الأنعام ٧٢: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَقِيمُوا|أَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوه|اتَّقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُحْشَرُون|تُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::أَن|أَنْ]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این کلمه::أَقِيمُوا|أَقِيمُوا]] [[کلمه غیر ربط::أَقِيمُوا| ]] [[شامل این ریشه::قوم| ]][[ریشه غیر ربط::قوم| ]][[شامل این کلمه::الصّلاَة|الصَّلاَةَ]] [[کلمه غیر ربط::الصّلاَة| ]] [[شامل این ریشه::صلو| ]][[ریشه غیر ربط::صلو| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::اتّقُوه|اتَّقُوهُ]] [[کلمه غیر ربط::اتّقُوه| ]] [[شامل این ریشه::ه| ]][[ریشه غیر ربط::ه| ]][[شامل این ریشه::وقى| ]][[ریشه غیر ربط::وقى| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::هُو|هُوَ]] [[شامل این ریشه::هو| ]][[شامل این کلمه::الّذِي|الَّذِي]] [[شامل این ریشه::الذى| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْه|إِلَيْهِ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این ریشه::ه| ]][[شامل این کلمه::تُحْشَرُون|تُحْشَرُونَ]] [[کلمه غیر ربط::تُحْشَرُون| ]] [[شامل این ریشه::حشر| ]][[ریشه غیر ربط::حشر| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|وَ أَنْ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ اتَّقُوهُ وَ هُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=و اینکه نماز بر پا دارید و از او بهراسید و (هم)اوست که تنها به سویش ناگزیر گرد آورده خواهید شد. | |-|صادقی تهرانی=و اینکه نماز بر پا دارید و از او بهراسید و (هم)اوست که تنها به سویش ناگزیر گرد آورده خواهید شد. | ||
|-|معزی=و آنکه بپا دارید نماز را و بترسیدش و او است آنکه بسوی او گردآورده شوید | |-|معزی=و آنکه بپا دارید نماز را و بترسیدش و او است آنکه بسوی او گردآورده شوید | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">“And to perform the prayers, and to revere Him; it is to Him that you will be gathered.” </div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/006072.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/006072.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الأنعام ٧١ | بعدی = الأنعام ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره الأنعام | نزول = [[نازل شده در سال::18|٦ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::72|٧٢]] | قبلی = الأنعام ٧١ | بعدی = الأنعام ٧٣ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۱۶: | خط ۲۲۴: | ||
[[رده:پناهگاه انسان]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:حشر دنیوى انسان ها]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:عوامل تسلیم به خدا]][[رده:نشانه هاى تسلیم به خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:عوامل تقوا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اجتماع در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:آثار نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:فضیلت نماز]][[رده:وجوب نماز]][[رده:واجبات]][[رده:نشانه هاى هدایت]] | [[رده:پناهگاه انسان]][[رده:حشر اخروى انسان ها]][[رده:حشر دنیوى انسان ها]][[رده:فرجام انسان]][[رده:مسؤولیت انسان]][[رده:عوامل انگیزش]][[رده:آثار ایمان]][[رده:آثار تسلیم به خدا]][[رده:عوامل تسلیم به خدا]][[رده:نشانه هاى تسلیم به خدا]][[رده:آثار تقوا]][[رده:عوامل تقوا]][[رده:اختصاصات خدا]][[رده:اجتماع در قیامت]][[رده:ویژگى قیامت]][[رده:آثار برپایى نماز]][[رده:آثار نماز]][[رده:اهمیت برپایى نماز]][[رده:اهمیت نماز]][[رده:فضیلت نماز]][[رده:وجوب نماز]][[رده:واجبات]][[رده:نشانه هاى هدایت]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره الأنعام ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 72 سوره أنعام | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 72 سوره أنعام,أنعام 72,وَ أَنْ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ اتَّقُوهُ وَ هُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ,پناهگاه انسان,حشر اخروى انسان ها,حشر دنیوى انسان ها,فرجام انسان,مسؤولیت انسان,عوامل انگیزش,آثار ایمان,آثار تسلیم به خدا,عوامل تسلیم به خدا,نشانه هاى تسلیم به خدا,آثار تقوا,عوامل تقوا,اختصاصات خدا,اجتماع در قیامت,ویژگى قیامت,آثار برپایى نماز,آثار نماز,اهمیت برپایى نماز,اهمیت نماز,فضیلت نماز,وجوب نماز,واجبات,نشانه هاى هدایت,آیات قرآن سوره الأنعام | |||
|description=وَ أَنْ أَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَ اتَّقُوهُ وَ هُوَ الَّذِي إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
