النحل ٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَصِيم|خَصِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَصِيم| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::خَلَق|خَلَقَ]] [[کلمه غیر ربط::خَلَق| ]] [[شامل این ریشه::خلق| ]][[ریشه غیر ربط::خلق| ]][[شامل این کلمه::الْإِنْسَان|الْإِنْسَانَ]] [[کلمه غیر ربط::الْإِنْسَان| ]] [[شامل این ریشه::انس| ]][[ریشه غیر ربط::انس| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::نُطْفَة|نُطْفَةٍ]] [[کلمه غیر ربط::نُطْفَة| ]] [[شامل این ریشه::نطف| ]][[ریشه غیر ربط::نطف| ]][[شامل این کلمه::فَإِذَا|فَإِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::خَصِيم|خَصِيمٌ]] [[کلمه غیر ربط::خَصِيم| ]] [[شامل این ریشه::خصم| ]][[ریشه غیر ربط::خصم| ]][[شامل این کلمه::مُبِين|مُبِينٌ]] [[کلمه غیر ربط::مُبِين| ]] [[شامل این ریشه::بين| ]][[ریشه غیر ربط::بين| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=انسان را از نطفهای آفرید. پس آنگاه او ستیزهجویی آشکارگر است. | |-|صادقی تهرانی=انسان را از نطفهای آفرید. پس آنگاه او ستیزهجویی آشکارگر است. | ||
|-|معزی=بیافرید انسان را از چکّه آبی که ناگهان او است دشمنی آشکار | |-|معزی=بیافرید انسان را از چکّه آبی که ناگهان او است دشمنی آشکار | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">He created the human being from a drop of fluid, yet he becomes an open adversary.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/016004.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/016004.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النحل ٣ | بعدی = النحل ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره النحل | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::4|٤]] | قبلی = النحل ٣ | بعدی = النحل ٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::8|٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۳: | خط ۲۵۱: | ||
[[رده:امور شگفت آور]][[رده:استعداد انسان]][[رده:انسان از نطفه]][[رده:تکلم انسان]][[رده:خالق انسان]][[رده:خلقت انسان]][[رده:دشمنى انسان]][[رده:شگفتى دشمنى انسان]][[رده:شگفتى مجادله گرى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:مجادله گرى انسان]][[رده:منشأ پیدایش انسان]][[رده:دلایل توحید]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مجادله درباره خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:سرزنش دشمنى]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:سرزنش مجادله]] | [[رده:امور شگفت آور]][[رده:استعداد انسان]][[رده:انسان از نطفه]][[رده:تکلم انسان]][[رده:خالق انسان]][[رده:خلقت انسان]][[رده:دشمنى انسان]][[رده:شگفتى دشمنى انسان]][[رده:شگفتى مجادله گرى انسان]][[رده:صفات انسان]][[رده:مجادله گرى انسان]][[رده:منشأ پیدایش انسان]][[رده:دلایل توحید]][[رده:خالقیت خدا]][[رده:مجادله درباره خدا]][[رده:مجارى اراده خدا]][[رده:سرزنش دشمنى]][[رده:صفات ناپسند]][[رده:نقش عوامل طبیعى]][[رده:سرزنش مجادله]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره النحل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 4 سوره نحل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 4 سوره نحل,نحل 4,خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ,امور شگفت آور,استعداد انسان,انسان از نطفه,تکلم انسان,خالق انسان,خلقت انسان,دشمنى انسان,شگفتى دشمنى انسان,شگفتى مجادله گرى انسان,صفات انسان,مجادله گرى انسان,منشأ پیدایش انسان,دلایل توحید,خالقیت خدا,مجادله درباره خدا,مجارى اراده خدا,سرزنش دشمنى,صفات ناپسند,نقش عوامل طبیعى,سرزنش مجادله,آیات قرآن سوره النحل | |||
|description=خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
