القمر ٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خُشّعا|خُشَّعاً]] [[کلمه غیر ربط::خُشّعا| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارُهُم|أَبْصَارُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُون|يَخْرُجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُون| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَجْدَاث|الْأَجْدَاثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَجْدَاث| ]] [[شامل این ریشه::جدث| ]][[ریشه غیر ربط::جدث| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَرَاد|جَرَادٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::جرد| ]][[ریشه غیر ربط::جرد| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَشِر|مُنْتَشِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَشِر| ]] [[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خُشّعا|خُشَّعاً]] [[کلمه غیر ربط::خُشّعا| ]] [[شامل این ریشه::خشع| ]][[ریشه غیر ربط::خشع| ]][[شامل این کلمه::أَبْصَارُهُم|أَبْصَارُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَبْصَارُهُم| ]] [[شامل این ریشه::بصر| ]][[ریشه غیر ربط::بصر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يَخْرُجُون|يَخْرُجُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَخْرُجُون| ]] [[شامل این ریشه::خرج| ]][[ریشه غیر ربط::خرج| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْأَجْدَاث|الْأَجْدَاثِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَجْدَاث| ]] [[شامل این ریشه::جدث| ]][[ریشه غیر ربط::جدث| ]][[شامل این کلمه::کَأَنّهُم|کَأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::کان| ]][[ریشه غیر ربط::کان| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::جَرَاد|جَرَادٌ]] [[کلمه غیر ربط::جَرَاد| ]] [[شامل این ریشه::جرد| ]][[ریشه غیر ربط::جرد| ]][[شامل این کلمه::مُنْتَشِر|مُنْتَشِرٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُنْتَشِر| ]] [[شامل این ریشه::نشر| ]][[ریشه غیر ربط::نشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|خُشَّعاً أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ کَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=در حالی که دیدگانشان بسی فروهشته است، چون ملخهای پراکنده از گورها(ی خود) بر میآیند. | |-|صادقی تهرانی=در حالی که دیدگانشان بسی فروهشته است، چون ملخهای پراکنده از گورها(ی خود) بر میآیند. | ||
|-|معزی=سرافکنده است دیدگانشان برون آیند از گورها گوئیا آنانند ملخهای پراکنده | |-|معزی=سرافکنده است دیدگانشان برون آیند از گورها گوئیا آنانند ملخهای پراکنده | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Their eyes humiliated, they will emerge from the graves, as if they were swarming locusts.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/054007.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/054007.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = القمر ٦ | بعدی = القمر ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره القمر | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::7|٧]] | قبلی = القمر ٦ | بعدی = القمر ٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۵: | خط ۲۲۳: | ||
[[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:سرگردانى اخروى انسان]][[رده:نگرانى اخروى انسان ها]][[رده:تشبیه انسان ها در قیامت]][[رده:تشبیه به مل هاى پراکنده]][[رده:خروج از قبر]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:حشر اخروى کافران]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:نگرانى اخروى کافران]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:ذلت اخروى هواپرستان]][[رده:هواپرستان در قیامت]] | [[رده:انسان ها در قیامت]][[رده:سرگردانى اخروى انسان]][[رده:نگرانى اخروى انسان ها]][[رده:تشبیه انسان ها در قیامت]][[رده:تشبیه به مل هاى پراکنده]][[رده:خروج از قبر]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:ویژگیهاى قیامت]][[رده:حشر اخروى کافران]][[رده:ذلت اخروى کافران]][[رده:کافران در قیامت]][[رده:نگرانى اخروى کافران]][[رده:معاد جسمانى]][[رده:ذلت اخروى هواپرستان]][[رده:هواپرستان در قیامت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره القمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 7 سوره قمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 7 سوره قمر,قمر 7,خُشَّعاً أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ کَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ,انسان ها در قیامت,سرگردانى اخروى انسان,نگرانى اخروى انسان ها,تشبیه انسان ها در قیامت,تشبیه به مل هاى پراکنده,خروج از قبر,تشبیهات قرآن,ویژگیهاى قیامت,حشر اخروى کافران,ذلت اخروى کافران,کافران در قیامت,نگرانى اخروى کافران,معاد جسمانى,ذلت اخروى هواپرستان,هواپرستان در قیامت,آیات قرآن سوره القمر | |||
|description=خُشَّعاً أَبْصَارُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ کَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
