روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۱۸۰

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

محمد بن يحيي عن احمد بن محمد عن ابن محبوب عن ابن رياب عن بكير بن اعين قال كان ابو جعفر ع يقول :

إِنَّ اَللَّهَ أَخَذَ مِيثَاقَ‏ شِيعَتِنَا بِالْوَلاَيَةِ لَنَا وَ هُمْ ذَرٌّ يَوْمَ أَخَذَ اَلْمِيثَاقَ عَلَى اَلذَّرِّ بِالْإِقْرَارِ لَهُ بِالرُّبُوبِيَّةِ وَ لِمُحَمَّدٍ ص‏ بِالنُّبُوَّةِ وَ عَرَضَ اَللَّهُ جَلَّ وَ عَزَّ عَلَى‏ مُحَمَّدٍ ص‏ أُمَّتَهُ فِي اَلطِّينِ وَ هُمْ أَظِلَّةٌ وَ خَلَقَهُمْ مِنَ اَلطِّينَةِ اَلَّتِي خُلِقَ مِنْهَا آدَمُ‏ وَ خَلَقَ اَللَّهُ أَرْوَاحَ‏ شِيعَتِنَا قَبْلَ أَبْدَانِهِمْ بِأَلْفَيْ عَامٍ وَ عَرَضَهُمْ عَلَيْهِ‏ وَ عَرَّفَهُمْ‏ رَسُولَ اَللَّهِ ص‏ وَ عَرَّفَهُمْ‏ عَلِيّاً وَ نَحْنُ نَعْرِفُهُمْ‏ فِي لَحْنِ اَلْقَوْلِ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۲۴۷

بُكَير بن اعين گفت: امام باقر (ع) بارها مى‏فرمود: به‏ راستى خدا پيمان شيعيان ما را به ولايت ما گرفته است در حالى كه ذر بودند، در روزى كه در آن روز پيمان بر ذرها ستد براى اقرار به ربوبيت خود و به نبوت محمد (ص)، و خدا امت محمد (ص) را بر آن حضرت عرضه كرد در عالم طينت و آنان سايه‏اى بودند و آنها را از همان گِل آفريد كه آدم (ع) را از آن آفريد و خدا ارواح شيعه‏هاى ما در دو هزار سال پيش از بدن‏هاى آنها آفريد و بر آن حضرت عرضه كرد و رسول خدا (ص) را به آنها شناسانيد و على (ع) را به آنها شناسانيد و ما هم آنها را از سياق گفتار و گوشه و كنايه آن مى‏شناسيم.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۳۲۱

و مى‏فرمود: خدا از شيعيان ما آنگاه كه در عالم ذر بودند، بولايت ما پيمان گرفت، روزى كه از همه در عالم ذر پيمان ميگرفت، و نيز بربوبيت خود و نبوت محمد صلّى اللَّه عليه و آله پيمان گرفت، و خداى جل و عز امتش را كه مانند سايه‏ها بودند (روح بدون پيكر يا با پيكر مثالى بودند) بمحمد صلّى اللَّه- عليه و آله در گل ارائه فرمود، و آنها را از گلى آفريد كه آدم را از آن آفريد، و خدا ارواح شيعيان ما را دو هزار سال پيش از بدنهايشان آفريد، و ايشان را بر پيغمبر صلّى اللَّه عليه و آله عرضه داشت، حضرت آنها را شناخت و على هم آنها را شناخت و ما آنها را از سياق گفتار ميشناسيم (يعنى از گوشه و كنار گفتارشان محبت و ولايت آنها نسبت بما واضح مى‏شود).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۵۰۷

محمد بن يحيى، از احمد بن محمد، از ابن محبوب، از ابن رئاب، از بُكير بن اعين روايت كرده است كه گفت: امام محمد باقر عليه السلام مى‏فرمود كه: «خدا پيمان شيعيان ما را به ولايت از براى ما گرفت، و حال آن‏كه ايشان چون مورچگان ريزه (يا ذرّات هوا) بودند، در روز قرار گرفتن پيمان بر مورچگان با اقرار كردن از براى آن جناب به پروردگارى، و از براى محمد صلى الله عليه و آله به پيغمبرى، و خداى عزّوجلّ امّت محمد را به آن حضرت نمود، در ميانه گل كه سرشت ايشان بود، و ايشان سايه‏ها و ارواح بودند، و ايشان را آفريد از آن سرشتى كه آدم عليه السلام را از آن آفريد، و خدا ارواح شيعيان ما را آفريد پيش از تن‏هاى ايشان به دو هزار سال، و ايشان را به آن حضرت نمود، و هر يك از رسول خدا صلى الله عليه و آله و على عليه السلام را به ايشان شناسانيد و ما ايشان را در نزد فحواى سخن ايشان مى‏شناسيم».