فصلت ٥٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُم|رَأَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدِ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::شِقَاق|شِقَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::شِقَاق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قُل|قُلْ]] [[کلمه غیر ربط::قُل| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::رَأَيْتُم|رَأَيْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::رَأَيْتُم| ]] [[شامل این ریشه::رئى| ]][[ریشه غیر ربط::رئى| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::عِنْد|عِنْدِ]] [[شامل این ریشه::عند| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::کَفَرْتُم|کَفَرْتُمْ]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرْتُم| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::بِه|بِهِ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَضَل|أَضَلُ]] [[کلمه غیر ربط::أَضَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مِمّن|مِمَّنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::شِقَاق|شِقَاقٍ]] [[کلمه غیر ربط::شِقَاق| ]] [[شامل این ریشه::شقق| ]][[ریشه غیر ربط::شقق| ]][[شامل این کلمه::بَعِيد|بَعِيدٍ]] [[کلمه غیر ربط::بَعِيد| ]] [[شامل این ریشه::بعد| ]][[ریشه غیر ربط::بعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَ کَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بگو: «آیا دیدید اگر (قرآن) از نزد خدا باشد، سپس به آن کافر شدید، چه کسی گمراهتر از آن کس خواهد بود که در جداسازی و مخالفتی دور و دراز (دچارشده) است؟» | |-|صادقی تهرانی=بگو: «آیا دیدید اگر (قرآن) از نزد خدا باشد، سپس به آن کافر شدید، چه کسی گمراهتر از آن کس خواهد بود که در جداسازی و مخالفتی دور و دراز (دچارشده) است؟» | ||
|-|معزی=بگو آیا دیدهاید که اگر باشد از نزد خدا پس کفر ورزیدید بدان کیست گمراهتر از آنکه در ناسازگاری (ستیزهجویی) است دور | |-|معزی=بگو آیا دیدهاید که اگر باشد از نزد خدا پس کفر ورزیدید بدان کیست گمراهتر از آنکه در ناسازگاری (ستیزهجویی) است دور | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Say, “Have you considered? If it is from Allah and you reject it—who is further astray than he who is cutoff and alienated?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/041052.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/041052.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = فصلت ٥١ | بعدی = فصلت ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره فصلت | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::52|٥٢]] | قبلی = فصلت ٥١ | بعدی = فصلت ٥٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۱: | خط ۲۱۹: | ||
[[رده:آثار بى احتیاطى]][[رده:آثار تکبر]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:آثار لجاجت با حق]][[رده:ناپسندى تکذیب حقایق]][[رده:عوامل اعراض از خدا]][[رده:عوامل محرومیت از لطف خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ذکر وحیانیت قرآن]][[رده:عقیده به خدا]][[رده:عمل جاهلانه]][[رده:عوامل انحراف از فطرت]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:اجتناب از مخالفت با قرآن]][[رده:اهمیت تدبر در حقانیت قرآن]][[رده:بى منطقى مخالفت با قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:زمینه کفر به قرآن]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:بدترین گمراهى]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:موارد لجاجت]][[رده:خداشناسى مشرکان مکه]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:نعمت قرآن]] | [[رده:آثار بى احتیاطى]][[رده:آثار تکبر]][[رده:آثار حق ستیزى]][[رده:آثار لجاجت با حق]][[رده:ناپسندى تکذیب حقایق]][[رده:عوامل اعراض از خدا]][[رده:عوامل محرومیت از لطف خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ذکر وحیانیت قرآن]][[رده:عقیده به خدا]][[رده:عمل جاهلانه]][[رده:عوامل انحراف از فطرت]][[رده:آثار اعراض از قرآن]][[رده:اجتناب از مخالفت با قرآن]][[رده:اهمیت تدبر در حقانیت قرآن]][[رده:بى منطقى مخالفت با قرآن]][[رده:منشأ قرآن]][[رده:وحیانیت قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:زمینه کفر به قرآن]][[رده:کفر به قرآن]][[رده:آثار کفران نعمت]][[رده:بدترین گمراهى]][[رده:مراتب گمراهى]][[رده:موارد گمراهى]][[رده:موارد لجاجت]][[رده:خداشناسى مشرکان مکه]][[رده:عقیده مشرکان مکه]][[رده:نعمت قرآن]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره فصلت ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 52 سوره فصلت | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 52 سوره فصلت,فصلت 52,قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَ کَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ,آثار بى احتیاطى,آثار تکبر,آثار حق ستیزى,آثار لجاجت با حق,ناپسندى تکذیب حقایق,عوامل اعراض از خدا,عوامل محرومیت از لطف خدا,نعمتهاى خدا,ذکر وحیانیت قرآن,عقیده به خدا,عمل جاهلانه,عوامل انحراف از فطرت,آثار اعراض از قرآن,اجتناب از مخالفت با قرآن,اهمیت تدبر در حقانیت قرآن,بى منطقى مخالفت با قرآن,منشأ قرآن,وحیانیت قرآن,ویژگیهاى قرآن,زمینه کفر به قرآن,کفر به قرآن,آثار کفران نعمت,بدترین گمراهى,مراتب گمراهى,موارد گمراهى,موارد لجاجت,خداشناسى مشرکان مکه,عقیده مشرکان مکه,نعمت قرآن,آیات قرآن سوره فصلت | |||
|description=قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ کَانَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ ثُمَ کَفَرْتُمْ بِهِ مَنْ أَضَلُ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
