روایت:من لايحضره الفقيه جلد ۲ ش ۸۵۶

آدرس: من لا يحضره الفقيه، جلد ۲، كِتَابُ الْحَج

: 

وَ كَانَ‏ رَسُولُ اَللَّهِ ص‏ إِذَا وَدَّعَ اَلْمُؤْمِنِينَ قَالَ زَوَّدَكُمُ اَللَّهُ اَلتَّقْوَى وَ وَجَّهَكُمْ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ وَ قَضَى لَكُمْ كُلَّ حَاجَةٍ وَ سَلَّمَ لَكُمْ دِينَكُمْ وَ دُنْيَاكُمْ وَ رَدَّكُمْ سَالِمِينَ إِلَى‏ سَالِمِينَ‏

ترجمه

‏محمد جواد غفارى, من لا يحضره الفقيه - جلد ۳ - ترجمه على اكبر و محمد جواد غفارى و صدر بلاغى, ۱۴۹

و رسول خدا صلّى اللَّه عليه و آله چون با مؤمنين وداع ميكرد، مى‏فرمود: خدا تقوى را توشه راهتان سازد، و بسوى هر خير رهبرى كند، و هر حاجتى كه داريد برآورد، و دين و دنياتان را سالم بدارد، و شما را سالم بسوى خويشان و دوستان سالم باز گرداند.