الرحمن ٢٢

يَخْرُجُ‌ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَ الْمَرْجَانُ‌

ترجمه

از آن دو، لؤلؤ و مرجان خارج می‌شود.

|از آن دو لؤلؤ و مرجان بيرون مى‌آيد

از هر دو [دريا] مرواريد و مرجان برآيد.

از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان گرانبها بیرون آید.

از آن دو دریا لؤلؤ و مرجان بیرون می آید.

از آن دو، مرواريد و مرجان بيرون مى‌آيد.

از آن دو در و مرجان بیرون می‌آید

از آن دو [دريا] مرواريد درشت و خرد بيرون مى‌آيد.

از آن دو، مروارید و مرجان بیرون می‌آید.

از هر دو (دریا) مروارید و مرجان برآید.

برون آید از آنها مروارید و مرجان‌

الرحمن ٢١	آیه ٢٢	الرحمن ٢٣
سوره : سوره الرحمن نزول : اطلاعات آماری تعداد کلمات : ٥ تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«لُؤْلُؤ»: مروارید. «مَرْجَان»: بُسَّد، بُسَّدین، گوهر سرخ رنگی که از جانوری دریازی به نام مرجان بدست می‌آید.

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

وَ مَا يَسْتَوِي‌ الْبَحْرَانِ‌ هٰذَا... (۱)

وَ مَا يَسْتَوِي‌ الْبَحْرَانِ‌ هٰذَا... (۱) يَا مَعْشَرَ الْجِنِ‌ وَ الْإِنْسِ‌ أَ... (۰) فَوَجَدَا عَبْداً مِنْ‌ عِبَادِنَا... (۰) وَ إِذْ صَرَفْنَا إِلَيْکَ‌ نَفَراً مِنَ‌... (۰) يَا مَعْشَرَ الْجِنِ‌ وَ الْإِنْسِ‌ أَ... (۰)

تفسیر

• آيا ۱ - ۳۰، سوره الرحمن
• غرض و مفاد سوره مباركه الرحمن
• معناى ((الرحمن )) و اشاره به وجه اينكه در آغاز شمارش نعمت هاى مادى و معنوى ، تعليمقرآن را ذكر فرمود
• مقصود از اينكه خداوند به انسان ((بيان آموخت و اهميت بيان در زندگى بشر
• چند قول ديگر در معناى آيات : ((خلق الانسان ، علمه البيان ))
• مراد از سجده گياه و درخت براى خدا و وجه اينكه آيات دوم و سوم سوره عطف نشده اند
• منظور از رفع سماء و وضع ميزان
• مراد از ((ميزان )) در آيه (الا تطغوا فى الميزان و...)
• مخاطب در آيه : ((فباءى الاء ربكما تكذبان )) جن و انس است
• وجه اينكه در ضمن شمارش نعم الهى از شدائد و نقمت هاى قيامت خبر داده شده است
• مقصود از مشرقين و مغربين و معناى آيه : ((مرج البحرين يلتقيان ...))
• مراد از فناى هر كه بر زمين است و وجه اينكه آن را از جمله نعمتهاى الهى شمرده است
• مقصود از وجه خدا و بقاى آن ، و معناى ((ذوالجلال و الاكرام ))
• منظور از سؤ ال هر كه در آسمان و زمين است از خدا، و معناى اينكه خدا در هر روز در شاءنىاست
• (رواياتى در ذيلبرخى آيات گذشته )
• دو دريا على و فاطمه عليه السلام و لؤ لؤ و مرجان حسن و حسين عليه السلام اند

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

• تفسیر آیات

نکات آیه

۱ - شکل گیرى مرواریدها و مرجان ها، در عمق آب هاى شور و شیرین به تدبیر الهى (یخرج منهما اللؤلؤ و المرجان)

۲ - تزیین و تجمل، امرى طبیعى و ارزشى در زندگى انسان (یخرج منهما اللؤلؤ و المرجان) برداشت یاد شده با توجه به این نکته است که یکى از کاربردهاى عمده مروارید و مرجان، تزیین و تجمل با آن دو است و خداوند به خاطر اعطاى آنها به انسان ها، بر ایشان منت نهاده و آن را منفعتى براى آنان شمرده است.

روایات و احادیث

۳ - «عن على(ع) قال: «یخرج منهما اللؤلؤ و المرجان» قال: من ماء السّماء و من ماء البحر فإذا أمطرت فتحت الأصداف أفواهها فى البحر فیقع فیها من ماء المطر فتخلق اللؤلؤة الصغیرة من القطرة الصغیرة و اللؤلؤة الکبیرة من القطرة الکبیرة; از امام على(ع) درباره سخن خداوند «یخرج منهما اللؤلؤ و المرجان» روایت شده: که فرمود: [پیدایش لؤلؤ] از باران آسمان و آب دریا است. آن گاه که باران مى بارد، صدف ها دهانه خود را در دریا باز نموده و از آب باران داخل آن مى شود. پس لؤلؤ کوچک از قطره هاى کوچک باران و لؤلؤ بزرگ از قطره هاى بزرگ باران به وجود مى آید».

موضوعات مرتبط

• انسان: زیباطلبى انسان ۲; طبع انسان ۲
• باران: نقش باران ۳
• خدا: آثار تدبیر خدا ۱
• مرجان: عوامل پیدایش مرجان ها ۳; منشأ پیدایش مرجان ها ۱
• مروارید: عوامل پیدایش مروارید ها ۳; منشأ پیدایش مروارید ها ۱