون ۳; پیروى از مؤمن آل فرعون ۱; تقیه مؤمن آل فرعون ۲; دعوتهاى مؤمن آل فرعون ۱; دفاع مؤمن آل فرعون ۲; شجاعت مؤمن آل فرعون ۱۰; فضایل مؤمن آل فرعون ۱۰; قصه مؤمن آل فرعون ۲; هدایتگرى مؤمن آل فرعون ۴
  • ادیان آسمانى: هدایتگرى ادیان آسمانى ۵
  • انبیا: هدایتگرى انبیا ۵
  • انسان: اهمیت هدایت انسان ها ۹; خواسته هاى انسان ۶; سوءاستفاده از آرزوهاى انسان ۷; نیازهاى معنوى انسان ۸; هدایت طلبى انسان ۶
  • ایمان: آثار ایمان ۱۱
  • تبلیغ: زمینه تبلیغ ۱۱ خیرخواهى: زمینه خیرخواهى ۱۱
  • دین: فلسفه دین ۵
  • دیندارى: آثار دیندارى ۱۱
  • مؤمنان: مسؤولیت اجتماعى مؤمنان ۹
  • مستکبران: زمینه سوءاستفاده مستکبران ۷
  • موسى(ع): دفاع از موسى(ع) ۲; قصه موسى(ع) ۲
  • نیازها: نیاز به الگو ۸; نیاز به رهبر ۸
  • هدایت: زمینه هدایت ۳، ۱۱

منابع

برگرفته از «https://www.alketab.org/index.php?title=غافر_٣٨&oldid=16113»