الكهف ٥٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَرّفْنَا|صَرَّفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::صَرّفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::جَدَلا|جَدَلاً]] [[کلمه غیر ربط::جَدَلا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::لَقَد|لَقَدْ]] [[شامل این ریشه::قد| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این کلمه::صَرّفْنَا|صَرَّفْنَا]] [[کلمه غیر ربط::صَرّفْنَا| ]] [[شامل این ریشه::صرف| ]][[ریشه غیر ربط::صرف| ]][[شامل این کلمه::فِي|فِي]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این کلمه::هٰذَا|هٰذَا]] [[شامل این ریشه::ذا| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این ریشه::هذا| ]][[شامل این کلمه::الْقُرْآن|الْقُرْآنِ]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرْآن| ]] [[شامل این ریشه::قرآن| ]][[ریشه غیر ربط::قرآن| ]][[شامل این ریشه::قرء| ]][[ریشه غیر ربط::قرء| ]][[شامل این کلمه::لِلنّاس|لِلنَّاسِ]] [[کلمه غیر ربط::لِلنّاس| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::کُل|کُلِ]] [[شامل این ریشه::کلل| ]][[شامل این کلمه::مَثَل|مَثَلٍ]] [[کلمه غیر ربط::مَثَل| ]] [[شامل این ریشه::مثل| ]][[ریشه غیر ربط::مثل| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَان|کَانَ]] [[شامل این ریشه::کون| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانُ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::أَکْثَر|أَکْثَرَ]] [[کلمه غیر ربط::أَکْثَر| ]] [[شامل این ریشه::کثر| ]][[ریشه غیر ربط::کثر| ]][[شامل این کلمه::شَيْء|شَيْءٍ]] [[کلمه غیر ربط::شَيْء| ]] [[شامل این ریشه::شىء| ]][[ریشه غیر ربط::شىء| ]][[شامل این کلمه::جَدَلا|جَدَلاً]] [[کلمه غیر ربط::جَدَلا| ]] [[شامل این ریشه::جدل| ]][[ریشه غیر ربط::جدل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ کُلِ مَثَلٍ وَ کَانَ الْإِنْسَانُ أَکْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و بهراستی در این قرآن، برای مردمان بیگمان از هر (گونه) مَثَلی آوردیم، و (اما) انسان بیش از هر چیز (سر) جدال داشته است. | |-|صادقی تهرانی=و بهراستی در این قرآن، برای مردمان بیگمان از هر (گونه) مَثَلی آوردیم، و (اما) انسان بیش از هر چیز (سر) جدال داشته است. | ||
|-|معزی=و همانا گردانیدیم در این قرآن برای مردم از هر مثَلی و انسان بیشتر از هر چیز است ستیزهگری را | |-|معزی=و همانا گردانیدیم در این قرآن برای مردم از هر مثَلی و انسان بیشتر از هر چیز است ستیزهگری را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have elaborated in this Quran for the people every kind of example, but the human being is a most argumentative being.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = الكهف ٥٣ | بعدی = الكهف ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::12|١٢ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = الكهف ٥٣ | بعدی = الكهف ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۶: | خط ۲۱۴: | ||
[[رده:بى تأثیرى استمداد از معبودان باطل]][[رده:صفات انسان]][[رده:مجادله گرى انسان]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمینه پذیرش حق]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:جامعیت قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:فلسفه مثالهاى قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:فواید مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:مجادله در قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگى هدایتهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:سرزنش مجادله]][[رده:رد استمداد اخروى مشرکان]][[رده:روش هدایت]] | [[رده:بى تأثیرى استمداد از معبودان باطل]][[رده:صفات انسان]][[رده:مجادله گرى انسان]][[رده:قصه باغدار متکبر]][[رده:روش تبلیغ]][[رده:زمینه پذیرش حق]][[رده:روش تبیین حقایق]][[رده:استفاده از قرآن]][[رده:تنوع بیانى قرآن]][[رده:جامعیت قرآن]][[رده:جهان شمولى قرآن]][[رده:روش بیانى قرآن]][[رده:فلسفه مثالهاى قرآن]][[رده:فهم قرآن]][[رده:فواید مثالهاى قرآن]][[رده:مثالهاى قرآن]][[رده:مجادله در قرآن]][[رده:وضوح قرآن]][[رده:ویژگیهاى قرآن]][[رده:ویژگى هدایتهاى قرآن]][[رده:هدایتگرى قرآن]][[رده:سرزنش مجادله]][[رده:رد استمداد اخروى مشرکان]][[رده:روش هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره كهف,كهف 54,وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ کُلِ مَثَلٍ وَ کَانَ الْإِنْسَانُ أَکْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً,بى تأثیرى استمداد از معبودان باطل,صفات انسان,مجادله گرى انسان,قصه باغدار متکبر,روش تبلیغ,زمینه پذیرش حق,روش تبیین حقایق,استفاده از قرآن,تنوع بیانى قرآن,جامعیت قرآن,جهان شمولى قرآن,روش بیانى قرآن,فلسفه مثالهاى قرآن,فهم قرآن,فواید مثالهاى قرآن,مثالهاى قرآن,مجادله در قرآن,وضوح قرآن,ویژگیهاى قرآن,ویژگى هدایتهاى قرآن,هدایتگرى قرآن,سرزنش مجادله,رد استمداد اخروى مشرکان,روش هدایت,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ لَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِنْ کُلِ مَثَلٍ وَ کَانَ الْإِنْسَانُ أَکْثَرَ شَيْءٍ جَدَلاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
