ص ٧٥: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَنَعَک|مَنَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَعَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::منع| ]][[ریشه غیر ربط::منع| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَسْجُد|تَسْجُدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْجُد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْت|خَلَقْتُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْت| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::بِيَدَي|بِيَدَيَ]] [[کلمه غیر ربط::بِيَدَي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::أَسْتَکْبَرْت|أَسْتَکْبَرْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْتَکْبَرْت| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَالِين|الْعَالِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالِين| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَال|قَالَ]] [[کلمه غیر ربط::قَال| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::إِبْلِيس|إِبْلِيسُ]] [[کلمه غیر ربط::إِبْلِيس| ]] [[شامل این ریشه::إبليس| ]][[ریشه غیر ربط::إبليس| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::مَنَعَک|مَنَعَکَ]] [[کلمه غیر ربط::مَنَعَک| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::منع| ]][[ریشه غیر ربط::منع| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::تَسْجُد|تَسْجُدَ]] [[کلمه غیر ربط::تَسْجُد| ]] [[شامل این ریشه::سجد| ]][[ریشه غیر ربط::سجد| ]][[شامل این کلمه::لِمَا|لِمَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::خَلَقْت|خَلَقْتُ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَقْت| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::بِيَدَي|بِيَدَيَ]] [[کلمه غیر ربط::بِيَدَي| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این ریشه::يدى| ]][[ریشه غیر ربط::يدى| ]][[شامل این کلمه::أَسْتَکْبَرْت|أَسْتَکْبَرْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَسْتَکْبَرْت| ]] [[شامل این ریشه::ا| ]][[ریشه غیر ربط::ا| ]][[شامل این ریشه::کبر| ]][[ریشه غیر ربط::کبر| ]][[شامل این کلمه::أَم|أَمْ]] [[شامل این ریشه::ام| ]][[شامل این کلمه::کُنْت|کُنْتَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنَ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::الْعَالِين|الْعَالِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْعَالِين| ]] [[شامل این ریشه::علو| ]][[ریشه غیر ربط::علو| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَکَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَ أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=فرمود: «ای ابلیس! چه چیز تو را مانع شد برای چیزی که به دو دست (قدرت) خویش آفریدم سجده آوری؟ آیا تکبّر نمودی یا از مهتران و برجستگان بودهای؟» | |-|صادقی تهرانی=فرمود: «ای ابلیس! چه چیز تو را مانع شد برای چیزی که به دو دست (قدرت) خویش آفریدم سجده آوری؟ آیا تکبّر نمودی یا از مهتران و برجستگان بودهای؟» | ||
|-|معزی=گفت ای ابلیس چه بازداشت تو را از آنچه سجده کنی برای آنچه آفریدم با دستهایم آیا کبر ورزیدی یا شدی از برتریجویان | |-|معزی=گفت ای ابلیس چه بازداشت تو را از آنچه سجده کنی برای آنچه آفریدم با دستهایم آیا کبر ورزیدی یا شدی از برتریجویان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He said, “O Satan, what prevented you from prostrating before what I created with My Own hands? Are you too proud, or were you one of the exalted?”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038075.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038075.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = ص ٧٤ | بعدی = ص ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::3|٣ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::75|٧٥]] | قبلی = ص ٧٤ | بعدی = ص ٧٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::15|١٥]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۲۱: | خط ۲۲۹: | ||
[[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:کیفیت خلقت آدم]][[رده:آثار استکبار ابلیس]][[رده:آثار برترى طلبى ابلیس]][[رده:پرسش از ابلیس]][[رده:سرزنش ابلیس]][[رده:عصیان ابلیس]][[رده:عوامل عصیان ابلیس]][[رده:مؤاخذه ابلیس]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:عظمت خلقت انسان]][[رده:مقامات انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:پرسش پسندیده]][[رده:پرسشهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:اختیار شیطان]][[رده:پرسش از انگیزه عصیان]][[رده:پرسش از انگیزه قانون شکنى]] | [[رده:ترک سجده بر آدم]][[رده:کیفیت خلقت آدم]][[رده:آثار استکبار ابلیس]][[رده:آثار برترى طلبى ابلیس]][[رده:پرسش از ابلیس]][[رده:سرزنش ابلیس]][[رده:عصیان ابلیس]][[رده:عوامل عصیان ابلیس]][[رده:مؤاخذه ابلیس]][[رده:اهمیت خلقت انسان]][[رده:عظمت خلقت انسان]][[رده:مقامات انسان]][[رده:نقش انسان]][[رده:پرسش پسندیده]][[رده:پرسشهاى خدا]][[رده:سرزنشهاى خدا]][[رده:نشانه هاى قدرت خدا]][[رده:اختیار شیطان]][[رده:پرسش از انگیزه عصیان]][[رده:پرسش از انگیزه قانون شکنى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 75 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 75 سوره ص,ص 75,قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَکَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَ أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ,ترک سجده بر آدم,کیفیت خلقت آدم,آثار استکبار ابلیس,آثار برترى طلبى ابلیس,پرسش از ابلیس,سرزنش ابلیس,عصیان ابلیس,عوامل عصیان ابلیس,مؤاخذه ابلیس,اهمیت خلقت انسان,عظمت خلقت انسان,مقامات انسان,نقش انسان,پرسش پسندیده,پرسشهاى خدا,سرزنشهاى خدا,نشانه هاى قدرت خدا,اختیار شیطان,پرسش از انگیزه عصیان,پرسش از انگیزه قانون شکنى,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَکَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَ أَسْتَکْبَرْتَ أَمْ کُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
