يس ١٢: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::نُحْيِي|نُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::نُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَکْتُب|نَکْتُبُ]] [[کلمه غیر ربط::نَکْتُب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمُوا|قَدَّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آثَارَهُم|آثَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آثَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::أَحْصَيْنَاه|أَحْصَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::حصى| ]][[ریشه غیر ربط::حصى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::إِمَام|إِمَامٍ]] [[کلمه غیر ربط::إِمَام| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَحْن|نَحْنُ]] [[کلمه غیر ربط::نَحْن| ]] [[شامل این ریشه::نحن| ]][[ریشه غیر ربط::نحن| ]][[شامل این کلمه::نُحْيِي|نُحْيِي]] [[کلمه غیر ربط::نُحْيِي| ]] [[شامل این ریشه::حيى| ]][[ریشه غیر ربط::حيى| ]][[شامل این کلمه::الْمَوْتَى|الْمَوْتَى]] [[کلمه غیر ربط::الْمَوْتَى| ]] [[شامل این ریشه::موت| ]][[ریشه غیر ربط::موت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::نَکْتُب|نَکْتُبُ]] [[کلمه غیر ربط::نَکْتُب| ]] [[شامل این ریشه::کتب| ]][[ریشه غیر ربط::کتب| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::قَدّمُوا|قَدَّمُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَدّمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قدم| ]][[ریشه غیر ربط::قدم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::آثَارَهُم|آثَارَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::آثَارَهُم| ]] [[شامل این ریشه::اثر| ]][[ریشه غیر ربط::اثر| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلَ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::أَحْصَيْنَاه|أَحْصَيْنَاهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَحْصَيْنَاه| ]] [[شامل این ریشه::حصى| ]][[ریشه غیر ربط::حصى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::إِمَام|إِمَامٍ]] [[کلمه غیر ربط::إِمَام| ]] [[شامل این ریشه::امم| ]][[ریشه غیر ربط::امم| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٍ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَ نَکْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَ آثَارَهُمْ وَ کُلَ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=آری! همین ماییم که همواره مردگان را زنده میکنیم و آنچه را از پیش فرستادهاند و (نیز) آثارشان را ثبت و ضبط میکنیم و هر چیزی را در پیشوا و امامی روشنگر برشمردهایم. | |-|صادقی تهرانی=آری! همین ماییم که همواره مردگان را زنده میکنیم و آنچه را از پیش فرستادهاند و (نیز) آثارشان را ثبت و ضبط میکنیم و هر چیزی را در پیشوا و امامی روشنگر برشمردهایم. | ||
|-|معزی=همانا ما زنده کنیم مردگان را و نویسیم آنچه پیش فرستادند و آثار ایشان را و هر چیزی را فراهم کردیم در پیشوائی آشکار | |-|معزی=همانا ما زنده کنیم مردگان را و نویسیم آنچه پیش فرستادند و آثار ایشان را و هر چیزی را فراهم کردیم در پیشوائی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">It is We who revive the dead; and We write down what they have forwarded, and their traces. We have tallied all things in a Clear Record.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/036012.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/036012.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = يس ١١ | بعدی = يس ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره يس | نزول = [[نازل شده در سال::5|٥ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::12|١٢]] | قبلی = يس ١١ | بعدی = يس ١٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::17|١٧]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۶۴: | خط ۳۷۲: | ||
[[رده:آمار تحولات آفرینش]][[رده:ثبت تحولات آفرینش]][[رده:ثبت آثار انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:عظمت قدرت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:بقاى عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:ثبت آثار عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:منشأ ثبت عمل]][[رده:عظمت برپایى قیامت]][[رده:جامعیت لوح محفوظ]][[رده:نقش لوح محفوظ]][[رده:عظمت احیاى مردگان]][[رده:منشأ احیاى مردگان]][[رده:نامه عمل]] | [[رده:آمار تحولات آفرینش]][[رده:ثبت تحولات آفرینش]][[رده:ثبت آثار انسان ها]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:آثار اراده خدا]][[رده:آثار قدرت خدا]][[رده:عظمت قدرت خدا]][[رده:عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى]][[رده:آثار اخروى عمل]][[رده:بقاى عمل]][[رده:پاداش عمل]][[رده:ثبت آثار عمل]][[رده:ثبت عمل]][[رده:کیفر عمل]][[رده:مسؤول عمل]][[رده:منشأ ثبت عمل]][[رده:عظمت برپایى قیامت]][[رده:جامعیت لوح محفوظ]][[رده:نقش لوح محفوظ]][[رده:عظمت احیاى مردگان]][[رده:منشأ احیاى مردگان]][[رده:نامه عمل]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره يس ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 12 سوره يس | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 12 سوره يس,يس 12,إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَ نَکْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَ آثَارَهُمْ وَ کُلَ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ,آمار تحولات آفرینش,ثبت تحولات آفرینش,ثبت آثار انسان ها,مسؤولیت انسان,آثار اراده خدا,آثار قدرت خدا,عظمت قدرت خدا,عوامل مؤثر در سرنوشت اخروى,آثار اخروى عمل,بقاى عمل,پاداش عمل,ثبت آثار عمل,ثبت عمل,کیفر عمل,مسؤول عمل,منشأ ثبت عمل,عظمت برپایى قیامت,جامعیت لوح محفوظ,نقش لوح محفوظ,عظمت احیاى مردگان,منشأ احیاى مردگان,نامه عمل,آیات قرآن سوره يس | |||
|description=إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَى وَ نَکْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَ آثَارَهُمْ وَ کُلَ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُبِينٍ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
