الكهف ٨٨: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آمَن|آمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::آمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَنَقُول|سَنَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَقُول| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِنَا|أَمْرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يُسْرا|يُسْراً]] [[کلمه غیر ربط::يُسْرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَمّا|أَمَّا]] [[کلمه غیر ربط::أَمّا| ]] [[شامل این ریشه::أما| ]][[ریشه غیر ربط::أما| ]][[شامل این کلمه::مَن|مَنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::آمَن|آمَنَ]] [[کلمه غیر ربط::آمَن| ]] [[شامل این ریشه::امن| ]][[ریشه غیر ربط::امن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::عَمِل|عَمِلَ]] [[کلمه غیر ربط::عَمِل| ]] [[شامل این ریشه::عمل| ]][[ریشه غیر ربط::عمل| ]][[شامل این کلمه::صَالِحا|صَالِحاً]] [[کلمه غیر ربط::صَالِحا| ]] [[شامل این ریشه::صلح| ]][[ریشه غیر ربط::صلح| ]][[شامل این کلمه::فَلَه|فَلَهُ]] [[کلمه غیر ربط::فَلَه| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::ل| ]][[ریشه غیر ربط::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::جَزَاء|جَزَاءً]] [[کلمه غیر ربط::جَزَاء| ]] [[شامل این ریشه::جزى| ]][[ریشه غیر ربط::جزى| ]][[شامل این کلمه::الْحُسْنَى|الْحُسْنَى]] [[کلمه غیر ربط::الْحُسْنَى| ]] [[شامل این ریشه::حسن| ]][[ریشه غیر ربط::حسن| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::سَنَقُول|سَنَقُولُ]] [[کلمه غیر ربط::سَنَقُول| ]] [[شامل این ریشه::س| ]][[ریشه غیر ربط::س| ]][[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::لَه|لَهُ]] [[شامل این ریشه::ل| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::مِن|مِنْ]] [[شامل این ریشه::من| ]][[شامل این کلمه::أَمْرِنَا|أَمْرِنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَمْرِنَا| ]] [[شامل این ریشه::امر| ]][[ریشه غیر ربط::امر| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[ریشه غیر ربط::نا| ]][[شامل این کلمه::يُسْرا|يُسْراً]] [[کلمه غیر ربط::يُسْرا| ]] [[شامل این ریشه::يسر| ]][[ریشه غیر ربط::يسر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحاً فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْراً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=«و اما هر کس ایمان آورد و کار شایسته‌ای کرد، پس برایش پاداشی نیکوتر است، و زودا (که) از کارمان برایش (جریان) آسانی خواهیم گفت.» | |-|صادقی تهرانی=«و اما هر کس ایمان آورد و کار شایسته‌ای کرد، پس برایش پاداشی نیکوتر است، و زودا (که) از کارمان برایش (جریان) آسانی خواهیم گفت.» | ||
|-|معزی=و اما آنکو ایمان آرد و کردار شایسته کند پس او را است پاداش نیک و زود است گوئیم برایش از امر خویش گشایش را | |-|معزی=و اما آنکو ایمان آرد و کردار شایسته کند پس او را است پاداش نیک و زود است گوئیم برایش از امر خویش گشایش را | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“But as for him who believes and acts righteously, he will have the finest reward, and We will speak to him of Our command with ease.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/018088.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/018088.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = الكهف ٨٧ | بعدی = الكهف ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الكهف | نزول = [[نازل شده در سال::7|٧ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::88|٨٨]] | قبلی = الكهف ٨٧ | بعدی = الكهف ٨٩ | کلمه = [[تعداد کلمات::16|١٦]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۳۰۱: | خط ۳۰۹: | ||
[[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:تشویق به ایمان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:شرایط پاداش]][[رده:عجله در پاداش]][[رده:وعده پاداش]][[رده:ظلم ستیزى حکومت دینى]][[رده:مسؤولیت حکومت دینى]][[رده:اوامر ذوالقرنین]][[رده:اهتمام ذوالقرنین به مؤمنان]][[رده:بینش ذوالقرنین]][[رده:تلاش ذوالقرنین]][[رده:دین در دوران ذوالقرنین]][[رده:سهولت قوانین ذوالقرنین]][[رده:صالحان در حکومت ذوالقرنین]][[رده:صبر ذوالقرنین]][[رده:ظالمان در حکومت ذوالقرنین]][[رده:قانونگذارى ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:مؤمنان در حکومت ذوالقرنین]][[رده:نظام حکومتى ذوالقرنین]][[رده:وعده هاى ذوالقرنین]][[رده:ویژگیهاى حکومت ذوالقرنین]][[رده:اختیار مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:ایمان مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:دین درمغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:عمل صالح مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:وعده به صالحان]][[رده:سختگیرى بر ظالمان]][[رده:فلسفه مهلت به ظالمان]][[رده:اهمیت مبارزه با ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ترک عمل صالح]][[رده:تشویق به عمل صالح]][[رده:فلسفه مهلت به کافران]][[رده:مهلت در کیفر]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:مدارا با مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:اهمیت سهولت مقررات اجتماعى]] | [[رده:آثار ایمان]][[رده:ایمان و عمل صالح]][[رده:تشویق به ایمان]][[رده:زمینه ایمان]][[رده:شرایط پاداش]][[رده:عجله در پاداش]][[رده:وعده پاداش]][[رده:ظلم ستیزى حکومت دینى]][[رده:مسؤولیت حکومت دینى]][[رده:اوامر ذوالقرنین]][[رده:اهتمام ذوالقرنین به مؤمنان]][[رده:بینش ذوالقرنین]][[رده:تلاش ذوالقرنین]][[رده:دین در دوران ذوالقرنین]][[رده:سهولت قوانین ذوالقرنین]][[رده:صالحان در حکومت ذوالقرنین]][[رده:صبر ذوالقرنین]][[رده:ظالمان در حکومت ذوالقرنین]][[رده:قانونگذارى ذوالقرنین]][[رده:قصه ذوالقرنین]][[رده:مؤمنان در حکومت ذوالقرنین]][[رده:نظام حکومتى ذوالقرنین]][[رده:وعده هاى ذوالقرنین]][[رده:ویژگیهاى حکومت ذوالقرنین]][[رده:اختیار مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:ایمان مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:دین درمغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:عمل صالح مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین]][[رده:پاداش صالحان]][[رده:وعده به صالحان]][[رده:سختگیرى بر ظالمان]][[رده:فلسفه مهلت به ظالمان]][[رده:اهمیت مبارزه با ظلم]][[رده:موارد ظلم]][[رده:آثار عمل صالح]][[رده:ترک عمل صالح]][[رده:تشویق به عمل صالح]][[رده:فلسفه مهلت به کافران]][[رده:مهلت در کیفر]][[رده:پاداش مؤمنان]][[رده:مدارا با مؤمنان]][[رده:وعده به مؤمنان]][[رده:اهمیت سهولت مقررات اجتماعى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الكهف ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 88 سوره كهف | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 88 سوره كهف,كهف 88,وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحاً فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْراً,آثار ایمان,ایمان و عمل صالح,تشویق به ایمان,زمینه ایمان,شرایط پاداش,عجله در پاداش,وعده پاداش,ظلم ستیزى حکومت دینى,مسؤولیت حکومت دینى,اوامر ذوالقرنین,اهتمام ذوالقرنین به مؤمنان,بینش ذوالقرنین,تلاش ذوالقرنین,دین در دوران ذوالقرنین,سهولت قوانین ذوالقرنین,صالحان در حکومت ذوالقرنین,صبر ذوالقرنین,ظالمان در حکومت ذوالقرنین,قانونگذارى ذوالقرنین,قصه ذوالقرنین,مؤمنان در حکومت ذوالقرنین,نظام حکومتى ذوالقرنین,وعده هاى ذوالقرنین,ویژگیهاى حکومت ذوالقرنین,اختیار مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین,ایمان مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین,دین درمغرب سرزمین ذوالقرنین,عمل صالح مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین,مردم مغرب سرزمین ذوالقرنین,پاداش صالحان,وعده به صالحان,سختگیرى بر ظالمان,فلسفه مهلت به ظالمان,اهمیت مبارزه با ظلم,موارد ظلم,آثار عمل صالح,ترک عمل صالح,تشویق به عمل صالح,فلسفه مهلت به کافران,مهلت در کیفر,پاداش مؤمنان,مدارا با مؤمنان,وعده به مؤمنان,اهمیت سهولت مقررات اجتماعى,آیات قرآن سوره الكهف | |||
|description=وَ أَمَّا مَنْ آمَنَ وَ عَمِلَ صَالِحاً فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَى وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْراً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
