المعارج ٥

از الکتاب
نسخهٔ تاریخ ‏۳۱ خرداد ۱۳۹۴، ساعت ۰۵:۳۱ توسط 127.0.0.1 (بحث) (افزودن سال نزول)


ترجمه

پس صبر جمیل پیشه کن،

پس صبرى زيبا پيشه كن
پس صبر كن، صبرى نيكو.
پس صبر نیکو پیش گیر.
پس صبر کن صبری نیکو [صبری که در کنارش جزع و ناخشنودی نباشد.]
پس صبر كن صبرى نيكو.
پس صبری نیکو پیشه کن‌
پس شكيبايى كن شكيبايى نيكو.
صبر جمیل داشته باش (و جزع و فزع و یأس و نومیدی به خود راه مده).
پس صبرکن، صبری نیکو.
پس شکیبائی کن شکیبائی نکو


المعارج ٤ آیه ٥ المعارج ٦
سوره : سوره المعارج
نزول : ٢ بعثت
اطلاعات آماری
تعداد کلمات : ٣
تعداد حروف :

معنی کلمات و عبارات

«صَبْراً جَمِیلاً»: شکیبائی زیبا و قابل توجّه (نگا: یوسف / و ).

آیات مرتبط (تعداد ریشه‌های مشترک)

تفسیر

نکات آیه

۱ - پیامبراسلام(ص)، مأمور صبرى نیکو و شایسته در انجام دادن رسالت خویش (فاصبر صبرًا جمیلاً)

۲ - صبر در برابر موضع گیرى هاى تکذیب گرانه و استهزاآمیز شرک پیشگان صدراسلام، توصیه خداوند به پیامبراکرم(ص) (سأل سائل بعذاب واقع ... فاصبر صبرًا جمیلاً) توصیه به صبر - پس از بیان بعضى از گفته ها و درخواست هاى کافران - مى تواند اشاره به مطلب یاد شده باشد.

۳ - صبر، در فرهنگ قرآن، دو گونه است: «نیکو و به جا»، «ناپسند و نابه جا». (فاصبر صبرًا جمیلاً) صبر درباره هر چیزى، ممکن است به جا و نابه جا و نیکو و یا ناشایست باشد. آمدن «جمیلاً» ممکن است به همین نکته اشاره داشته باشد.

۴ - پیامبر(ص)، در انجام دادن رسالت خویش، با مشکلات و سختى هاى سنگین روبه رو بود. (فاصبر صبرًا جمیلاً)

موضوعات مرتبط

  • خدا: توصیه هاى خدا ۲
  • صبر: اقسام صبر ۳; توصیه به صبر ۲; صبر پسندیده ۳; صبرجمیل ۱; صبر ناپسند ۳
  • محمد(ص): توصیه به محمد(ص) ۲; سختیهاى رسالت محمد(ص) ۴; صبر محمد(ص)۱، ۲; فضایل محمد(ص) ۱
  • مشرکان: استهزاهاى مشرکان صدراسلام ۲; صبر در برابر مشرکان صدراسلام ۲

منابع