روایت:الکافی جلد ۲ ش ۲۲۳۴
آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الْعِشْرَة
محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن بعض اصحابه رواه عن رجل من العامه قال :
| الکافی جلد ۲ ش ۲۲۳۳ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۲۲۳۵ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۵۴۷
مردى از عامه، گويد: من با امام صادق (ع) همنشين بودم و نه به خدا سوگند كه مجلسى ارجمندتر از مجالس او نديدم گويد: يك روزى به من فرمود: عطسه از كجا بر مىآيد؟ من گفتم: از بينى، در پاسخ من فرمود: به خطا رسيدى، من گفتم: قربانت از كجا بر مىآيد؟ فرمود: از همه تن، چنانچه نطفه هم از همه بدن برآيد، گرچه از آلت مردى در آيد، سپس فرمود: آيا نبينى كه چون انسان عطسه زند، همه اندامش تكان خورند و كسى كه عطسه زند تا هفت روز از مرگ برهد.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۷۷
مردى از عامه گويد: من با امام صادق عليه السلام نشست و برخاست داشتم و بخدا سوگند مجلسى گرامىتر از مجلسهاى او نديدم، گويد: روزى آن حضرت بمن فرمود: عطسه از كجا بيرون آيد؟ گفتم: از بينى، فرمود: بخطا رفتى، گفتم: قربانت از كجا بيرون آيد؟ فرمود: از همه بدن چنانچه منى از همه بدن بيرون آيد گرچه از احليل (يعنى آلت مردى) خارج شود، سپس فرمود: آيا نبينى كه چون انسان عطسه زند همه اعضاء بدنش تكان خورد؟ و كسى كه عطسه ميزند هفت روز از مرگ در امان است.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۷۴۵
محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از بعضى از اصحاب خويش كه او را روايت كرده، از مردى از سنّيان روايت كرده است كه گفت: با امام جعفر صادق عليه السلام مجالست و همنشينى مىكردم. پس نه، به خدا سوگند كه هيچ مجلسى را نديدم كه از مجلس آن حضرت افضل باشد. راوى گفت كه: روزى حضرت به من فرمود كه: «عطسه از كجا بيرون مىآيد؟» گفتم: از بينى. فرمود: «به خطا رسيدى و غلط گفتى». گفتم: فداى تو گردم! از كجا بيرون مىآيد؟ فرمود: «از همه بدن، چنان كه نطفه از همه بدن بيرون مىآيد، و مخرج آن از سوراخ ذكر است». بعد از آن، فرمود كه: «آيا آدمى را نديدهاى كه چون عطسه كند، اعضايش مىلرزد و به جنبش در مىآيد، و صاحب عطسه در هفت روز از مرگ و مردن ايمن باشد».
