روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۰۷

آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر

علي بن ابراهيم عن ابيه عن بعض اصحابه عن ابان عن الحسن الصيقل قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ عَمَّا يَرْوِي اَلنَّاسُ أَنَّ تَفَكُّرَ سَاعَةٍ خَيْرٌ مِنْ قِيَامِ لَيْلَةٍ قُلْتُ كَيْفَ يَتَفَكَّرُ قَالَ يَمُرُّ بِالْخَرِبَةِ أَوْ بِالدَّارِ فَيَقُولُ أَيْنَ سَاكِنُوكِ أَيْنَ‏ بَانُوكِ مَا بَالُكِ لاَ تَتَكَلَّمِينَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۴, ۱۷۵

حسن صيقل گويد: به امام صادق (ع) گفتم: اين كه مردم روايت مى‏كنند تفكر يك ساعت به از يك شب عبادت است، گفتم: چگونه بايد انديشيد؟ فرمود: به ويرانه مى‏گذرد، بگويد: كجايند آنها كه در تو نشيمن داشتند؟ كجايند آنها كه تو را ساختند؟ چه شده است تو را كه سخن نمى‏گوئى.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۳, ۹۱

حسن صيقل گويد: از امام صادق عليه السّلام در باره آنچه مردم روايت ميكنند كه: «يك ساعت انديشيدن بهتر از عبادت يك شب است» پرسيدم و گفتم: چگونه بينديشد؟ فرمود: از خرابه يا خانه‏اى كه ميگذرد بگويد: ساكنينت كجايند؟ سازندگانت كجايند؟ چرا سخن نميگوئى؟.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۳, ۱۶۳

على بن ابراهيم، از پدرش، از بعضى از اصحاب خويش، از ابان، از حسن صيقل روايت كرده است كه گفت: امام جعفر صادق عليه السلام را سؤال كردم از آنچه مردم روايت‏ مى‏كنند كه: انديشه كردن در يك ساعت بهتر است ازايستادن شبى به عبادت. و عرض كردم: چگونه انديشه مى‏كند؟ فرمود: «به ويرانه يا به خانه‏اى مى‏گذرد و به زبان حال مى‏گويد: در كجايند آنها كه در تو ساكن بودند؟! و در كجايند كسانى كه تو را ساختند؟! و تو را چه مى‏شود كه هيچ نمى‏گويى؟!».