المزمل ١٥: تفاوت میان نسخه‌ها
از الکتاب
افزودن جزییات آیه
(QRobot edit) |
(افزودن جزییات آیه) |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
{{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::شَاهِدا|شَاهِداً]] [[کلمه غیر ربط::شَاهِدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | {{قاب | متن = '''[[شامل این کلمه::إِنّا|إِنَّا]] [[شامل این ریشه::ان| ]][[شامل این ریشه::نا| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَيْکُم|إِلَيْکُمْ]] [[کلمه غیر ربط::إِلَيْکُم| ]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[ریشه غیر ربط::الى| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[ریشه غیر ربط::کم| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::شَاهِدا|شَاهِداً]] [[کلمه غیر ربط::شَاهِدا| ]] [[شامل این ریشه::شهد| ]][[ریشه غیر ربط::شهد| ]][[شامل این کلمه::عَلَيْکُم|عَلَيْکُمْ]] [[شامل این ریشه::على| ]][[شامل این ریشه::کم| ]][[شامل این کلمه::کَمَا|کَمَا]] [[کلمه غیر ربط::کَمَا| ]] [[شامل این ریشه::ک| ]][[ریشه غیر ربط::ک| ]][[شامل این ریشه::ما| ]][[ریشه غیر ربط::ما| ]][[شامل این کلمه::أَرْسَلْنَا|أَرْسَلْنَا]] [[کلمه غیر ربط::أَرْسَلْنَا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]][[شامل این کلمه::إِلَى|إِلَى]] [[شامل این ریشه::الى| ]][[شامل این کلمه::فِرْعَوْن|فِرْعَوْنَ]] [[کلمه غیر ربط::فِرْعَوْن| ]] [[شامل این ریشه::فرعون| ]][[ریشه غیر ربط::فرعون| ]][[شامل این کلمه::رَسُولا|رَسُولاً]] [[کلمه غیر ربط::رَسُولا| ]] [[شامل این ریشه::رسل| ]][[ریشه غیر ربط::رسل| ]]'''}} | ||
{| class="ayeh-table mw-collapsible mw-collapsed" | |||
!کپی متن آیه | |||
|- | |||
|إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْکُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْکُمْ کَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً | |||
|} | |||
'''ترجمه ''' | '''ترجمه ''' | ||
<tabber> | <tabber> | ||
| خط ۱۵: | خط ۱۸: | ||
|-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، ما سوی شما فرستاده‌ای که گواه بر شماست روانه کردیم؛ همان گونه که فرستاده‌ای سوی فرعون فرستادیم. | |-|صادقی تهرانی=بی‌گمان، ما سوی شما فرستاده‌ای که گواه بر شماست روانه کردیم؛ همان گونه که فرستاده‌ای سوی فرعون فرستادیم. | ||
|-|معزی=همانا فرستادیم بر شما پیمبری که گواه است بر شما چنانکه فرستادیم بسوی فرعون پیمبری | |-|معزی=همانا فرستادیم بر شما پیمبری که گواه است بر شما چنانکه فرستادیم بسوی فرعون پیمبری | ||
|-|</tabber>< | |-|english=<div id="qenag">We have sent to you a messenger, a witness over you, as We sent to Pharaoh a messenger.</div> | ||
|-|</tabber> | |||
<div class="audiotable"> | |||
<div id="quran_sound">ترتیل: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/parhizgar/073015.mp3"></sound></div> | |||
<div id="trans_sound">ترجمه: <sound src="http://dl.bitan.ir/quran/makarem/073015.mp3"></sound></div> | |||
</div> | |||
{{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = المزمل ١٤ | بعدی = المزمل ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | {{آيه | سوره = سوره المزمل | نزول = [[نازل شده در سال::4|٤ بعثت]] | نام = [[شماره آیه در سوره::15|١٥]] | قبلی = المزمل ١٤ | بعدی = المزمل ١٦ | کلمه = [[تعداد کلمات::11|١١]] | حرف = }} | ||
===معنی کلمات و عبارات=== | ===معنی کلمات و عبارات=== | ||
| خط ۲۴۶: | خط ۲۵۴: | ||
[[رده:مخاطبان ادیان آسمانى]][[رده:فلسفه نبوت انبیا]][[رده:مخاطبان انبیا]][[رده:ویژگیهاى مبارزه انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:عوامل اصلاح جامعه]][[رده:عوامل ایمان جامعه]][[رده:عوامل فساد جامعه]][[رده:عوامل کفر جامعه]][[رده:نقش اجتماعى حاکمان]][[رده:اهمیت حکومت اسلامى]][[رده:اهمیت تبلیغ دین]][[رده:گواهان عمل در قیامت]][[رده:ناظران عمل]][[رده:اهمیت مبارزه با فساد]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:اهمیت مبارزه با کفر]][[رده:گواهى اخروى محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نظارت محمد]][[رده:گواهان مسلمانان]][[رده:رسالت موسى]][[رده:نبوت موسى]] | [[رده:مخاطبان ادیان آسمانى]][[رده:فلسفه نبوت انبیا]][[رده:مخاطبان انبیا]][[رده:ویژگیهاى مبارزه انبیا]][[رده:هماهنگى انبیا]][[رده:عوامل اصلاح جامعه]][[رده:عوامل ایمان جامعه]][[رده:عوامل فساد جامعه]][[رده:عوامل کفر جامعه]][[رده:نقش اجتماعى حاکمان]][[رده:اهمیت حکومت اسلامى]][[رده:اهمیت تبلیغ دین]][[رده:گواهان عمل در قیامت]][[رده:ناظران عمل]][[رده:اهمیت مبارزه با فساد]][[رده:تشبیهات قرآن]][[رده:اهمیت مبارزه با کفر]][[رده:گواهى اخروى محمد]][[رده:نبوت محمد]][[رده:نظارت محمد]][[رده:گواهان مسلمانان]][[رده:رسالت موسى]][[رده:نبوت موسى]] | ||
[[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | [[رده:آیات قرآن]] [[رده:سوره المزمل ]] | ||
{{#seo: | |||
|title=آیه 15 سوره مزمل | |||
|title_mode=replace | |||
|keywords=آیه 15 سوره مزمل,مزمل 15,إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْکُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْکُمْ کَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً,مخاطبان ادیان آسمانى,فلسفه نبوت انبیا,مخاطبان انبیا,ویژگیهاى مبارزه انبیا,هماهنگى انبیا,عوامل اصلاح جامعه,عوامل ایمان جامعه,عوامل فساد جامعه,عوامل کفر جامعه,نقش اجتماعى حاکمان,اهمیت حکومت اسلامى,اهمیت تبلیغ دین,گواهان عمل در قیامت,ناظران عمل,اهمیت مبارزه با فساد,تشبیهات قرآن,اهمیت مبارزه با کفر,گواهى اخروى محمد,نبوت محمد,نظارت محمد,گواهان مسلمانان,رسالت موسى,نبوت موسى,آیات قرآن سوره المزمل | |||
|description=إِنَّا أَرْسَلْنَا إِلَيْکُمْ رَسُولاً شَاهِداً عَلَيْکُمْ کَمَا أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً | |||
|image=Wiki_Logo.png | |||
|image_alt=الکتاب | |||
|site_name=الکتاب | |||
}} | |||
