روایت:الکافی جلد ۲ ش ۱۲۴۴
آدرس: الكافي، جلد ۲، كتاب الإيمان و الكفر
ابو علي الاشعري عن محمد بن عبد الجبار عن الحجال عن ثعلبه عن معمر بن عمرو عن عطا عن ابي عبد الله ع قال قال رسول الله ص :
| الکافی جلد ۲ ش ۱۲۴۳ | حدیث | الکافی جلد ۲ ش ۱۲۴۵ | |||||||||||||
| |||||||||||||||
ترجمه
کمره ای, اصول کافی ترجمه کمره ای جلد ۵, ۲۹۷
از امام صادق (ع) كه رسول خدا (ص) فرمود: بر اصلاحكننده دروغى نيست، سپس اين آيه را تلاوت كرد (۷۰ سوره يوسف): «ايا كاروان راستى كه شما دزدانيد» سپس فرمود: به خدا دزدى نكردند و يوسف هم دروغ نگفت، سپس تلاوت كرد (۶۳ سوره انبياء): «بلكه كرده است آن را بزرگ آنها، اين بپرسيد از آنها اگر كه سخن مىگويند» سپس فرمود: به خدا آنها نكرده بودند و ابراهيم (ع) هم دروغ نگفت.
مصطفوى, اصول کافی ترجمه مصطفوی جلد ۴, ۴۲
حضرت صادق عليه السلام فرمود: رسول خدا (ص) فرموده بر اصلاحكننده (و سازش دهنده) دروغى نيست، سپس اين آيه را (كه در سوره يوسف عليه السلام است و در خبر ۱۷ گذشت) تلاوت فرمود: اى كاروان هر آينه شمائيد دزدان» سپس فرمود: بخدا سوگند دزدى نكردند، و يوسف هم دروغ نگفت، سپس اين آيه را نيز (كه در همان حديث گذشت) تلاوت فرمود: «بلكه بزرگ آنان اين كار را كرده است بپرسيد از ايشان اگر هستند سخن گويان» آنگاه فرمود: بخدا آنها نكرده بودند و ابراهيم عليه السلام نيز دروغ نگفت.
محمدعلى اردكانى, تحفة الأولياء( ترجمه أصول كافى) - جلد ۴, ۴۵
ابو على اشعرى، از محمد بن عبد الجبّار، از حجّال، از ثعلبه، از معمر بن عمرو، از عطا، از امام جعفر صادق عليه السلام روايت كرده است كه فرمود: «رسول خدا صلى الله عليه و آله فرمود كه: دروغ نيست بر كسى كه اصلاح مىكند». بعد از آن، اين آيه را تلاوت فرمود كه: «أَيَّتُهَا الْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسارِقُونَ» «۲». بعد از آن فرمود: «به خدا سوگند كه ايشان دزدى نكردند، و او دروغ نگفت». بعد از آن، اين آيه را تلاوت فرمود كه: «بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هذا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ كانُوا يَنْطِقُونَ» «۳». بعد از آن فرمود: «به خدا سوگند كه آن را نكردند، و دروغ نگفت». __________________________________________________ (۲). يوسف، ۷۰. (۳). انبيا، ۶۳.
