المنافقون ٣: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَطُبِع|فَطُبِعَ]] [[کلمه غیر ربط::فَطُبِع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::ذٰلِک|ذٰلِکَ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[شامل این کلمه::بِأَنّهُم|بِأَنَّهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::بِأَنّهُم| ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[ریشه غیر ربط::انن| ]][[شامل این ریشه::ب| ]][[ریشه غیر ربط::ب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::آمَنُوا|آمَنُوا]] [[کلمه غیر ربط::آمَنُوا| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::ثُم|ثُمَ]] [[شامل این ریشه::ثم| ]][[شامل این کلمه::کَفَرُوا|کَفَرُوا]] [[کلمه غیر ربط::کَفَرُوا| ]] [[شامل این ریشه::کفر| ]][[ریشه غیر ربط::کفر| ]][[شامل این کلمه::فَطُبِع|فَطُبِعَ]] [[کلمه غیر ربط::فَطُبِع| ]] [[شامل این ریشه::طبع| ]][[ریشه غیر ربط::طبع| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::عَلَى|عَلَى]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این کلمه::قُلُوبِهِم|قُلُوبِهِمْ]] [[کلمه غیر ربط::قُلُوبِهِم| ]] [[شامل این ریشه::قلب| ]][[ریشه غیر ربط::قلب| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::فَهُم|فَهُمْ]] [[کلمه غیر ربط::فَهُم| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::هم| ]][[ریشه غیر ربط::هم| ]][[شامل این کلمه::لا|لاَ]] [[شامل این ریشه::لا| ]][[شامل این کلمه::يَفْقَهُون|يَفْقَهُونَ]] [[کلمه غیر ربط::يَفْقَهُون| ]] [[شامل این ریشه::فقه| ]][[ریشه غیر ربط::فقه| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَ کَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=این بدین سبب است که آنان ایمان آورده، سپس کافر شدند، در نتیجه بر دلهایشان مُهر زده شد و (دیگر) نمیتوانند بفهمند. | |-|صادقی تهرانی=این بدین سبب است که آنان ایمان آورده، سپس کافر شدند، در نتیجه بر دلهایشان مُهر زده شد و (دیگر) نمیتوانند بفهمند. | ||
|-|معزی=این بدان است که ایشان ایمان آوردند سپس کافر شدند پس مُهر نهاد بر دلهاشان پس درنیابند | |-|معزی=این بدان است که ایشان ایمان آوردند سپس کافر شدند پس مُهر نهاد بر دلهاشان پس درنیابند | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">That is because they believed, and then disbelieved; so their hearts were sealed, and they cannot understand.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/063003.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/063003.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المنافقون | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = المنافقون ٢ | بعدی = المنافقون ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المنافقون | نزول = [[نازل شده در سال::15|٣ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::3|٣]] | قبلی = المنافقون ٢ | بعدی = المنافقون ٤ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۸: | خط ۲۲۶: | ||
[[رده:آثار ارتداد]][[رده:جایگاه درک حقایق]][[رده:موانع درک حقایق]][[رده:افشاگریهاى خدا]][[رده:آثار دروغ]][[رده:عوامل محرومیت از درک دین]][[رده:موانع فهم دین]][[رده:زمینه ممانعت از سبیل الله]][[رده:سوءاستفاده از سوگند]][[رده:آثار ختم قلب]][[رده:زمینه ختم قلب]][[رده:نشانه هاى ختم قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار سوءاستفاده از مقدسات]][[رده:آثار ارتداد منافقان]][[رده:آثار کفر منافقان]][[رده:ارتداد منافقان صدر اسلام]][[رده:افشاى منافقان صدر اسلام]][[رده:ختم قلب منافقان]][[رده:زمینه ختم قلب منافقان]][[رده:زمینه سوءاستفاده منافقان]][[رده:زمینه سوگند دروغ منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:منشأ عمل ناپسند منافقان]] | [[رده:آثار ارتداد]][[رده:جایگاه درک حقایق]][[رده:موانع درک حقایق]][[رده:افشاگریهاى خدا]][[رده:آثار دروغ]][[رده:عوامل محرومیت از درک دین]][[رده:موانع فهم دین]][[رده:زمینه ممانعت از سبیل الله]][[رده:سوءاستفاده از سوگند]][[رده:آثار ختم قلب]][[رده:زمینه ختم قلب]][[رده:نشانه هاى ختم قلب]][[رده:نقش قلب]][[رده:آثار کفر]][[رده:آثار سوءاستفاده از مقدسات]][[رده:آثار ارتداد منافقان]][[رده:آثار کفر منافقان]][[رده:ارتداد منافقان صدر اسلام]][[رده:افشاى منافقان صدر اسلام]][[رده:ختم قلب منافقان]][[رده:زمینه ختم قلب منافقان]][[رده:زمینه سوءاستفاده منافقان]][[رده:زمینه سوگند دروغ منافقان]][[رده:عجز منافقان]][[رده:منشأ عمل ناپسند منافقان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المنافقون ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المنافقون ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 3 سوره منافقون | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 3 سوره منافقون,منافقون 3,ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَ کَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ,آثار ارتداد,جایگاه درک حقایق,موانع درک حقایق,افشاگریهاى خدا,آثار دروغ,عوامل محرومیت از درک دین,موانع فهم دین,زمینه ممانعت از سبیل الله,سوءاستفاده از سوگند,آثار ختم قلب,زمینه ختم قلب,نشانه هاى ختم قلب,نقش قلب,آثار کفر,آثار سوءاستفاده از مقدسات,آثار ارتداد منافقان,آثار کفر منافقان,ارتداد منافقان صدر اسلام,افشاى منافقان صدر اسلام,ختم قلب منافقان,زمینه ختم قلب منافقان,زمینه سوءاستفاده منافقان,زمینه سوگند دروغ منافقان,عجز منافقان,منشأ عمل ناپسند منافقان,آیات قرآن سوره المنافقون | |||
|description=ذٰلِکَ بِأَنَّهُمْ آمَنُوا ثُمَ کَفَرُوا فَطُبِعَ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لاَ يَفْقَهُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
