روایت:الکافی جلد ۱ ش ۱۰۶۳

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ الْحُجَّة

علي بن محمد عن سهل بن زياد عن معاويه بن حكيم عن محمد بن اسلم عن رجل من طبرستان يقال له محمد قال قال معاويه و لقيت الطبري محمدا بعد ذلك فاخبرني قال سمعت علي بن موسي ع يقول :

اَلْمُغْرَمُ‏ إِذَا تَدَيَّنَ أَوِ اِسْتَدَانَ فِي حَقٍّ اَلْوَهْمُ‏ مِنْ‏ مُعَاوِيَةَ أُجِّلَ سَنَةً فَإِنِ اِتَّسَعَ وَ إِلاَّ قَضَى عَنْهُ اَلْإِمَامُ مِنْ بَيْتِ اَلْمَالِ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۳, ۱۴۹

معاوية بن حكيم از محمد بن اسلم از مردى طبرستانى به نام محمد (راوى حديث) گويد: معاويه گفت: من خود پس از آن خود محمد طبرى را هم ديدم و به من خبر داد كه از على بن موسى (ع) شنيدم مى‏فرمود: بدهكار كه در راه حق و درستى وام گرفته تا يك سال به او مهلت دهند، اگر وسعت يافت (كه خود مى‏پردازد) و گر نه امام بدهى او را از خزانه عمومى پرداخت مى كند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۲, ۲۶۶

سهل بن زياد از معاوية بن حكيم نقل كند، و او از محمد بن اسلم، و او از مردى طبرستانى بنام محمد- معاويه گويد: سپس خودم هم محمد طبرى را ديدم و او بمن خبر داد كه- شنيدم على بن موسى الرضا عليه السلام ميفرمود: هر گاه بدهكارى براى راه حقى قرض كرده باشد، تا يك سال مهلتش دهند، اگر برايش گشايشى شد، خودش ميپردازد و گر نه بايد امام از جانب او از بيت المال بپردازد.

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۲, ۳۹۵

على بن محمد، از سهل بن زياد، از معاويه بن حُكيم، از محمد بن اسلم، از مردى از طبرستان كه او را محمد مى‏گفتند، روايت كرده است و گفت كه: معاويه گفت كه: بعد از اين، خود همان طبرىِ محمد نام را ملاقات كردم، پس مرا خبر داد و گفت كه: شنيدم از حضرت على بن موسى الرضا عليه السلام كه مى‏فرمود: «گرفتار قرض، هرگاه قرض‏دار شده باشد، يا از كسى به قرض گرفته باشد-/ و شك و ترديد از معاويه راوى است- يك سال مهلت داده مى‏شود، پس اگر وسعتى به هم رسانيد كه قادر شد بر اداى آن، خود مى‏دهد، و اگر نه، امام قرض او را از بيت المال ادا مى‏كند».