المائدة ٢٤: تفاوت میان نسخهها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نَدْخُلَهَا|نَدْخُلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَدْخُلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::دَامُوا|دَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::دَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::دوم| ]][[ریشه غیر ربط::دوم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَاذْهَب|فَاذْهَبْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَقَاتِلا|فَقَاتِلاَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَاتِلا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::هَاهُنَا|هَاهُنَا]] [[کلمه غیر ربط::هَاهُنَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هنا| ]][[ریشه غیر ربط::هنا| ]][[شامل این کلمه::قَاعِدُون|قَاعِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَاعِدُون| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::قَالُوا|قَالُوا]] [[کلمه غیر ربط::قَالُوا| ]] [[شامل این ریشه::قول| ]][[ریشه غیر ربط::قول| ]][[شامل این کلمه::يَا|يَا]] [[شامل این ریشه::يا| ]][[شامل این کلمه::مُوسَى|مُوسَى]] [[کلمه غیر ربط::مُوسَى| ]] [[شامل این ریشه::موسى| ]][[ریشه غیر ربط::موسى| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::لَن|لَنْ]] [[شامل این ریشه::لن| ]][[شامل این کلمه::نَدْخُلَهَا|نَدْخُلَهَا]] [[کلمه غیر ربط::نَدْخُلَهَا| ]] [[شامل این ریشه::دخل| ]][[ریشه غیر ربط::دخل| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این کلمه::أَبَدا|أَبَداً]] [[کلمه غیر ربط::أَبَدا| ]] [[شامل این ریشه::ابد| ]][[ریشه غیر ربط::ابد| ]][[شامل این کلمه::مَا|مَا]] [[شامل این ریشه::ما| ]][[شامل این کلمه::دَامُوا|دَامُوا]] [[کلمه غیر ربط::دَامُوا| ]] [[شامل این ریشه::دوم| ]][[ریشه غیر ربط::دوم| ]][[شامل این کلمه::فِيهَا|فِيهَا]] [[شامل این ریشه::فى| ]][[شامل این ریشه::ها| ]][[شامل این کلمه::فَاذْهَب|فَاذْهَبْ]] [[کلمه غیر ربط::فَاذْهَب| ]] [[شامل این ریشه::ذهب| ]][[ریشه غیر ربط::ذهب| ]][[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این کلمه::أَنْت|أَنْتَ]] [[کلمه غیر ربط::أَنْت| ]] [[شامل این ریشه::انت| ]][[ریشه غیر ربط::انت| ]][[شامل این کلمه::وَ|وَ]] [[شامل این ریشه::و| ]][[شامل این کلمه::رَبّک|رَبُّکَ]] [[کلمه غیر ربط::رَبّک| ]] [[شامل این ریشه::ربب| ]][[ریشه غیر ربط::ربب| ]][[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این کلمه::فَقَاتِلا|فَقَاتِلاَ]] [[کلمه غیر ربط::فَقَاتِلا| ]] [[شامل این ریشه::ف| ]][[ریشه غیر ربط::ف| ]][[شامل این ریشه::قتل| ]][[ریشه غیر ربط::قتل| ]][[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::هَاهُنَا|هَاهُنَا]] [[کلمه غیر ربط::هَاهُنَا| ]] [[شامل این ریشه::ها| ]][[ریشه غیر ربط::ها| ]][[شامل این ریشه::هنا| ]][[ریشه غیر ربط::هنا| ]][[شامل این کلمه::قَاعِدُون|قَاعِدُونَ]] [[کلمه غیر ربط::قَاعِدُون| ]] [[شامل این ریشه::قعد| ]][[ریشه غیر ربط::قعد| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَداً مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ رَبُّکَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای موسی! تا هنگامی که آنان در آن (شهر) هستند ما بیگمان هرگز پای در آن ننهیم، پس تو برو و (با) پروردگارت با آنها جنگ کنید، ما همواره همینجا نشستگانیم.» | |-|صادقی تهرانی=گفتند: «ای موسی! تا هنگامی که آنان در آن (شهر) هستند ما بیگمان هرگز پای در آن ننهیم، پس تو برو و (با) پروردگارت با آنها جنگ کنید، ما همواره همینجا نشستگانیم.» | ||
|-|معزی=گفتند ای موسی هرگز در آن نشویم هیچگاه تا آنان در آنند پس برو تو و پروردگار خود و نبرد کنید که مائیم در اینجا نشستگان | |-|معزی=گفتند ای موسی هرگز در آن نشویم هیچگاه تا آنان در آنند پس برو تو و پروردگار خود و نبرد کنید که مائیم در اینجا نشستگان | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">They said, “O Moses, we will not enter it, ever, as long as they are in it. So go ahead, you and your Lord, and fight. We are staying right here.”</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/005024.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/005024.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = المائدة ٢٣ | بعدی = المائدة ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المائدة | نزول = [[نازل شده در سال::14|٢ هجرت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::24|٢٤]] | قبلی = المائدة ٢٣ | بعدی = المائدة ٢٥ | کلمه = [[تعداد کلمات::18|١٨]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۰۳: | خط ۲۱۱: | ||
[[رده:ى ناپسند]][[رده:اهانت بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ترس بنى اسرائیل]][[رده:خدا در بنى اسرائیل]][[رده:خواسته هاى بنى اسرائیل]][[رده:صفات بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:عقیده بنى اسرائیل]][[رده:کفران بنى اسرائیل]][[رده:گستاخى بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:شرایط پیروزى]][[رده:از جنگ]][[رده:ناپسند]][[رده:بر خدا]][[رده:فرار از جنگ]][[رده:ترک جهاد]][[رده:اهانت به خدا]][[رده:درخواست امداد خدا]][[رده:شرایط امداد خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ظالمان سرزمین مقدس]][[رده:فتح سرزمین مقدس]][[رده:مبارزه با ظالمان]][[رده:باطل]][[رده:دعوت کالب بن یافنا]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:دعوت یوشع بن نون]] | [[رده:ى ناپسند]][[رده:اهانت بنى اسرائیل]][[رده:تاریخ بنى اسرائیل]][[رده:ترس بنى اسرائیل]][[رده:خدا در بنى اسرائیل]][[رده:خواسته هاى بنى اسرائیل]][[رده:صفات بنى اسرائیل]][[رده:عصیان بنى اسرائیل]][[رده:عقیده بنى اسرائیل]][[رده:کفران بنى اسرائیل]][[رده:گستاخى بنى اسرائیل]][[رده:لجاجت بنى اسرائیل]][[رده:شرایط پیروزى]][[رده:از جنگ]][[رده:ناپسند]][[رده:بر خدا]][[رده:فرار از جنگ]][[رده:ترک جهاد]][[رده:اهانت به خدا]][[رده:درخواست امداد خدا]][[رده:شرایط امداد خدا]][[رده:عصیان از خدا]][[رده:نعمتهاى خدا]][[رده:ظالمان سرزمین مقدس]][[رده:فتح سرزمین مقدس]][[رده:مبارزه با ظالمان]][[رده:باطل]][[رده:دعوت کالب بن یافنا]][[رده:درخواست معجزه]][[رده:دعوت یوشع بن نون]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المائدة ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 24 سوره مائده | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 24 سوره مائده,مائده 24,قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَداً مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ رَبُّکَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ,ى ناپسند,اهانت بنى اسرائیل,تاریخ بنى اسرائیل,ترس بنى اسرائیل,خدا در بنى اسرائیل,خواسته هاى بنى اسرائیل,صفات بنى اسرائیل,عصیان بنى اسرائیل,عقیده بنى اسرائیل,کفران بنى اسرائیل,گستاخى بنى اسرائیل,لجاجت بنى اسرائیل,شرایط پیروزى,از جنگ,ناپسند,بر خدا,فرار از جنگ,ترک جهاد,اهانت به خدا,درخواست امداد خدا,شرایط امداد خدا,عصیان از خدا,نعمتهاى خدا,ظالمان سرزمین مقدس,فتح سرزمین مقدس,مبارزه با ظالمان,باطل,دعوت کالب بن یافنا,درخواست معجزه,دعوت یوشع بن نون,آیات قرآن سوره المائدة | |||
|description=قَالُوا يَا مُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَداً مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَ رَبُّکَ فَقَاتِلاَ إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
