روایت:الکافی جلد ۱ ش ۳۷۲

آدرس: الكافي، جلد ۱، كِتَابُ التَّوْحِيدِ

علي بن ابراهيم عن محمد بن عيسي عن يونس عن منصور بن حازم قال :

سَأَلْتُ‏ أَبَا عَبْدِ اَللَّهِ ع‏ هَلْ يَكُونُ اَلْيَوْمَ شَيْ‏ءٌ لَمْ يَكُنْ فِي عِلْمِ اَللَّهِ بِالْأَمْسِ قَالَ لاَ مَنْ قَالَ هَذَا فَأَخْزَاهُ‏ اَللَّهُ‏ قُلْتُ أَ رَأَيْتَ‏ مَا كَانَ وَ مَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى‏ يَوْمِ اَلْقِيَامَةِ أَ لَيْسَ فِي عِلْمِ اَللَّهِ‏ قَالَ بَلَى‏ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ اَلْخَلْقَ‏

ترجمه

کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۱, ۴۲۷

منصور بن حازم گويد: از امام صادق (ع) پرسيدم: امروز چيزى تواند بود كه ديروز گذشته در علم خدا نبوده؟ فرمود: نه، هر كس اين را معتقد باشد، خدايش رسوا سازد، گفتم: بفرمائيد كه آنچه بود و آنچه تا قيامت خواهد بود، آيا در علم خدا نيست؟ فرمود: چرا از پيشتر كه خلق را بيافريند.

مصطفوى‏, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۱, ۲۰۳

منصور بن حازم گويد: از امام صادق عليه السلام پرسيدم كه: آيا ممكن است امروز چيزى واقع‏ شود كه ديروز در علم خدا نبوده باشد (يعنى خدا آن را نداند مگر وقتى كه واقع شود) فرمود: نه، هر كه چنين گويد خدايش رسوا كند. عرضكردم بفرمائيد مگر نه اينست كه آنچه واقع شده و آنچه تا روز قيامت واقع مى‏شود در علم خدا هست فرمود: چرا، پيش از آنكه خلق را بيافريند (همه چيز را ميدانست).

محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۱, ۴۷۵

على بن ابراهيم، از محمد بن عيسى، از يونس، از منصور بن حازم روايت كرده است كه گفت: از امام جعفر صادق عليه السلام سؤال كردم كه: آيا مى‏شود كه امروز چيزى موجود شود كه ديروز در علم خدا نبوده باشد؟ حضرت فرمود: «نه، هر كه اين سخن را بگويد، خدا او را خوار و رسوا گرداند». عرض كردم كه: مرا خبر ده كه آيا چنين نيست كه آنچه بوده و آنچه خواهد بود تا روز قيامت، همه در علم خدا باشد؟ فرمود: «بلى، چنين است و چنين بود پيش از آن‏كه خلائق را بيافريند».