ص ٢٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::أَخِي|أَخِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخِي| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تِسْع|تِسْعٌ]] [[کلمه غیر ربط::تِسْع| ]] [[شامل این ریشه::تسع| ]][[ریشه غیر ربط::تسع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِسْعُون|تِسْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تِسْعُون| ]] [[شامل این ریشه::تسع| ]][[ریشه غیر ربط::تسع| ]][[شامل این کلمه::نَعْجَة|نَعْجَةً]] [[کلمه غیر ربط::نَعْجَة| ]] [[شامل این ریشه::نعج| ]][[ریشه غیر ربط::نعج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِيَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::نَعْجَة|نَعْجَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْجَة| ]] [[شامل این ریشه::نعج| ]][[ریشه غیر ربط::نعج| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَکْفِلْنِيهَا|أَکْفِلْنِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَکْفِلْنِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::کفل| ]][[ریشه غیر ربط::کفل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَزّنِي|عَزَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::عَزّنِي| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخِطَاب|الْخِطَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِطَاب| ]] [[شامل این ریشه::خطب| ]][[ریشه غیر ربط::خطب| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::أَخِي|أَخِي]] [[کلمه غیر ربط::أَخِي| ]] [[شامل این ریشه::اخو| ]][[ریشه غیر ربط::اخو| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تِسْع|تِسْعٌ]] [[کلمه غیر ربط::تِسْع| ]] [[شامل این ریشه::تسع| ]][[ریشه غیر ربط::تسع| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::تِسْعُون|تِسْعُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تِسْعُون| ]] [[شامل این ریشه::تسع| ]][[ریشه غیر ربط::تسع| ]][[شامل این کلمه::نَعْجَة|نَعْجَةً]] [[کلمه غیر ربط::نَعْجَة| ]] [[شامل این ریشه::نعج| ]][[ریشه غیر ربط::نعج| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لِي|لِيَ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[شامل این کلمه::نَعْجَة|نَعْجَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::نَعْجَة| ]] [[شامل این ریشه::نعج| ]][[ریشه غیر ربط::نعج| ]][[شامل این کلمه::وَاحِدَة|وَاحِدَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::وَاحِدَة| ]] [[شامل این ریشه::وحد| ]][[ریشه غیر ربط::وحد| ]][[شامل این کلمه::فَقَال|فَقَالَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَال| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::أَکْفِلْنِيهَا|أَکْفِلْنِيهَا]] [[کلمه غیر ربط::أَکْفِلْنِيهَا| ]] [[شامل این ریشه::کفل| ]][[ریشه غیر ربط::کفل| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَزّنِي|عَزَّنِي]] [[کلمه غیر ربط::عَزّنِي| ]] [[شامل این ریشه::عزز| ]][[ریشه غیر ربط::عزز| ]][[شامل این ریشه::ن| ]][[ریشه غیر ربط::ن| ]][[شامل این ریشه::ى| ]][[ریشه غیر ربط::ى| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::الْخِطَاب|الْخِطَابِ]] [[کلمه غیر ربط::الْخِطَاب| ]] [[شامل این ریشه::خطب| ]][[ریشه غیر ربط::خطب| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَ هٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَکْفِلْنِيهَا وَ عَزَّنِي فِي الْخِطَابِ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«بهراستی این برادر من است. او را نَودونُه میش و مرا یک میش است. پس (به من) گفت آن (یک) را (هم) به من واگذار و در سخن(اش) با من چیرگی و زورگویی کرد.» | |-|صادقی تهرانی=«بهراستی این برادر من است. او را نَودونُه میش و مرا یک میش است. پس (به من) گفت آن (یک) را (هم) به من واگذار و در سخن(اش) با من چیرگی و زورگویی کرد.» | ||
|-|معزی=همانا این برادر من است و او را است نود و نه گوسفند و مرا است یک گوسفند پس گفت به من واگذارش و سرکشی کرد بر من در سخن | |-|معزی=همانا این برادر من است و او را است نود و نه گوسفند و مرا است یک گوسفند پس گفت به من واگذارش و سرکشی کرد بر من در سخن | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“This brother of mine has ninety nine ewes, and I have one ewe, and he said, ‘Entrust it to me,’ and he pressured me with words.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/038023.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/038023.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = ص ٢٢ | بعدی = ص ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره ص | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::23|٢٣]] | قبلی = ص ٢٢ | بعدی = ص ٢٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۴: | خط ۲۲۲: | ||
[[رده:استمداد از داود]][[رده:عدد نودونه]][[رده:تاریخ چوپانى]][[رده:چوپانى در دوران داود]][[رده:استمداد دادخواه در دوران داود]][[رده:برادر دادخواه در دوران داود]][[رده:تاریخ دامدارى]][[رده:دامدارى در دوران داود]][[رده:خویشاوندى منازعان قصه داود]][[رده:دعواى منازعان قصه داود]][[رده:طمع منازعان قصه داود]][[رده:مالکیت خصوصى در دوران داود]] | [[رده:استمداد از داود]][[رده:عدد نودونه]][[رده:تاریخ چوپانى]][[رده:چوپانى در دوران داود]][[رده:استمداد دادخواه در دوران داود]][[رده:برادر دادخواه در دوران داود]][[رده:تاریخ دامدارى]][[رده:دامدارى در دوران داود]][[رده:خویشاوندى منازعان قصه داود]][[رده:دعواى منازعان قصه داود]][[رده:طمع منازعان قصه داود]][[رده:مالکیت خصوصى در دوران داود]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره ص ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 23 سوره ص | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 23 سوره ص,ص 23,إِنَ هٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَکْفِلْنِيهَا وَ عَزَّنِي فِي الْخِطَابِ,استمداد از داود,عدد نودونه,تاریخ چوپانى,چوپانى در دوران داود,استمداد دادخواه در دوران داود,برادر دادخواه در دوران داود,تاریخ دامدارى,دامدارى در دوران داود,خویشاوندى منازعان قصه داود,دعواى منازعان قصه داود,طمع منازعان قصه داود,مالکیت خصوصى در دوران داود,آیات قرآن سوره ص | |||
|description=إِنَ هٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَ تِسْعُونَ نَعْجَةً وَ لِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَکْفِلْنِيهَا وَ عَزَّنِي فِي الْخِطَابِ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
