المجادلة ١٧

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۲۸ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

هرگز اموال و اولادشان آنها را از عذاب الهی حفظ نمی‌کند؛ آنها اهل آتشند و جاودانه در آن می‌مانند!

|در برابر خدا نه اموالشان و نه اولادشان چيزى [از عذاب‌] را از آنها برطرف نمى‌سازد. آنها ياران آتشند و در آن جاودانن
در برابر خداوند نه از اموالشان و نه از اولادشان هرگز كارى ساخته نيست. آنها دوزخى‌اند [و] در آن جاودانه [مى‌مانند].
و هرگز مال و فرزندان، آنان را از (عذاب قهر) خدا ابدا نرهاند، آنها اهل آتش دوزخند و در آن همیشه معذّبند.
هرگز اموال و اولادشان چیزی از عذاب خدا را از آنان دفع نمی کند، آنان اهل آتش اند و در آن جاودانه اند.
اموال و اولادشان برايشان در برابر خشم خدا سود نكند. اهل جهنمند و در آن جاودان.
اموال و اولادشان به هیچ روی از [عذاب‌] خدا بازشان ندارد، اینان دوزخی‌اند و جاودانه در آنند
مالها و فرزندانشان آنان را در برابر [عذاب‌] خدا هيچ سود ندارد- عذاب خدا را از آنها باز ندارد-، اينان دوزخيانند، در آن جاودانه‌اند
اموالشان و اولادشان، به هیچ وجه ایشان را از دست خدا مصون و محفوظ نمی‌دارد. اینان دوزخیانند و در دوزخ جاودانه می‌مانند.
از (عذاب‌) خدا نه از اموالشان و نه از اولادشان هرگز کاری ساخته نیست. آنان همگنان دوزخند، حال آنکه در آن جاودانه‌اند.
بی‌نیاز نگرداند از ایشان خواسته‌های ایشان و نه فرزندانشان از خدا چیزی را آنانند یاران آتش ایشانند در آن جاودانان‌


المجادلة ١٦ آیه ١٧ المجادلة ١٨
سوره : سوره المجادلة
نزول : ٩ هجرت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ١٦
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لَن تُغْنِیَ ...»: (نگا: آل‌عمران / و .


تفسیر

نکات آیه

۱ - منافقان صدراسلام، قشرى مرفه و برخودار از امکانات (اموال و اولاد) (لن تغنى عنهم أمولهم و لا أولدهم من اللّه شیئًا)

۲ - مال و اولاد، دو عنصر کارساز و مایه بى نیازى در زندگى دنیایى (لن تغنى عنهم أمولهم و لا أولدهم من اللّه شیئًا)

۳ - کارساز نبودن مال و اولاد براى انسان در قیامت (لن تغنى عنهم أمولهم و لا أولدهم من اللّه شیئًا)

۴ - کارساز نبودن اموال و اولاد منافقان براى آنان، در قبال عذاب الهى در قیامت (لن تغنى عنهم أمولهم و لا أولدهم من اللّه شیئًا)

۵ - منافقان، اهل آتش دوزخ اند. (أُولئک أصحب النار)

۶ - منافقان، در آتش دوزخ جاودان خواهند ماند. (هم فیها خلدون)

۷ - نفاق، عامل خلود در آتش دوزخ (هم فیها خلدون)

موضوعات مرتبط

  • بى نیازى: عوامل بى نیازى ۲
  • جهنم: جاودانان در جهنم ۶; عوامل جاودانگى در جهنم ۷
  • جهنمیان :۵
  • طبقات اجتماعى: طبقات اجتماعى صدراسلام ۱
  • فرزند: نقش اخروى فرزند ۳; نقش فرزند ۲
  • مال: نقش اخروى مال ۳; نقش مال ۲
  • مرفهان: مرفهان صدراسلام ۱
  • منافقان: آثار اخروى مال منافقان ۴; آثار اخروى فرزندان منافقان ۴; ثروتمندى منافقان صدراسلام ۱; حتمیت عذاب منافقان ۴; منافقان در جهنم ۵، ۶
  • نفاق: آثار اخروى نفاق ۷

منابع