النحل ٥٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::کَشَف|کَشَفَ]] [[کلمه غیر ربط::کَشَف| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::الضّرّ|الضُّرَّ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::کَشَف|کَشَفَ]] [[کلمه غیر ربط::کَشَف| ]] [[شامل این ریشه::کشف| ]][[ریشه غیر ربط::کشف| ]][[شامل این کلمه::الضّرّ|الضُّرَّ]] [[کلمه غیر ربط::الضّرّ| ]] [[شامل این ریشه::ضرر| ]][[ریشه غیر ربط::ضرر| ]][[شامل این کلمه::عَنْکُم|عَنْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::عَنْکُم| ]] [[شامل این ریشه::عن| ]][[ریشه غیر ربط::عن| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::فَرِيق|فَرِيقٌ]] [[کلمه غیر ربط::فَرِيق| ]] [[شامل این ریشه::فرق| ]][[ریشه غیر ربط::فرق| ]][[شامل این کلمه::مِنْکُم|مِنْکُمْ]] [[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::بِرَبّهِم|بِرَبِّهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِرَبّهِم| ]] [[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::يُشْرِکُون|يُشْرِکُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يُشْرِکُون| ]] [[شامل این ریشه::شرک| ]][[ریشه غیر ربط::شرک| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ثُمَ إِذَا کَشَفَ الضُّرَّ عَنْکُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْکُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِکُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=سپس هنگامی که آن زیان را از شما برگرفت، ناگهان گروهی از شما به پروردگارشان شرک میورزند. | |-|صادقی تهرانی=سپس هنگامی که آن زیان را از شما برگرفت، ناگهان گروهی از شما به پروردگارشان شرک میورزند. | ||
|-|معزی=تا گاهی که بگشاید از شما رنج را ناگاه گروهی از شما به پروردگار خویش شرک ورزند | |-|معزی=تا گاهی که بگشاید از شما رنج را ناگاه گروهی از شما به پروردگار خویش شرک ورزند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">But when He lifts the harm from you, some of you associate others with their Lord.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016054.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016054.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = النحل ٥٣ | بعدی = النحل ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::54|٥٤]] | قبلی = النحل ٥٣ | بعدی = النحل ٥٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::10|١٠]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۸: | خط ۲۵۶: | ||
[[رده:امور شگفت آور]][[رده:انسان ها هنگام آسایش]][[رده:انسان ها هنگام رفع سختى]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:ایمان در سختى]][[رده:مکذبان توحید ربوبى]][[رده:افعال خدا]][[رده:مجارى افعال خدا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:تضرع در سختى]][[رده:دعا در سختى]][[رده:منشأ رفع سختى]][[رده:شرک هنگام رفع سختى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان در سختى]][[رده:مشرکان هنگام رفع سختى]][[رده:استقامت موحدان نظام علیت]] | [[رده:امور شگفت آور]][[رده:انسان ها هنگام آسایش]][[رده:انسان ها هنگام رفع سختى]][[رده:تفاوت انسان ها]][[رده:ایمان در سختى]][[رده:مکذبان توحید ربوبى]][[رده:افعال خدا]][[رده:مجارى افعال خدا]][[رده:اجابت دعا]][[رده:تضرع در سختى]][[رده:دعا در سختى]][[رده:منشأ رفع سختى]][[رده:شرک هنگام رفع سختى]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:عقیده مشرکان]][[رده:مشرکان در سختى]][[رده:مشرکان هنگام رفع سختى]][[رده:استقامت موحدان نظام علیت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 54 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 54 سوره نحل,نحل 54,ثُمَ إِذَا کَشَفَ الضُّرَّ عَنْکُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْکُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِکُونَ,امور شگفت آور,انسان ها هنگام آسایش,انسان ها هنگام رفع سختى,تفاوت انسان ها,ایمان در سختى,مکذبان توحید ربوبى,افعال خدا,مجارى افعال خدا,اجابت دعا,تضرع در سختى,دعا در سختى,منشأ رفع سختى,شرک هنگام رفع سختى,نقش عوامل طبیعى,عقیده مشرکان,مشرکان در سختى,مشرکان هنگام رفع سختى,استقامت موحدان نظام علیت,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=ثُمَ إِذَا کَشَفَ الضُّرَّ عَنْکُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْکُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِکُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
