محمد ١٠: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسِيرُوا|يَسِيرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسِيرُوا| ]] [[شامل این ریشه::سير| ]][[ریشه غیر ربط::سير| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَيَنْظُرُوا|فَيَنْظُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَيَنْظُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::دَمّر|دَمَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::دَمّر| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالُهَا|أَمْثَالُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالُهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَلَم|فَلَمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::لم| ]][[ریشه غیر ربط::لم| ]][[شامل این کلمه::يَسِيرُوا|يَسِيرُوا]] [[کلمه غیر ربط::يَسِيرُوا| ]] [[شامل این ریشه::سير| ]][[ریشه غیر ربط::سير| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْأَرْض|الْأَرْضِ]] [[کلمه غیر ربط::الْأَرْض| ]] [[شامل این ریشه::ارض| ]][[ریشه غیر ربط::ارض| ]][[شامل این کلمه::فَيَنْظُرُوا|فَيَنْظُرُوا]] [[کلمه غیر ربط::فَيَنْظُرُوا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::نظر| ]][[ریشه غیر ربط::نظر| ]][[شامل این کلمه::کَيْف|کَيْفَ]] [[شامل این ریشه::کيف| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::عَاقِبَة|عَاقِبَةُ]] [[کلمه غیر ربط::عَاقِبَة| ]] [[شامل این ریشه::عقب| ]][[ریشه غیر ربط::عقب| ]][[شامل این کلمه::الّذِين|الَّذِينَ]] [[شامل این ریشه::الذين| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::قَبْلِهِم|قَبْلِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قَبْلِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قبل| ]][[ریشه غیر ربط::قبل| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::دَمّر|دَمَّرَ]] [[کلمه غیر ربط::دَمّر| ]] [[شامل این ریشه::دمر| ]][[ریشه غیر ربط::دمر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْهِم|عَلَيْهِمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِلْکَافِرِين|لِلْکَافِرِينَ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْکَافِرِين| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::أَمْثَالُهَا|أَمْثَالُهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْثَالُهَا| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لِلْکَافِرِينَ أَمْثَالُهَا | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس مگر در زمین نگشته‌اند تا بنگرند فرجام کسانی که پیش از آنها بودند، چگونه بود؟ خدا بر (سروسامان)شان هلاکتی ویرانگر فرود آورد، و برای کافران همانندهایش می‌باشد. | |-|صادقی تهرانی=پس مگر در زمین نگشته‌اند تا بنگرند فرجام کسانی که پیش از آنها بودند، چگونه بود؟ خدا بر (سروسامان)شان هلاکتی ویرانگر فرود آورد، و برای کافران همانندهایش می‌باشد. | ||
|-|معزی=آیا نگشتند در زمین تا بنگرند چگونه بود فرجام آنان که پیش از ایشان بودند واژگون ساخت خدا بر ایشان و کافران را است نمونه‌های آنها | |-|معزی=آیا نگشتند در زمین تا بنگرند چگونه بود فرجام آنان که پیش از ایشان بودند واژگون ساخت خدا بر ایشان و کافران را است نمونه‌های آنها | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Have they not journeyed through the earth and seen the consequences for those before them? Allah poured destruction upon them, and for the unbelievers is something comparable.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/047010.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/047010.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = محمد ٩ | بعدی = محمد ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره محمد | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::10|١٠]] | قبلی = محمد ٩ | بعدی = محمد ١١ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۲: | خط ۲۵۰: | ||
[[رده:آثارباستانى امتهاى پیشین]][[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:آثار مطالعه تاریخ]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار عدم تعقل در فرجام کفر]][[رده:آثار عدم تعقل در فرجام کافران]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل مؤثر در جهان بینى]][[رده:اراده خدا]][[رده:تفاوت کیفرهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قهاریت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:نابودى دارالکفر]][[رده:عوامل ناخشنودى از دین]][[رده:اهمیت سیاحت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عبرت ناپذیرى کافران]][[رده:تشابه فرجام کافران]][[رده:تفاوت کیفر کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:عبرت از فرجام شوم کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:مقهوریت کافران]][[رده:نشانه هاى ذلت کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:تاریخ کفر]][[رده:فرجام کفر]] | [[رده:آثارباستانى امتهاى پیشین]][[رده:عوامل هلاکت امتها]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:آثار مطالعه تاریخ]][[رده:عبرت از تاریخ]][[رده:منشأ تحولات تاریخ]][[رده:آثار عدم تعقل در فرجام کفر]][[رده:آثار عدم تعقل در فرجام کافران]][[رده:آسیب شناسى اجتماعى]][[رده:عوامل مؤثر در جهان بینى]][[رده:اراده خدا]][[رده:تفاوت کیفرهاى خدا]][[رده:حاکمیت اراده خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:قدرت خدا]][[رده:قهاریت خدا]][[رده:هشدارهاى خدا]][[رده:نابودى دارالکفر]][[رده:عوامل ناخشنودى از دین]][[رده:اهمیت سیاحت]][[رده:عوامل عبرت]][[رده:آثار عبرت ناپذیرى کافران]][[رده:تشابه فرجام کافران]][[رده:تفاوت کیفر کافران]][[رده:سرزنش کافران]][[رده:عبرت از فرجام شوم کافران]][[رده:فرجام کافران]][[رده:مقهوریت کافران]][[رده:نشانه هاى ذلت کافران]][[رده:هشدار به کافران]][[رده:هلاکت کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:تاریخ کفر]][[رده:فرجام کفر]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره محمد ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 10 سوره محمد | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 10 سوره محمد,محمد 10,أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لِلْکَافِرِينَ أَمْثَالُهَا,آثارباستانى امتهاى پیشین,عوامل هلاکت امتها,زمینه ایمان,آثار مطالعه تاریخ,عبرت از تاریخ,منشأ تحولات تاریخ,آثار عدم تعقل در فرجام کفر,آثار عدم تعقل در فرجام کافران,آسیب شناسى اجتماعى,عوامل مؤثر در جهان بینى,اراده خدا,تفاوت کیفرهاى خدا,حاکمیت اراده خدا,سرزنشهاى خدا,قدرت خدا,قهاریت خدا,هشدارهاى خدا,نابودى دارالکفر,عوامل ناخشنودى از دین,اهمیت سیاحت,عوامل عبرت,آثار عبرت ناپذیرى کافران,تشابه فرجام کافران,تفاوت کیفر کافران,سرزنش کافران,عبرت از فرجام شوم کافران,فرجام کافران,مقهوریت کافران,نشانه هاى ذلت کافران,هشدار به کافران,هلاکت کافران,آثار کفر,تاریخ کفر,فرجام کفر,آیات قرآن سوره محمد | |||
|description=أَ فَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا کَيْفَ کَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لِلْکَافِرِينَ أَمْثَالُهَا | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
