روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۴ ش ۹۰۷

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۴، بَابُ النَّوَادِرِ وَ هُوَ آخِرُ أَبْوَابِ الْكِتَاب-وَ مِنْ أَلْفَاظِ رَسُولِ اللَّهِ ص الْمُوجَزَةِ الَّتِي لَمْ يُسْبَقْ إِلَيْهَا

و قال الصادق ع :

أَوْحَى اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ إِلَى‏ آدَمَ ع‏ يَا آدَمُ‏ إِنِّي أَجْمَعُ‏ لَكَ اَلْخَيْرَ كُلَّهُ فِي أَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَاحِدَةٌ لِي وَ وَاحِدٌ لَكَ وَ وَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ وَ وَاحِدَةٌ فِيمَا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَلنَّاسِ فَأَمَّا اَلَّتِي لِي فَتَعْبُدُنِي وَ لاَ تُشْرِكُ بِي شَيْئاً وَ أَمَّا اَلَّتِي لَكَ فَأُجَازِيكَ بِعَمَلِكَ أَحْوَجَ مَا تَكُونُ إِلَيْهِ‏ وَ أَمَّا اَلَّتِي فِيمَا بَيْنِي وَ بَيْنَكَ فَعَلَيْكَ اَلدُّعَاءُ وَ عَلَيَّ اَلْإِجَابَةُ وَ أَمَّا اَلَّتِي بَيْنَكَ وَ بَيْنَ اَلنَّاسِ فَتَرْضَى لِلنَّاسِ‏ مَا تَرْضَى لِنَفْسِكَ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۶ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۳۵۶

و امام صادق عليه السّلام فرمود: خداوند عزّ و جلّ به آدم وحى كرد، كه اى آدم، من همگى خير را در چهار كلمه براى تو گرد مى‏آورم، يكى براى من، و يكى براى تو، و يكى ميان من و تو، و يكى ميان تو و مردم. امّا آن كه براى منست، اينست كه مرا بندگى كنى، و چيزى را شريك من نسازى؛ و امّا آنكه براى تو است، اينست كه تو را در مقابل عملت بهنگامى مزد ميدهم كه از هر وقت به آن محتاجتر باشى. امّا آنكه ميان من و تو است، پس دعاء بر ذمّه تو، و اجابت بر عهده منست. و امّا آنكه ميان تو و مردمست، اينست كه براى مردم همان چيز را بپسندى كه براى خودت مى‏پسندى.