النصر ٢

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۲۹ آبان ۱۳۹۲، ساعت ۰۹:۴۳ توسط 127.0.0.1 (بحث) (Edited by QRobot)
(تفاوت) → نسخهٔ قدیمی‌تر | نمایش نسخهٔ فعلی (تفاوت) | نسخهٔ جدیدتر ← (تفاوت)


ترجمه

و ببینی مردم گروه گروه وارد دین خدا می‌شوند،

و ديدى كه مردم گروه گروه در دين خدا داخل مى‌شوند
و ببينى كه مردم دسته‌دسته در دين خدا درآيند،
و مردم را بنگری که فوج فوج به دین خدا داخل می‌شوند (و تو را به رسالت تصدیق می‌کنند).
و مردم را ببینی که گروه گروه در دین خدا درآیند،
و مردم را ببينى كه فوج‌فوج به دين خدا درمى‌آيند،
و مردم را بینی که گروه گروه به دین الهی در آیند
و مردمان را ببينى كه گروه گروه در دين خدا در آيند [بدان كه رفتن تو به جهان پاينده نزديك است‌]
و مردم را می‌بینی که دسته دسته و گروه گروه داخل دین خدا می‌شوند (و به اسلام ایمان می‌آورند).
و ببینی مردم دسته دسته در دین خدا در آیند،
و بینی مردم را درآیند به دین خدا گروه گروه‌


النصر ١ آیه ٢ النصر ٣
سوره : سوره النصر
نزول :
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٨
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«أَفْوَاجاً»: فوج فوج. دسته دسته. حال ضمیر (وَ) در (یَدْخُلُونَ) است.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - وارد شدن فوج فوج مردم به دین اسلام، نوید خداوند به پیامبر(ص) (و رأیت الناس یدخلون فى دین اللّه أفواجًا)

۲ - خداوند، به پیامبر(ص) بشارت داد که فتح مکه را درک خواهد کرد و استقبال قبایل عرب را از اسلام، به چشم خود خواهد دید. (و رأیت الناس یدخلون فى دین اللّه أفواجًا)

۳ - اسلام، تنها دین قابل انتساب به خداوند است. (دین اللّه)

۴ - پیروزى مسلمانان عصر بعثت بر مکه و فتح آن، زمینه ساز مسلمان شدن جمعیت هاى فراوانى از مردم آن زمان (إذا جاء نصر اللّه و الفتح . و رأیت الناس یدخلون فى دین اللّه أفواجًا)

۵ - مردم پس از فتح مکه، با رضایت و بدون تحمیل، اسلام را پذیرفتند. (یدخلون)

۶ - گرایش دسته جمعى اقشار مختلف مردم به اسلام، مرهون امدادهاى الهى به مسلمانان است. (إذا جاء نصر اللّه ... و رأیت الناس یدخلون فى دین اللّه أفواجًا)

۷ - فتح مکه، نشانه حقانیت اسلام و حمایت خداوند از پیامبر(ص)، در دیدگاه مردم عصر بعثت (إذا جاء نصر اللّه ... یدخلون فى دین اللّه أفواجًا)

موضوعات مرتبط

  • اسلام: اهمیت اسلام ۳; تاریخ صدر اسلام ۴، ۵; دلایل حقانیت اسلام ۷; دین اسلام ۳
  • بشارت: بشارت استقبال از اسلام ۱; بشارت اسلام قبایل عرب ۲; بشارت فتح مکه ۲
  • خدا: آثار نصرتهاى خدا ۶; بشارتهاى خدا ۱، ۲; حمایتهاى خدا ۷
  • محمد(ص): بشارت به محمد(ص) ۱، ۲; حامى محمد(ص) ۷
  • مردم: اسلام مردم صدراسلام ۵; زمینه اسلام مردم صدراسلام ۴; منشا اسلام مردم صدراسلام ۶
  • مسلمانان: آثار پیروزى مسلمانان صدراسلام ۴
  • مکه: آثار فتح مکه ۴، ۷; اهمیت فتح مکه ۵

منابع