روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۷۸۸

آدرس: الكافي، جلد ۲، كِتَابُ الدُّعَاء

احمد بن محمد الكوفي عن علي بن الحسن التيمي عن علي بن اسباط عن يعقوب بن سالم قال :

كُنْتُ عِنْدَ أَبِي عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ فَقَالَ لَهُ‏ اَلْعَلاَءُ بْنُ كَامِلٍ‏ إِنَّ فُلاَناً يَفْعَلُ بِي وَ يَفْعَلُ فَإِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَدْعُوَ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ فَقَالَ هَذَا ضَعْفٌ بِكَ قُلِ‏ اَللَّهُمَّ إِنَّكَ تَكْفِي‏ مِنْ كُلِّ شَيْ‏ءٍ وَ لاَ يَكْفِي مِنْكَ شَيْ‏ءٌ فَاكْفِنِي أَمْرَ فُلاَنٍ بِمَ شِئْتَ وَ كَيْفَ شِئْتَ وَ مِنْ حَيْثُ‏ شِئْتَ وَ أَنَّى‏ شِئْتَ

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۶, ۱۴۱

از يعقوب بن سالم، گويد: من نزد امام صادق (ع) بودم كه علاء بن كامل به آن حضرت گفت: راستى فلانى با من (بدى) مى‏كند و مى‏كند و اگر نظر داريد به درگاه خدا عز و جل، بر او نفرين كنيد، در پاسخ فرمود: اين از ناتوانى تو است، بگو: «بار خدايا! راستى تو از هر چيز كفايت كنى و چيزى از تو كفايت نكند، كار فلانى را در باره من كفايت فرما بدان چه خواهى و هر گونه خواهى از آن راهى كه خواهى و از آنجا كه خواهى».

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۲۷۸

يعقوب بن سالم گويد: خدمت حضرت صادق عليه السّلام بودم پس علاء بن كامل بآن حضرت عرضكرد: همانا فلان كس بمن (آزار) ميكند (و هر چه خواهد) ميكند؟ اگر صلاح ميدانيد بدرگاه خداى عز و جل بر او نفرين كنيد؟ فرمود: اين از ضعف (و ناتوانى) تو است بگو: «بار خدايا تو از هر چيز كفايت كنى و چيزى از تو كفايت نكند كار فلان كس را در باره من كفايت فرما بدان چه خواهى و هر گونه خواهى و از هر راهى كه خواهى و از آنجا كه خواهى».

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۳۹۷

احمد بن محمد كوفى، از على بن حسن تيمى، از على بن اسباط، از يعقوب بن سالم روايت كرده است كه گفت: در خدمت امام جعفر صادق عليه السلام بودم كه علاء بن كامل به آن حضرت عرض كرد كه: فلان كس با من چنين و چنين مى‏كند و بد رفتارى او را نقل كرد. پس اگر صلاح بدانى كه خداى- تعالى- را بخوانى و دعا كنى، بد نخواهد بود. حضرت فرمود كه: «اينك ضعفى است كه با تو است، بگو كه: اللَّهُمَّ انَّكَ تَكْفى‏ ... وَأَنّى‏ شِئْتَ؛ خداوندا! به درستى كه تو كفايت مى‏كنى از هر چيزى و كفايت نمى‏كند از تو چيزى. پس كفايت كن از من كار فلانى را، به آن‏چه خواسته و چنان كه خواسته‏اى و از جايى كه خواسته‏اى و هر شكل كه خواسته‏اى.