الشعراء ٥١: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَطْمَع|نَطْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَطْمَع| ]] [[شامل این ریشه::طمع| ]][[ریشه غیر ربط::طمع| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::خَطَايَانَا|خَطَايَانَا]] [[کلمه غیر ربط::خَطَايَانَا| ]] [[شامل این ریشه::خطء| ]][[ریشه غیر ربط::خطء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::نَطْمَع|نَطْمَعُ]] [[کلمه غیر ربط::نَطْمَع| ]] [[شامل این ریشه::طمع| ]][[ریشه غیر ربط::طمع| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::يَغْفِر|يَغْفِرَ]] [[کلمه غیر ربط::يَغْفِر| ]] [[شامل این ریشه::غفر| ]][[ریشه غیر ربط::غفر| ]][[شامل این کلمه::لَنَا|لَنَا]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::رَبّنَا|رَبُّنَا]] [[کلمه غیر ربط::رَبّنَا| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::خَطَايَانَا|خَطَايَانَا]] [[کلمه غیر ربط::خَطَايَانَا| ]] [[شامل این ریشه::خطء| ]][[ریشه غیر ربط::خطء| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::کُنّا|کُنَّا]] [[کلمه غیر ربط::کُنّا| ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[ریشه غیر ربط::کون| ]][[شامل این کلمه::أَوّل|أَوَّلَ]] [[کلمه غیر ربط::أَوّل| ]] [[شامل این ریشه::اول| ]][[ریشه غیر ربط::اول| ]][[شامل این کلمه::الْمُؤْمِنِين|الْمُؤْمِنِينَ]] [[کلمه غیر ربط::الْمُؤْمِنِين| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ کُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«ما بیگمان امیدواریم که پروردگارمان گناهانمان را بر ما بپوشاند، (چرا) که (در جمع فرعونیان) نخستین ایمانآورندگان بودهایم.» | |-|صادقی تهرانی=«ما بیگمان امیدواریم که پروردگارمان گناهانمان را بر ما بپوشاند، (چرا) که (در جمع فرعونیان) نخستین ایمانآورندگان بودهایم.» | ||
|-|معزی=همانا امیدواریم بیامرزد برای ما پروردگار ما گناهان ما را که بودیم نخستین ایمانآرندگان | |-|معزی=همانا امیدواریم بیامرزد برای ما پروردگار ما گناهان ما را که بودیم نخستین ایمانآرندگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We are eager for our Lord to forgive us our sins, since we are the first of the believers.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/026051.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/026051.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الشعراء ٥٠ | بعدی = الشعراء ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الشعراء | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::51|٥١]] | قبلی = الشعراء ٥٠ | بعدی = الشعراء ٥٢ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۴۳: | خط ۳۵۱: | ||
[[رده:زمینه آمرزش]][[رده:عوامل آمرزش]][[رده:امیدوارى به آمرزش]][[رده:آثار سبقت در ایمان]][[رده:ارزش سبقت در ایمان]][[رده:آثار توبه]][[رده:امیدوارى جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:پشیمانى جادوگران فرعون]][[رده:فضایل جادوگران فرعون]][[رده:منشأ امیدوارى جادوگران فرعون]][[رده:آثار حق طلبى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار تحمل مشکلات دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:آثار تحمل سختى ها]][[رده:پشیمانى از شرک]][[رده:پشیمانى از خدمت به فرعون]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:بینش مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:امیدوارى موحدان]][[رده:ترس موحدان]][[رده:اولین مؤمنان به موسى]][[رده:پشیمانى از مبارزه با موسى]][[رده:قصه موسى]] | [[رده:زمینه آمرزش]][[رده:عوامل آمرزش]][[رده:امیدوارى به آمرزش]][[رده:آثار سبقت در ایمان]][[رده:ارزش سبقت در ایمان]][[رده:آثار توبه]][[رده:امیدوارى جادوگران فرعون]][[رده:ایمان جادوگران فرعون]][[رده:پشیمانى جادوگران فرعون]][[رده:فضایل جادوگران فرعون]][[رده:منشأ امیدوارى جادوگران فرعون]][[رده:آثار حق طلبى]][[رده:آثار ربوبیت خدا]][[رده:آمرزشهاى خدا]][[رده:آثار تحمل مشکلات دین]][[رده:آثار دیندارى]][[رده:آثار تحمل سختى ها]][[رده:پشیمانى از شرک]][[رده:پشیمانى از خدمت به فرعون]][[رده:امیدوارى مؤمنان]][[رده:بینش مؤمنان]][[رده:ترس مؤمنان]][[رده:امیدوارى موحدان]][[رده:ترس موحدان]][[رده:اولین مؤمنان به موسى]][[رده:پشیمانى از مبارزه با موسى]][[رده:قصه موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الشعراء ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 51 سوره شعراء | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 51 سوره شعراء,شعراء 51,إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ کُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ,زمینه آمرزش,عوامل آمرزش,امیدوارى به آمرزش,آثار سبقت در ایمان,ارزش سبقت در ایمان,آثار توبه,امیدوارى جادوگران فرعون,ایمان جادوگران فرعون,پشیمانى جادوگران فرعون,فضایل جادوگران فرعون,منشأ امیدوارى جادوگران فرعون,آثار حق طلبى,آثار ربوبیت خدا,آمرزشهاى خدا,آثار تحمل مشکلات دین,آثار دیندارى,آثار تحمل سختى ها,پشیمانى از شرک,پشیمانى از خدمت به فرعون,امیدوارى مؤمنان,بینش مؤمنان,ترس مؤمنان,امیدوارى موحدان,ترس موحدان,اولین مؤمنان به موسى,پشیمانى از مبارزه با موسى,قصه موسى,آیات قرآن سوره الشعراء | |||
|description=إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ کُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
