الزمر ٢٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَرَح|شَرَحَ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَح| ]] [[شامل این ریشه::شرح| ]][[ریشه غیر ربط::شرح| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::صَدْرَه|صَدْرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرَه| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِسْلاَم|لِلْإِسْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِسْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::اسلام| ]][[ریشه غیر ربط::اسلام| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::نُور|نُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَوَيْل|فَوَيْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لِلْقَاسِيَة|لِلْقَاسِيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقَاسِيَة| ]] [[شامل این ریشه::قسو| ]][[ریشه غیر ربط::قسو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::أَ|أَ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[شامل این کلمه::فَمَن|فَمَنْ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::شَرَح|شَرَحَ]] [[کلمه غیر ربط::شَرَح| ]] [[شامل این ریشه::شرح| ]][[ریشه غیر ربط::شرح| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهُ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::صَدْرَه|صَدْرَهُ]] [[کلمه غیر ربط::صَدْرَه| ]] [[شامل این ریشه::صدر| ]][[ریشه غیر ربط::صدر| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::لِلْإِسْلاَم|لِلْإِسْلاَمِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْإِسْلاَم| ]] [[شامل این ریشه::اسلام| ]][[ریشه غیر ربط::اسلام| ]][[شامل این ریشه::سلم| ]][[ریشه غیر ربط::سلم| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::فَهُو|فَهُوَ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُو| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هو| ]][[ریشه غیر ربط::هو| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::نُور|نُورٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُور| ]] [[شامل این ریشه::نور| ]][[ریشه غیر ربط::نور| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::رَبّه|رَبِّهِ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّه| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فَوَيْل|فَوَيْلٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَوَيْل| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ويل| ]][[ریشه غیر ربط::ويل| ]][[شامل این کلمه::لِلْقَاسِيَة|لِلْقَاسِيَةِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلْقَاسِيَة| ]] [[شامل این ریشه::قسو| ]][[ریشه غیر ربط::قسو| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبُهُم|قُلُوبُهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبُهُم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::ذِکْر|ذِکْرِ]] [[کلمه غیر ربط::ذِکْر| ]] [[شامل این ریشه::ذکر| ]][[ریشه غیر ربط::ذکر| ]][[شامل این کلمه::اللّه|اللَّهِ]] [[کلمه غیر ربط::اللّه| ]] [[شامل این ریشه::الله| ]][[ریشه غیر ربط::الله| ]][[شامل این ریشه::اله| ]][[ریشه غیر ربط::اله| ]][[شامل این ریشه::وله| ]][[ریشه غیر ربط::وله| ]][[شامل این کلمه::أُولٰئِک|أُولٰئِکَ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::ضَلاَل|ضَلاَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::ضَلاَل| ]] [[شامل این ریشه::ضلل| ]][[ریشه غیر ربط::ضلل| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|أَ فَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاَمِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِکْرِ اللَّهِ أُولٰئِکَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=پس آیا کسی که خدا سینهاش را برای (پذیرش) اسلام گشوده، پس او (هم) بر نوری از پروردگارش سلطه و سیطره دارد (همانند فرد تاریکدل است)؟ پس وای بر سختدلان از یاد خدا. اینانند که در ژرفای گمراهیِ آشکارگرند. | |-|صادقی تهرانی=پس آیا کسی که خدا سینهاش را برای (پذیرش) اسلام گشوده، پس او (هم) بر نوری از پروردگارش سلطه و سیطره دارد (همانند فرد تاریکدل است)؟ پس وای بر سختدلان از یاد خدا. اینانند که در ژرفای گمراهیِ آشکارگرند. | ||
|-|معزی=آیا آنکه بگشوده است خدا سینهاش را برای اسلام پس او است بر نشانیی از پروردگار خویش پس وای بر سنگیندلان از یاد خدا آنانند در گمراهیی آشکار | |-|معزی=آیا آنکه بگشوده است خدا سینهاش را برای اسلام پس او است بر نشانیی از پروردگار خویش پس وای بر سنگیندلان از یاد خدا آنانند در گمراهیی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">What about someone whose heart Allah has opened to Islam, so that he follows a light from His Lord? Woe to those whose hearts are hardened against the mention of Allah. Those are in manifest error.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/039022.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/039022.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الزمر ٢١ | بعدی = الزمر ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الزمر | نزول = [[نازل شده در سال::13|١ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::22|٢٢]] | قبلی = الزمر ٢١ | بعدی = الزمر ٢٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::21|٢١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۷۹: | خط ۲۸۷: | ||
[[رده:ادیان آسمانى: حقیقت ادیان آسمانى اسلام: زمینه قبول اسلام]][[رده:شهرت اسلام]][[رده:عقلانیت اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام انقیاد: اهمیت انقیاد اولواالالباب: شرح صدر اولواالالباب]][[رده:صفات اولواالالباب ایمان: زمینه ایمان به اسلام تربیت: روش تربیت حق: آثار حق پذیرى]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:منشأ هدایت حق پذیران]][[رده:موانع حق پذیرى خدا: آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار نور خدا ذکر: ذکر خدا سنگدلان: سرنوشت شوم سنگدلان]][[رده:غفلت سنگدلان]][[رده:گمراهى سنگدلان شرح صدر: آثار شرح صدر]][[رده:نشانه هاى شرح صدر غفلت: آثار غفلت قلب: آثار قساوت قلب]][[رده:نشانه هاى رقت قلب کافران: حق ناپذیرى کافران]][[رده:سرنوشت کافران]][[رده:شخصیت کافران]][[رده:قساوت قلب کافران گمراهى: گمراهى آشکار]][[رده:نشانه هاى گمراهى مؤمنان: انقیاد مؤمنان]][[رده:تفاوت مؤمنان با کافران]][[رده:حق پذیرى مؤمنان]][[رده:رقت قلب مؤمنان]][[رده:سرنوشت مؤمنان]][[رده:شخصیت مؤمنان]][[رده:شرح صدر مؤمنان]][[رده:علم مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان محمد: دین محمد مهتدین: نیکان: قیاس نیکان با بدان هدایت: زمینه هدایت]][[رده:موانع هدایت]] | [[رده:ادیان آسمانى: حقیقت ادیان آسمانى اسلام: زمینه قبول اسلام]][[رده:شهرت اسلام]][[رده:عقلانیت اسلام]][[رده:ویژگیهاى اسلام انقیاد: اهمیت انقیاد اولواالالباب: شرح صدر اولواالالباب]][[رده:صفات اولواالالباب ایمان: زمینه ایمان به اسلام تربیت: روش تربیت حق: آثار حق پذیرى]][[رده:زمینه حق پذیرى]][[رده:منشأ هدایت حق پذیران]][[رده:موانع حق پذیرى خدا: آثار ربوبیت خدا]][[رده:آثار نور خدا ذکر: ذکر خدا سنگدلان: سرنوشت شوم سنگدلان]][[رده:غفلت سنگدلان]][[رده:گمراهى سنگدلان شرح صدر: آثار شرح صدر]][[رده:نشانه هاى شرح صدر غفلت: آثار غفلت قلب: آثار قساوت قلب]][[رده:نشانه هاى رقت قلب کافران: حق ناپذیرى کافران]][[رده:سرنوشت کافران]][[رده:شخصیت کافران]][[رده:قساوت قلب کافران گمراهى: گمراهى آشکار]][[رده:نشانه هاى گمراهى مؤمنان: انقیاد مؤمنان]][[رده:تفاوت مؤمنان با کافران]][[رده:حق پذیرى مؤمنان]][[رده:رقت قلب مؤمنان]][[رده:سرنوشت مؤمنان]][[رده:شخصیت مؤمنان]][[رده:شرح صدر مؤمنان]][[رده:علم مؤمنان]][[رده:فضایل مؤمنان]][[رده:هدایت مؤمنان محمد: دین محمد مهتدین: نیکان: قیاس نیکان با بدان هدایت: زمینه هدایت]][[رده:موانع هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الزمر ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 22 سوره زمر | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 22 سوره زمر,زمر 22,أَ فَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاَمِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِکْرِ اللَّهِ أُولٰئِکَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ,ادیان آسمانى: حقیقت ادیان آسمانى اسلام: زمینه قبول اسلام,شهرت اسلام,عقلانیت اسلام,ویژگیهاى اسلام انقیاد: اهمیت انقیاد اولواالالباب: شرح صدر اولواالالباب,صفات اولواالالباب ایمان: زمینه ایمان به اسلام تربیت: روش تربیت حق: آثار حق پذیرى,زمینه حق پذیرى,منشأ هدایت حق پذیران,موانع حق پذیرى خدا: آثار ربوبیت خدا,آثار نور خدا ذکر: ذکر خدا سنگدلان: سرنوشت شوم سنگدلان,غفلت سنگدلان,گمراهى سنگدلان شرح صدر: آثار شرح صدر,نشانه هاى شرح صدر غفلت: آثار غفلت قلب: آثار قساوت قلب,نشانه هاى رقت قلب کافران: حق ناپذیرى کافران,سرنوشت کافران,شخصیت کافران,قساوت قلب کافران گمراهى: گمراهى آشکار,نشانه هاى گمراهى مؤمنان: انقیاد مؤمنان,تفاوت مؤمنان با کافران,حق پذیرى مؤمنان,رقت قلب مؤمنان,سرنوشت مؤمنان,شخصیت مؤمنان,شرح صدر مؤمنان,علم مؤمنان,فضایل مؤمنان,هدایت مؤمنان محمد: دین محمد مهتدین: نیکان: قیاس نیکان با بدان هدایت: زمینه هدایت,موانع هدایت,آیات قرآن سوره الزمر | |||
|description=أَ فَمَنْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَهُ لِلْإِسْلاَمِ فَهُوَ عَلَى نُورٍ مِنْ رَبِّهِ فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِکْرِ اللَّهِ أُولٰئِکَ فِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
