هود ١٠٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَخْذ|أَخْذُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَخَذ|أَخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمَة|ظَالِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمَة| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَخْذَه|أَخْذَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذَه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::کَذٰلِک|کَذٰلِکَ]] [[کلمه غیر ربط::کَذٰلِک| ]] [[شامل این ریشه::ذلک| ]][[ریشه غیر ربط::ذلک| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::أَخْذ|أَخْذُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبِّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::إِذَا|إِذَا]] [[شامل این ریشه::اذا| ]][[شامل این کلمه::أَخَذ|أَخَذَ]] [[کلمه غیر ربط::أَخَذ| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این کلمه::الْقُرَى|الْقُرَى]] [[کلمه غیر ربط::الْقُرَى| ]] [[شامل این ریشه::قرى| ]][[ریشه غیر ربط::قرى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هِي|هِيَ]] [[شامل این ریشه::هى| ]][[شامل این کلمه::ظَالِمَة|ظَالِمَةٌ]] [[کلمه غیر ربط::ظَالِمَة| ]] [[شامل این ریشه::ظلم| ]][[ریشه غیر ربط::ظلم| ]][[شامل این کلمه::إِن|إِنَ]] [[شامل این ریشه::انن| ]][[شامل این کلمه::أَخْذَه|أَخْذَهُ]] [[کلمه غیر ربط::أَخْذَه| ]] [[شامل این ریشه::اخذ| ]][[ریشه غیر ربط::اخذ| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این کلمه::أَلِيم|أَلِيمٌ]] [[شامل این ریشه::الم| ]][[شامل این کلمه::شَدِيد|شَدِيدٌ]] [[کلمه غیر ربط::شَدِيد| ]] [[شامل این ریشه::شدد| ]][[ریشه غیر ربط::شدد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ کَذٰلِکَ أَخْذُ رَبِّکَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَ هِيَ ظَالِمَةٌ إِنَ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و این‌گونه است برگرفتن پروردگارت، وقتی جمعیت‌ها را در حالی که ستمگرند برگیرد. آری، (به قهر) گرفتن او بسی دردناک و سخت است. | |-|صادقی تهرانی=و این‌گونه است برگرفتن پروردگارت، وقتی جمعیت‌ها را در حالی که ستمگرند برگیرد. آری، (به قهر) گرفتن او بسی دردناک و سخت است. | ||
|-|معزی=و بدینسان گرفتن پروردگار تو گاهی که گرفت شهرها را حالی که ستمکار بودند همانا گرفتن او است دردناک سخت | |-|معزی=و بدینسان گرفتن پروردگار تو گاهی که گرفت شهرها را حالی که ستمکار بودند همانا گرفتن او است دردناک سخت | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">Such is the grip of your Lord when He seizes the towns in the midst of their sins. His grip is most painful, most severe.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/011102.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/011102.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = هود ١٠١ | بعدی = هود ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره هود | نزول = [[نازل شده در سال::9|٩ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::102|١٠٢]] | قبلی = هود ١٠١ | بعدی = هود ١٠٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::14|١٤]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۵: | خط ۲۵۳: | ||
[[رده:ظلم اکثریت]][[رده:مدبر انسان ها]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:انذار از عذاب دنیوى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:عذاب با باران]][[رده:عذاب با سجیل]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:عذاب با طوفان]][[رده:عذاب با ویرانى شهرها]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:تهدید کافران صدراسلام]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:تهدید مشرکان صدراسلام]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]] | [[رده:ظلم اکثریت]][[رده:مدبر انسان ها]][[رده:تهدیدهاى خدا]][[رده:عذابهاى خدا]][[رده:کیفرهاى خدا]][[رده:نشانه هاى ربوبیت خدا]][[رده:ویژگیهاى عذابهاى خدا]][[رده:آثار شرک]][[رده:عذاب ظالمان]][[رده:کیفر ظالمان]][[رده:آثار ظلم]][[رده:ابزار عذاب]][[رده:انذار از عذاب دنیوى]][[رده:اهل عذاب]][[رده:عذاب استیصال]][[رده:عذاب با باران]][[رده:عذاب با سجیل]][[رده:عذاب با صیحه آسمانى]][[رده:عذاب با طوفان]][[رده:عذاب با ویرانى شهرها]][[رده:عذاب دردناک]][[رده:عذاب شدید]][[رده:مراتب عذاب]][[رده:موجبات عذاب]][[رده:تهدید کافران صدراسلام]][[رده:عذاب کافران]][[رده:کیفر کافران]][[رده:آثار کفر]][[رده:تهدید مشرکان صدراسلام]][[رده:عذاب مشرکان]][[رده:کیفر مشرکان]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره هود ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 102 سوره هود | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 102 سوره هود,هود 102,وَ کَذٰلِکَ أَخْذُ رَبِّکَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَ هِيَ ظَالِمَةٌ إِنَ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ,ظلم اکثریت,مدبر انسان ها,تهدیدهاى خدا,عذابهاى خدا,کیفرهاى خدا,نشانه هاى ربوبیت خدا,ویژگیهاى عذابهاى خدا,آثار شرک,عذاب ظالمان,کیفر ظالمان,آثار ظلم,ابزار عذاب,انذار از عذاب دنیوى,اهل عذاب,عذاب استیصال,عذاب با باران,عذاب با سجیل,عذاب با صیحه آسمانى,عذاب با طوفان,عذاب با ویرانى شهرها,عذاب دردناک,عذاب شدید,مراتب عذاب,موجبات عذاب,تهدید کافران صدراسلام,عذاب کافران,کیفر کافران,آثار کفر,تهدید مشرکان صدراسلام,عذاب مشرکان,کیفر مشرکان,آیات قرآن سوره هود | |||
|description=وَ کَذٰلِکَ أَخْذُ رَبِّکَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَ هِيَ ظَالِمَةٌ إِنَ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
