روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۶۷۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد بن عيسي عن ابن فضال عن ابن بكير عن محمد بن مسلم قال قال ابو عبد الله ع :

إِنَّ فِي‏ كِتَابِ‏ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ ص‏ إِنَّ اَلْمِدْحَةَ قَبْلَ اَلْمَسْأَلَةِ فَإِذَا دَعَوْتَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَمَجِّدْهُ قُلْتُ كَيْفَ أُمَجِّدُهُ قَالَ تَقُولُ يَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَ‏ مِنْ حَبْلِ‏ اَلْوَرِيدِ يَا فَعَّالاً لِمََا يُرِيدُ يَا مَنْ‏ يَحُولُ‏ بَيْنَ اَلْمَرْءِ وَ قَلْبِهِ‏ يَا مَنْ هُوَ بِالْمَنْظَرِ اَلْأَعْلَى يَا مَنْ هُوَ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْ‏ءٌ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۶۳

از محمد بن مسلم، گويد: امام صادق (ع) فرمود: راستى در كتاب امير المؤمنين (ع) است كه مدح پيش از در خواست است و هر گاه به درگاه خدا عز و جل دعا كنى، او را تمجيد كن، گفتم: چه گونه‏اش تمجيد كنم؟ فرمود: مى‏گوئى: اى كسى كه به من از رگ گردن نزديكترى، اى كه هر چيز را خواهى به خوبى انجام دهنده‏اى، اى كسى كه ميان مرد و دلش حائل مى‏شوى، اى كسى كه او در نظر انداز برترى است، اى آنكه چيزى به مانندش نيست.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۳۶

محمد بن مسلم گويد: حضرت صادق عليه السلام فرمود: همانا در كتاب امير المؤمنين عليه السّلام است كه ستايش پيش از درخواست است، پس هر گاه خداى عز و جل را خواندى (و بدرگاهش دعا كردى) او را تمجيد كن، عرضكردم: چگونه تمجيدش كنم؟ فرمود: ميگوئى: «اى كسى كه بمن از رگ گردن نزديكترى، اى كسى كه هر چه را بخواهى انجام دهنده آنى، و اى كسى كه ميان مرد و دلش حائل شوى، و اى كسى كه در برترين نظر اندازهايى، و اى آنكه بمانندش چيزى نيست.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۳۵

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد بن عيسى، از ابن‏فضّال، از ابن‏بكير، از محمد بن مسلم روايت كرده است كه فرمود: امام جعفر صادق عليه السلام فرمود: «به درستى كه در كتاب اميرالمؤمنين عليه السلام مذكور است كه: مدح و ثنا، پيش از سؤال است. پس چون خداى- تعالى- را بخوانى، او را تعظيم نما و به بزرگى ياد كن». عرض كردم كه: چگونه او را تعظيم كنم؟ فرمود كه: «مى‏گويى: يا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ الَىّ مِنْ حَبْلِ الْوَريدِ يا فَعَّالًا لِما يُريدُ يا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ يا مَنْ هُوَ بِالْمَنْظِرِ الْاعَلى‏ يا مَنْ لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْئٌ. اى كسى كه او نزديك‏تر است به سوى من از رگ گردن. اى آنكه بسياركننده است آنچه را بخواهد! اى آنكه مانع گردد ميان مرد و دل او! اى آنكه او در نظرگاه بالاتر است! اى آنكه نيست چون او چيزى!».