الطور ٤٧: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونَ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::لِلّذِين|لِلَّذِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلّذِين| ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[ریشه غیر ربط::الذين| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::ظَلَمُوا|ظَلَمُوا]] [[کلمه غیر ربط::ظَلَمُوا| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::عَذَابا|عَذَاباً]] [[کلمه غیر ربط::عَذَابا| ]] [[شامل این ریشه::عذب| ]][[ریشه غیر ربط::عذب| ]][[شامل این کلمه::دُون|دُونَ]] [[شامل این ریشه::دون| ]][[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لٰکِن|لٰکِنَ]] [[شامل این ریشه::لکن| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَرَهُم|أَکْثَرَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَرَهُم| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَعْلَمُون|يَعْلَمُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَعْلَمُون| ]] [[شامل این ریشه::علم| ]][[ریشه غیر ربط::علم| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ إِنَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَاباً دُونَ ذٰلِکَ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بیگمان، برای کسانی که ظلم کردهاند غیر از این (عذاب) ، عذابی (دیگر) است ولی بیشترشان نمیدانند. | |-|صادقی تهرانی=و بیگمان، برای کسانی که ظلم کردهاند غیر از این (عذاب) ، عذابی (دیگر) است ولی بیشترشان نمیدانند. | ||
|-|معزی=و همانا آنان را که ستم کردند عذابی است نارسیده بدان (نزدیک بدان) و لیکن بیشترشان نمیدانند | |-|معزی=و همانا آنان را که ستم کردند عذابی است نارسیده بدان (نزدیک بدان) و لیکن بیشترشان نمیدانند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">For those who do wrong, there is a punishment besides that; but most of them do not know.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/052047.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/052047.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = الطور ٤٦ | بعدی = الطور ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الطور | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::47|٤٧]] | قبلی = الطور ٤٦ | بعدی = الطور ٤٨ | کلمه = [[تعداد کلمات::12|١٢]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۹: | خط ۲۲۷: | ||
[[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:ظلم تکذیب دین]][[رده:ظلم شرک]][[رده:جهل اکثریت ظالمان]][[رده:عذاب اخروى ظالمان]][[رده:عذاب برزخى ظالمان]][[رده:عذاب دنیوى ظالمان]][[رده:غفلت اکثریت ظالمان]][[رده:کیفر اخروى ظالمان]][[رده:کیفر دنیوى ظالمان]][[رده:هشدار به ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:سختى کیفر اخروى کافران]][[رده:شدت عذاب کافران ظالم]][[رده:عذاب کافران]][[رده:غفلت اکثریت کافران]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:فرجام شوم کفر]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:ظلم تکذیب محمد]] | [[رده:نقش بلایاى طبیعى]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:ظلم تکذیب دین]][[رده:ظلم شرک]][[رده:جهل اکثریت ظالمان]][[رده:عذاب اخروى ظالمان]][[رده:عذاب برزخى ظالمان]][[رده:عذاب دنیوى ظالمان]][[رده:غفلت اکثریت ظالمان]][[رده:کیفر اخروى ظالمان]][[رده:کیفر دنیوى ظالمان]][[رده:هشدار به ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:سختى کیفر اخروى کافران]][[رده:شدت عذاب کافران ظالم]][[رده:عذاب کافران]][[رده:غفلت اکثریت کافران]][[رده:کیفر اخروى کافران]][[رده:کیفر دنیوى کافران]][[رده:لجاجت کافران]][[رده:اصرار بر کفر]][[رده:فرجام شوم کفر]][[رده:مراتب کیفر]][[رده:ظلم تکذیب محمد]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الطور ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 47 سوره طور | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 47 سوره طور,طور 47,وَ إِنَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَاباً دُونَ ذٰلِکَ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ,نقش بلایاى طبیعى,هشدارهاى خدا,ظلم تکذیب دین,ظلم شرک,جهل اکثریت ظالمان,عذاب اخروى ظالمان,عذاب برزخى ظالمان,عذاب دنیوى ظالمان,غفلت اکثریت ظالمان,کیفر اخروى ظالمان,کیفر دنیوى ظالمان,هشدار به ظالمان,آثار ظلم,مراتب عذاب,موجبات عذاب,سختى کیفر اخروى کافران,شدت عذاب کافران ظالم,عذاب کافران,غفلت اکثریت کافران,کیفر اخروى کافران,کیفر دنیوى کافران,لجاجت کافران,اصرار بر کفر,فرجام شوم کفر,مراتب کیفر,ظلم تکذیب محمد,آیات قرآن سوره الطور | |||
|description=وَ إِنَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا عَذَاباً دُونَ ذٰلِکَ وَ لٰکِنَ أَکْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
