روایت:الکافی جلد ۲ ش ۵۱۵

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه و علي بن محمد القاساني جميعا عن القاسم بن محمد عن سليمان بن داود المنقري عن حفص بن غياث قال قال ابو عبد الله ع :

إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ لاَ يَسْأَلَ رَبَّهُ شَيْئاً إِلاَّ أَعْطَاهُ فَلْيَيْأَسْ‏ مِنَ اَلنَّاسِ كُلِّهِمْ وَ لاَ يَكُونُ لَهُ رَجَاءٌ إِلاَّ عِنْدَ اَللَّهِ فَإِذَا عَلِمَ اَللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ ذَلِكَ مِنْ قَلْبِهِ لَمْ يَسْأَلِ اَللَّهَ شَيْئاً إِلاَّ أَعْطَاهُ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۴۴۱

فرمود: هر گاه يكى از شماها خواهد كه چيزى از پروردگارش خواهش نكند جز آنكه به وى دهد، از همه مردم چشم اميد بپوشد و اميدى به جز خداوند نداشته باشد، چون خدا از دلش چنين داند، از خدا چيزى نخواهد جز آنكه به وى عطا كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۲۱۹

و فرمود: چون يكى از شما خواهد هر چه از پروردگارش سؤال كند، باو عطا كند، بايد از مردم مأيوس شود، و اميدى جز بخدا نداشته باشد، چون خداى عز و جل اين را از دلش داند، هر چه از خدا خواهد باو عطا كند.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۳۷۹

على بن ابراهيم، از پدرش و على بن محمد قاسانى هر دو، از قاسم بن محمد، از سليمان بن داود منقرى، از حفص بن غياث روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود كه: «چون يكى از شما خواهد كه از پروردگار خويش چيزى را سؤال نكند، مگر آنكه به او عطا فرمايد، بايد كه از همه مردمان نوميد باشد و او را اميدى نباشد، مگر در نزد خدا؛ پس هرگاه خداى عز و جل اين را از دل او بداند، چيزى را از خدا نخواهد، مگر آنكه به او عطا فرمايد».

آیات مرتبط (بر اساس موضوع)

1. آل عمران ١٤١
2. آل عمران ١٥٤
3. آل عمران ٤٢
4. آل عمران ٦٧
5. آل عمران ٩٧
6. الأعراف ١٤٤
7. الأعراف ٢٩
8. الأنبياء ٨٨
9. الأنعام ١٦٢
10. الأنعام ٤١
11. الأنعام ٦٣
12. الإسراء ٨٠
13. الانسان ١٠
14. الانسان ٩
15. البقرة ١١٢
16. البقرة ١٢٧
17. البقرة ٢٦٥
18. البينة ٥
19. التوبة ١٠٩
20. التوبة ٩١

... نتایج بیشتر

احادیث مرتبط (بر اساس موضوع)

1. الکافی جلد ۱ ش ۳۳ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
2. الکافی جلد ۲ ش ۱۶۱۵ (روایت شده از: امام موسى كاظم عليه السلام)
3. الکافی جلد ۲ ش ۱۶۱۹ (روایت شده از: حضرت محمد صلی الله علیه و آله)
4. الکافی جلد ۲ ش ۱۶۸۶ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)
5. الکافی جلد ۲ ش ۵۱۵ (روایت شده از: امام جعفر صادق عليه السلام)